ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 183

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

51. sējums
2008. gada 19. jūlijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Tiesa

2008/C 183/01

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 171, 5.7.2008.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Eiropas Kopienu Tiesa

2008/C 183/02

Lieta C-226/06: Tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 5. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Francijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 89/391/CEE — Pasākumi darba ņēmēju drošības un veselības darbā uzlabošanai — 2. pants, 10. panta 1. punkts, kā arī 12. panta 3. un 4. punkts — Nesaderīga transpozīcija)

2

2008/C 183/03

Lieta C-308/06: Tiesas (virspalāta) spriedums 2008. gada 3. jūnijā (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — The Queen, The International Association of Independent Tanker (Intertanko), The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register, The International Salvage Union/Secretary of State for Transport (Jūras transports — Kuģu radītais piesārņojums — Direktīva 2005/35/EK — Spēkā esamība — Montegobejas konvencija — Marpol 73/78 konvencija — Tiesiskās sekas — Atsaukšanās — Rupja neuzmanība — Tiesiskās drošības princips)

2

2008/C 183/04

Lieta C-534/06: Tiesas (astotā palāta) spriedums 2008. gada 5. jūnijā (Corte suprema di cassazione (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Industria Lavorazione Carni Ovine Srl/Regione Lazio (Kopējā lauksaimniecības politika — ELVGF — Regulas (EEK) Nr. 866/90 13. pants — Investīciju attiecībā uz produktu, kuri ir ievesti no trešām valstīm, pārstrādi izslēgšana — Samērīguma princips)

3

2008/C 183/05

Lieta C-164/07: Tiesas (otrā palāta) spriedums 2008. gada 5. jūnijā (Tribunal de grande instance de Nantes — Commission d'Indemnisation des Victimes d'infractions (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — James Wood/Fonds de Garantie des victimes des actes de Terrorisme et d'autres Infractions (EKL 12. pants — Diskriminācija pilsonības dēļ — Kompensācija, ko Garantiju fonds piešķir terorisma un citu tiesībpārkāpumu upuriem — Izslēgšana)

3

2008/C 183/06

Lieta C-170/07: Tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 5. jūnija spriedums — Komisija/Polijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Iekšējie nodokļi — Pienākums veikt tehnisko apskati importētajiem lietotajiem transportlīdzekļiem — EKL 28. un 30. pants — Direktīva 96/96/EK — Citās dalībvalstīs veikto tehnisko apskašu atzīšana)

4

2008/C 183/07

Lieta C-312/07: Tiesas (septītā palāta) 2008. gada 5. jūnija spriedums (Tribunal d'instance de Paris (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — JVC France SAS/Administration des douanes (Direction Nationale du Renseignement et des Enquêtes douanières) (Kopējais muitas tarifs — Tarifu klasifikācija — Kombinētā nomenklatūra — Videokameras — Paskaidrojumi — Tiesiskais režīms)

4

2008/C 183/08

Lieta C-395/07: Tiesas (astotā palāta) 2008. gada 5. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Vācijas Federatīvā Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2004/48/EK — Intelektuālā īpašuma tiesību ievērošana — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

5

2008/C 183/09

Lieta C-507/07: Tiesas (sestā palāta) 2008. gada 3. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Francijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Regula (EK) Nr. 6/2002 — Rūpnieciskais un komercīpašums — Kopienas dizainparaugi — 80. panta 2. punkts — Tiesu saraksta neiesniegšana)

6

2008/C 183/10

Atzinums 1/08: Eiropas Kopienu Komisijas iesniegts pieteikums atzinuma saņemšanai saskaņā ar EKL 300. panta 6. punktu

6

2008/C 183/11

Apvienotās lietas C-231/07 un C-232/07: Tiesas (astotā palāta) 2008. gada 14. maija rīkojums (Cour d'appel de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Tiercé Ladbroke SA (C-231/07), Derby SA (C-232/07)/Beļģijas valsts (Reglaments — 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Sestā PVN direktīva — 13. panta B daļas d) punkta 3. apakšpunkts — Atbrīvojumi — Jēdzieni “noguldījumu konti” un “maksājumi” — Atteikums piešķirt atbrīvojumu)

6

2008/C 183/12

Lieta C-454/07: Prasība, kas celta 2007. gada 10. augustā — Hervé Raulin/Francijas Republika

7

2008/C 183/13

Lieta C-49/08: Prasība, kas celta 2008. gada 7. februārī — Sandra Raulin/Francijas Republika

7

2008/C 183/14

Lieta C-132/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Fővárosi Bíróság (Ungārijas Republika) 2008. gada 2. aprīļa rīkojumu — LIDL Magyarország Kereskedelmi Bt./Nemzeti Hírközlési Hatóság Tanácsa

7

2008/C 183/15

Lieta C-137/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság (Ungārijas Republika) 2008. gada 7. aprīļa rīkojumu — VB Pénzügyi Lízing Zrt/Schneider Ferenc

8

2008/C 183/16

Lieta C-138/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Fővárosi Ítélőtábla (Ungārija) 2008. gada 7. aprīļa rīkojumu — Hochtief AG un Linde-Kca-Dresden GmbH/Közbeszerzések Tanácsa Közbeszerzési Döntőbizottság

9

2008/C 183/17

Lieta C-139/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Oberlandesgericht Karlsruhe (Vācija) 2008. gada 7. aprīļa rīkojumu — Kriminālprocess pret Rafet Kqiku

9

2008/C 183/18

Lieta C-156/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Niedersächsischen Finanzgerichts (Vācija) 2008. gada 16. aprīļa rīkojumu Monika Vollkommer/Finanzamt Hannover-Land I

10

2008/C 183/19

Lieta C-161/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Hof van beroep te Antwerpen (Beļģija) 2008. gada 18. aprīlī rīkojumu — Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf Jan de Lely/ Beļģijas valsts

10

2008/C 183/20

Lieta C-165/08: Prasība, kas celta 2008. gada 17. aprīlī — Eiropas Kopienu Komisija/Polijas Republika

11

2008/C 183/21

Lieta C-166/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Amtsgerichts Büdingen (Vācija) 2008. gada 18. aprīļa rīkojumu — Strafverfahren/Guido Weber

11

2008/C 183/22

Lieta C-167/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Hof van Cassatie van België 2008. gada 21. aprīļa rīkojumu — Draka NK Cables Ltd, AB Sandvik international, VO Sembodja BV un Parc Healthcare International Limited/Omnipol Ltd

12

2008/C 183/23

Lieta C-172/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Commissione tributaria provinciale di Roma (Itālija) 2008. gada 25. aprīļa rīkojumu — Pontina Ambiente Srl/Regione Lazio

12

2008/C 183/24

Lieta C-173/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Gerechtshof te Amsterdam (Nīderlande) 2008. gada 25. aprīļa rīkojumu — Kloosterboer Services BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam, kantoor Laan op Zuid

12

2008/C 183/25

Lieta C-189/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Hoge Raad der Nederlanden2008. gada 8. maija rīkojumu — Zuid-Chemie BV/Philippo's Mineralenfabriek NV/SA, pašreizējs nosaukums — PMF productions

13

2008/C 183/26

Lieta C-193/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Bundesgerichtshof (Vācija) 2008. gada 14. janvāra rīkojumu — Lauksaimniecības lieta: Hermann Fischer, Rolf Schlatter un Regierungspräsidium Freiburg

13

2008/C 183/27

Lieta C-197/08: Prasība, kas celta 2008. gada 14. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Francijas Republika

14

2008/C 183/28

Lieta C-201/08: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Izteikts ar Hessisches Finanzgericht, Kassel (Vācija) 2008. gada 16. maija rīkojumu — Plantanol GmbH & Co.KG/Hauptzollamt Darmstadt

14

2008/C 183/29

Lieta C-210/08 P: Apelācijas sūdzība, ko 2008. gada 21. maijā par Pirmās instances tiesas (ceturtā palāta) 2008. gada 12. marta spriedumu lietā T-332/04 Sebirán, S.L./ITSB un El Coto de Rioja, S.A. iesniegusi Sebirán, S.L.

15

2008/C 183/30

Lieta C-219/08: Prasība, kas celta 2008. gada 22. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Beļģijas Karaliste

15

2008/C 183/31

Lieta C-220/08: Prasība, kas celta 2008. gada 22. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika

16

2008/C 183/32

Lieta C-234/08: Prasība, kas celta 2008. gada 30. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Īrija

16

2008/C 183/33

Lieta C-239/08: Prasība, kas celta 2008. gada 2. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija/Beļģijas Karaliste

16

2008/C 183/34

Lieta C-240/08: Prasība, kas celta 2008. gada 2. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste

17

2008/C 183/35

Lieta C-245/08: Prasība, kas celta 2008. gada 4. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika

17

Pirmās instances tiesa

2008/C 183/36

Lieta T-282/03: Pirmās instances tiesas 2008. gada 10. jūnija spriedums — Ceuninck/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Iecelšana amatā — OLAF padomnieka amats — Kandidatūras noraidīšana — OLAF ģenerāldirektora kompetence — Paziņojuma par vakanci likumīgums — Noteikumu par A4 un A5 pakāpes ierēdņu iecelšanu amatā pārkāpums — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Acīmredzama kļūda vērtējumā)

18

2008/C 183/37

Lieta T-18/04: Pirmās instances tiesas 2008. gada 10. jūnija spriedums — Marcuccio/Komisija (Sociālais nodrošinājums — Lūgums segt medicīniskos izdevumus — Klusējot izteikts lūguma noraidījums)

18

2008/C 183/38

Lieta T-141/05: Pirmās instances tiesas 2008. gada 5. jūnija spriedums — Internationaler Hilfsfonds/Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Piekļuve dokumentiem — Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Daļējs atteikums — Akts, kas nav pārsūdzams — Apstiprinošs akts — Nepieņemamība)

19

2008/C 183/39

Lieta T-330/06: Pirmās instances tiesas 2008. gada 10. jūnija spriedums — Novartis/ITSB (“BLUE SOFT”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “BLUE SOFT” reģistrācijas pieteikums — Absolūtie atteikuma pamatojumi — Aprakstošs raksturs — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts)

19

2008/C 183/40

Lieta T-85/07: Pirmās instances tiesas 2008. gada 10. jūnija spriedums — Gabel Industria Tessile/ITSB — Creaciones Garel (“GABEL”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “GABEL” reģistrācijas pieteikums — Kopienas agrāka grafiska preču zīme “GAREL” — Daļējs reģistrācijas atteikums — Izskatīšanas, kas ir jāveic Apelāciju padomei, apjoms — Pienākums lemt par visu apelācijas sūdzību — Regulas (EK) Nr. 40/94 62. panta 1. punkts)

19

2008/C 183/41

Lieta T-91/07: Pirmās instances tiesas 2008. gada 2. jūnija rīkojums — WWF-UK/Padome (Prasība atcelt tiesību aktu — Regula (EK) Nr. 41/2007 — Mencu krājumu atjaunošana — KPN noteikšana 2007. gadam — Vispārpiemērojams akts — Individuālas skaršanas neesamība — Nepieņemamība)

20

2008/C 183/42

Lieta T-172/07: Pirmās instances tiesas 2008. gada 2. jūnija rīkojums — Atlantic Dawn u.c./Komisija (Prasība atcelt tiesību aktu — Nozvejas kvotas — Regula (EK) Nr. 2371/2002 — Tiešas ietekmes neesamība — Nepieņemamība)

20

2008/C 183/43

Lieta T-220/07: Pirmās instances tiesas 2008. gada 19. maija rīkojums — Transports Schiocchet-Excursions/Komisija (Prasība par zaudējumu atlīdzību — Noilguma termiņš — Tiesas Statūtu 46. pants — Nepieņemamība)

21

2008/C 183/44

Lieta T-4/08: Prasība, kas celta 2008. gada 3. janvārī — EMSA/Portugāle

21

2008/C 183/45

Lieta T-160/08 P: Apelācijas sūdzība, ko 2008. gada 5. maijā cēlusi Eiropas Kopienu Komisija par Civildienesta tiesas 2008. gada 21. februāra spriedumu lietā F-31/07, Putterie-De-Beukelaer/Komisija

23

2008/C 183/46

Lieta T-166/08: Prasība, kas celta 2008. gada 6. maijā — Ivanov/Komisija

23

2008/C 183/47

Lieta T-169/08: Prasība, kas celta 2008. gada 13. maijā — DEI/Komisija

24

2008/C 183/48

Lieta T-174/08: Prasība, kas celta 2008. gada 15. maijā — Komisija/Cooperação e Desenvolvimento Regional, SA

25

2008/C 183/49

Lieta T-186/08: Prasība, kas celta 2008. gada 9. maijā — Liga para a Protecção da Natureza/Eiropas Kopienu Komisija

25

2008/C 183/50

Lieta T-189/08: Prasība, kas celta 2008. gada 22. maijā — Forum 187/Komisija

26

2008/C 183/51

Lieta T-191/08: Prasība, kas celta 2008. gada 22. maijā — JOOP!/ITSB (izsaukuma zīmes attēls)

27

2008/C 183/52

Lieta T-195/08: Prasība, kas celta 2008. gada 30. maijā — Antwerpse Bouwwerken/Komisija

28

2008/C 183/53

Lieta T-199/08: Prasība, kas celta 2008. gada 3. jūnijā — Ziegler/Komisija

28

2008/C 183/54

Lieta T-200/08: Prasība, kas celta 2008. gada 22. maijā — Interflon/ITSB — Illinois Tool Works (“FOODLUBE”)

29

2008/C 183/55

Lieta T-202/08: Prasība, kas celta 2008. gada 5. jūnijā — CLL Centres de langues/Komisija

29

2008/C 183/56

Lieta T-273/04: Pirmās instances tiesas 2008. gada 23. maija rīkojums — FagorBrandt/Komisija

30

2008/C 183/57

Lieta T-368/06: Pirmās instances tiesas 2008. gada 5. maija rīkojums — Rath/ITSB — Sanorell Pharma (“Immunocel”)

30

2008/C 183/58

Lieta T-171/07: Pirmās instances tiesas 2008. gada 2. jūnija rīkojums — Avaya/ITSB — ZyXEL Communications (“VANTAGE CNM”)

30

2008/C 183/59

Lieta T-228/07: Pirmās instances tiesas 2008. gada 9. jūnija rīkojums — Malheiro/Komisija

30

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2008/C 183/60

Lieta F-79/07: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 26. maija rīkojums — Braun-Neumann/Parlaments (Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Apgādnieka zaudējuma pensija — Pārskaitījums 50 % apmērā, ja ir vēl viens pārdzīvojušais apgādājamais laulātais — Nepieņemamība — Nokavēts prasījums — Absolūts šķērslis tiesas procesam — Jautājuma izskatīšana pēc savas ierosmes — Civildienesta tiesas Reglamenta piemērošana laikā)

31

2008/C 183/61

Lieta F-101/07: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 22. maija rīkojums — Cova/Komisija (Procesa jautājumi — Iebilde par nepieņemamību)

31

2008/C 183/62

Lieta F-107/07: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2008. gada 22. maija rīkojums — Daskalakis/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Darba samaksa — Civildienesta noteikumu 7. panta 2. punkts — Īslaicīgs pabalsts — Nepieņemamība)

31

2008/C 183/63

Lieta F-119/07: Prasība, kas celta 2007. gada 22. oktobrī — Strack/Komisija

32

2008/C 183/64

Lieta F-131/07: Prasība, kas celta 2007. gada 31. oktobrī — Baniel-Kubinova u.c./Parlaments

32

2008/C 183/65

Lieta F-40/08: Prasība, kas celta 2008. gada 18. martā — Carvalhal Garcia/Padome

33

2008/C 183/66

Lieta F-43/08: Prasība, kas celta 2008. gada 16. aprīlī — Spee/Eiropols

33

2008/C 183/67

Lieta F-49/08: Prasība, kas celta 2008. gada 19. maijā — Giannini/Komisija

33

2008/C 183/68

Lieta F-51/08: Prasība, kas celta 2008. gada 21. maijā — Stols/Padome

34

2008/C 183/69

Lieta F-52/08: Prasība, kas celta 2008. gada 4. jūnijā — Plasa/Komisija

35

2008/C 183/70

Lieta F-53/08: Prasība, kas celta 2008. gada 28. maijā — Bouillez u. c./Padome

35

LV