1. pants

Priekšmets un darbības joma

2. pants

Definīcijas

Papildus Direktīvas 2009/125/EK 2. pantā noteiktajām definīcijām šajā regulā izmanto šādas definīcijas:

1)	“cepeškrāsns” ir ar elektroenerģiju vai gāzi darbināma ierīce vai ierīces daļa ar vienu vai vairākām kamerām, kur ēdiens tiek gatavots parastajā vai ventilatora režīmā;

2)	“kamera” ir noslēgts nodalījums, kurā ēdiena gatavošanas nolūkā var kontrolēt temperatūru;

3)	“daudzkameru cepeškrāsns” ir cepeškrāsns ar divām vai vairāk kamerām, kuras katru silda atsevišķi;

4)	“maza cepeškrāsns” ir cepeškrāsns, kuras katras kameras platums un dziļums ir mazāks nekā 250 mm vai arī kameras augstums ir mazāks nekā 120 mm;

5)	“pārnēsājama cepeškrāsns” ir cepeškrāsns, kuras masa ir mazāka nekā 18 kg ar nosacījumu, ka tā nav paredzēta iebūvēšanai;

6)	“karsēšana ar mikroviļņiem” ir ēdiena karsēšana, izmantojot elektromagnētisko enerģiju;

7)	“parastais režīms” ir tāds cepeškrāsns ekspluatācijas režīms, kad sakarsēta gaisa cirkulācija cepeškrāsns kamerā notiek tikai dabīgās konvekcijas rezultātā;

8)	“ventilatora režīms” ir tāds cepeškrāsns režīms, kad sakarsēta gaisa cirkulāciju cepeškrāsns kamerā nodrošina iebūvēts ventilators;

9)	“cikls” ir standartizēta objekta uzkarsēšanas periods cepeškrāsns kamerā noteiktos apstākļos;

10)	“plīts” ir ar gāzi vai elektroenerģiju darbināma ierīce, kas sastāv no cepeškrāsns un plītsvirsmas;

11)	“darbības režīms” ir cepeškrāsns vai plītsvirsmas stāvoklis lietošanas laikā;

12)	“siltuma avots” ir galvenais enerģijas veids, ko izmanto cepeškrāsns vai plītsvirsmas karsēšanai;

13)	“elektriska plītsvirsma” ir ar elektroenerģiju darbināma ierīce vai ierīces daļa, kurā ir iestrādāts viens vai vairāki sildriņķi un/vai sildzonas, kā arī vadības ierīce;

14)	“gāzes plītsvirsma” ir ierīce vai ierīces daļa, kurā ir iestrādāts viens vai vairāki sildriņķi, kā arī vadības ierīce, un kuru darbina ar gāzes degļiem ar minimālo jaudu 1,16 kW;

15)	“plītsvirsma” ir “elektriskā plītsvirsma”, “gāzes plītsvirsma” vai “kombinētā plītsvirsma”;

16)	“nosegti gāzes degļi” ir noslēgti vai hermetizēti gāzes pavarda degļi, kuri nosegti ar īpaši izturīgu stikla vai keramikas pārsegu, kas veido gludu, vienlaidu gatavošanas virsmu;

17)	“kombinēta plītsvirsma” ir ierīce ar vienu vai vairākiem elektriskajiem sildriņķiem vai sildzonām un vienu vai vairākiem gāzes sildriņķiem;

18)	“sildriņķis” ir plītsvirsmas daļa ar vismaz 100 mm diametru, kur novieto un karsē ēdiena gatavošanas traukus un kur vienlaicīgi nevar karsēt vairāk kā vienu ēdiena gatavošanas trauku; sildriņķis uz plītsvirsmas var būt redzami iezīmēts;

19)	“sildzona” ir tā ar inducētu magnētisko lauku karsētas elektriskās plītsvirsmas daļa, kur karsēšanai novieto ēdiena gatavošanas traukus, bet kur nav redzama iezīmējuma ēdiena gatavošanas trauku novietošanai un kur vienlaicīgi var izmantot vairāk nekā vienu ēdiena gatavošanas trauku;

20)

“tvaika nosūcējs” ir ierīce, ko darbina motors un kas šo motoru vada, un kas paredzēta piesārņota gaisa savākšanai virs plītsvirsmas, vai tāda ierīce, kurā ir ietverta lejupvelkmes sistēma, kuru paredzēts uzstādīt blakus pavardiem, plītsvirsmām un tamlīdzīgām ēdiena gatavošanas ierīcēm un kura nosūc tvaiku uz leju iekšējā izplūdes caurulē;

21)	“automātisks darbības režīms ēdiena gatavošanas periodā” ir stāvoklis, kurā tvaika nosūcēja radītā gaisa plūsma ēdiena gatavošanas periodā tiek automātiski kontrolēta, izmantojot devēju(-us), tostarp ņemot vērā mitrumu, temperatūru u. c.;

22)	“pilnīgi automātisks tvaika nosūcējs” ir tvaika nosūcējs, kurā gaisa plūsma un/vai citas funkcijas, izmantojot sensorus, tiek automātiski kontrolētas 24 stundas diennaktī, tostarp ēdiena gatavošanas periodā;

23)	“optimālais darba punkts” (BEP) ir tvaika nosūcēja darba punkts, kurā tas darbojas ar maksimālu hidrodinamisko efektivitāti (FDEhood);

24)	“vidējais apgaismojums” (Emiddle) ir vidējais apgaismojums, ko tvaika nosūcēja apgaismes sistēma nodrošina uz ēdiena gatavošanas virsmas, izteikts luksos (lux).

25)

“izslēgts režīms” ir stāvoklis, kurā iekārta ir pieslēgta elektrotīklam, bet nenodrošina nekādas funkcijas vai nodrošina tikai norādi par atrašanos izslēgtā režīmā, vai arī nodrošina funkcionalitāti, kas paredzēta elektromagnētiskās saderības nodrošināšanai saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/108/EK (5);

26)

“gaidstāves režīms” ir stāvoklis, kad iekārta ir pieslēgta elektrotīklam, ir atkarīga no elektrotīkla enerģijas, lai darbotos, kā paredzēts, un nodrošina vai nu tikai reaktivācijas funkciju, vai reaktivācijas funkciju un tikai ieslēgtas reaktivācijas funkcijas indikāciju, un/vai informācijas vai statusa rādījumu, un šāds stāvoklis var turpināties nenoteiktu laiku;

27)	“reaktivācijas funkcija” ir funkcija, ar kuru, izmantojot tālvadības slēdzi, tostarp tālvadības pulti, iebūvētu devēju vai taimeri, var aktivizēt citus režīmus, tostarp aktīvo režīmu, lai nodrošinātu papildu funkcijas, tostarp pamatfunkciju;

28)	“informācijas vai statusa rādījumi” ir pastāvīga funkcija, ar kuru displejā sniedz informāciju vai rāda iekārtas statusu, tostarp pulksteni;

29)	“tiešais lietotājs” ir patērētājs, kas pērk iekārtu vai kurš ir potenciāls iekārtas pircējs;

30)	“ekvivalents modelis” ir modelis, kas tirgū laists ar tādiem pašiem tehniskajiem parametriem kā tā paša ražotāja vai importētāja cits tirgū laists modelis ar atšķirīgu tirdzniecības kodu.

3. pants

Ekodizaina prasības un termiņi

4. pants

Atbilstības novērtēšana

5. pants

Verifikācijas procedūra tirgus uzraudzības nolūkā

Veicot Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktā minētās tirgus uzraudzības pārbaudes saistībā ar atbilstību šīs regulas I pielikumā noteiktajām prasībām, dalībvalstu iestādes piemēro šīs regulas III pielikumā aprakstīto verifikācijas procedūru.

6. pants

Indikatīvie kritēriji

Šīs regulas IV pielikumā norādīti indikatīvie kritēriji šīs regulas spēkā stāšanās laikā tirgū pieejamām iekārtām ar labākajiem raksturlielumiem.

7. pants

Pārskatīšana

Ņemot vērā tehnoloģiju attīstību, Komisija šo regulu pārskata un par pārskatīšanas rezultātiem Apspriežu forumu informē ne vēlāk kā septiņus gadus pēc šīs regulas stāšanās spēkā. Cita starpā pārskatīšanā izvērtē, cik lietderīgi ir: noteikt iespējamās prasības par iekārtu pārstrādes un otrreizējas izmantošanas uzlabošanu; noteikt prasības par ilgizturību un kalpošanas laiku; regulas darbības jomā iekļaut profesionālām un komerciālām vajadzībām paredzētas iekārtas; noteikt prasības par dūmu un smaku uztveršanu.

8. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

I PIELIKUMS

Ekodizaina prasības

1.   ENERGOEFEKTIVITĀTES, GAISA PLŪSMAS UN APGAISMES PRASĪBAS

1.1.   Sadzīves cepeškrāsnis

Sadzīves cepeškrāšņu (tostarp plītīs iebūvētu) kameras atbilst maksimālajam energoefektivitātes indeksam, kas norādīts 1. tabulā.

1.   tabula

Energoefektivitātes indeksa robežvērtības sadzīves cepeškrāšņu kamerām (EEIcavity)

	Sadzīves elektriskās un gāzes cepeškrāsnis
1 gads pēc stāšanās spēkā	EEIcavity < 146
2 gadi pēc stāšanās spēkā	EEIcavity < 121
5 gadi pēc stāšanās spēkā	EEIcavity < 96

5 gadus pēc regulas stāšanās spēkā vismaz viena daudzkameru cepeškrāsns (tostarp plītī iebūvētas cepeškrāsns) kamera atbilst 1. tabulā norādītajam maksimālajam energoefektivitātes indeksam, kas piemērojams pēc 5 gadiem kopš regulas stāšanās spēkā, savukārt pārējās kameras atbilst 1. tabulā norādītajam maksimālajam energoefektivitātes indeksam, kas piemērojams pēc 2 gadiem kopš regulas stāšanās spēkā.

1.2.   Sadzīves plītsvirsmas

Sadzīves elektrisko plītsvirsmu maksimālā energopatēriņa robežvērtība (ECelectric hob) un sadzīves gāzes plītsvirsmu minimālā energoefektivitātes robežvērtība (EEgas hob) atbilst 2. tabulā norādītajai.

2.   tabula

Sadzīves plītsvirsmu energoefektivitātes rādītāju robežvērtības (ECelectric hob un EEgas hob)

	Elektriskās plītsvirsmas (ECelectric hob,Wh/kg.)	Gāzes plītsvirsmas (EEgas hob, %)
1 gads pēc stāšanās spēkā	ECelectric hob < 210	EEgas hob > 53
3 gadi pēc stāšanās spēkā	ECelectric hob < 200	EEgas hob > 54
5 gadi pēc stāšanās spēkā	ECelectric hob < 195	EEgas hob > 55

1.3.   Sadzīves tvaika nosūcēji

1.3.1.   Energoefektivitātes indekss (EEIhood) un hidrodinamiskā efektivitāte (FDEhood)

Sadzīves tvaika nosūcēju maksimālā EEIhood robežvērtība un minimālāFDEhood robežvērtība ir, kā norādīts 3. tabulā.

3.   tabula

Energoefektivitātes indekss (EEIhood) un hidrodinamiskā efektivitāte (FDEhood) sadzīves tvaika nosūcējiem

	EEIhood	FDEhood
1 gads pēc stāšanās spēkā	EEIhood < 120	FDEhood > 3
3 gadi pēc stāšanās spēkā	EEIhood < 110	FDEhood > 5
5 gadi pēc stāšanās spēkā	EEIhood < 100	FDEhood > 8

1.3.2.   Gaisa plūsma

Pēc 1 gada kopš regulas stāšanās spēkā sadzīves tvaika nosūcēji, kuru maksimālā gaisa plūsma jebkurā no pieejamajiem iestatījumiem pārsniedz 650 m3/h, automātiski pēc II pielikumā definētā laika tlimit pārslēdzas uz režīmu, kurā gaisa plūsma ir 650 m3/h vai mazāka.

1.3.3.   Zema energopatēriņa režīmi sadzīves tvaika nosūcējiem

1)

18 mēneši pēc stāšanās spēkā: — jaudas patēriņš “izslēgtā režīmā”. Jaudas patēriņš jebkurā izslēgta režīma stāvoklī nepārsniedz 1,00 W, — jaudas patēriņš “gaidstāves režīmā(-os)”: — jaudas patēriņš jebkurā stāvoklī, kas nodrošina vai nu tikai reaktivācijas funkciju, vai tikai reaktivācijas funkciju un tikai norādi uz iespējotu reaktivācijas funkciju, nepārsniedz 1,00 W, — iekārtas jaudas patēriņš jebkādā stāvoklī, kad tā nodrošina tikai informācijas vai statusa rādījumu, vai nodrošina reaktivācijas funkciju un informācijas vai statusa rādījumu, nepārsniedz 2,00 W, — “izslēgta režīma” un/vai “gaidstāves režīma” pieejamība. Sadzīves tvaika nosūcēji nodrošina izslēgto režīmu un/vai gaidstāves režīmu, un/vai citu stāvokli, kurā netiek nepārsniegtas piemērojamās prasības par jaudas patēriņu izslēgtā režīmā un/vai gatavības režīmā, kad iekārta ir pieslēgta elektrotīklam.

2)

3 gadi un 6 mēneši pēc stāšanās spēkā: — jaudas patēriņš “izslēgtā režīmā”. Jaudas patēriņš jebkurā izslēgta režīma stāvoklī nepārsniedz 0,50 W, — jaudas patēriņš “gaidstāves režīmā(-os)”. Jaudas patēriņš jebkurā stāvoklī, kas nodrošina vai nu tikai reaktivācijas funkciju, vai tikai reaktivācijas funkciju un tikai norādi uz iespējotu reaktivācijas funkciju, nepārsniedz 0,50 W, iekārtas jaudas patēriņš jebkādā stāvoklī, kad tā nodrošina tikai informācijas vai statusa rādījumu, vai nodrošina reaktivācijas funkciju un informācijas vai statusa rādījumu, nedrīkst būt lielāks par 1,00 W, — jaudas vadība. Kad sadzīves tvaika nosūcēji nenodrošina galveno funkciju vai kad cits(-i) enerģiju patērējošs(-i) ražojums(-i) nav atkarīgs(-i) no to funkcijām, tad iekārta, ja vien tas nav neatbilstoši paredzētajai izmantošanai, nodrošina jaudas vadības funkciju vai tamlīdzīgu funkciju, kas pēc īsākā iespējamā laika, kas atbilst iekārtas paredzētajai izmantošanai, automātiski pārslēdz iekārtu: — gaidstāves režīmā vai — izslēgtā režīmā, vai — citā stāvoklī, kurā netiek pārsniegtas piemērojamās prasības par jaudas patēriņu izslēgtā režīmā un/vai gaidstāves režīmā, kad iekārta ir pieslēgta elektrotīklam, — jaudas vadības funkcija ir aktivizēta pirms iekārtas piegādes, — tvaika nosūcējiem ar automātisku darbības režīmu ēdiena gatavošanas periodā un pilnīgi automātiskiem tvaika nosūcējiem aizkaves laiks, pēc kura ražojums automātiski pārslēdzas kādā no iepriekšējā punktā minētajiem režīmiem un stāvokļiem, ir 1 minūte pēc tam, kad gan motors, gan apgaismojums ir manuāli vai automātiski izslēgts.

1.3.4.   Apgaismes sistēmas apgaismojums

Pēc 1 gada pēc regulas stāšanās spēkā ēdiena gatavošanas virsmas apgaismojumu nodrošinošo tvaika nosūcēju apgaismes sistēmas radītais vidējais apgaismojums uz ēdiena gatavošanas virsmas (Emiddle) pārsniedz 40 lux, mērot standarta apstākļos.

2.   PRASĪBAS PAR INFORMĀCIJU PAR RAŽOJUMIEM

Pēc 1 gada kopš regulas stāšanās spēkā ražojuma tehniskajā dokumentācijā, lietošanas norādījumu bukletā un sadzīves cepeškrāšņu, plītsvirsmu un tvaika nosūcēju ražotāju, to pilnvaroto pārstāvju vai importētāju brīvpiekļuves tīmekļa vietnēs norāda šādu informāciju par ražojumu:

a)	to mērījumu un aprēķinu metožu īss nosaukums vai atsauce, kuras izmantotas, lai noteiktu, vai ierīce atbilst minētajām prasībām;

b)	informācija, kas lietotājiem var noderēt, lai samazinātu ēdiena gatavošanas procesa kopējo ietekmi uz vidi (piemēram, patērētā enerģija).

Pēc 1 gada kopš regulas stāšanās spēkā tehniskā dokumentācija un profesionāliem lietotājiem paredzētās sadaļas ražotāju, to pilnvaroto pārstāvju vai importētāju brīvpiekļuves tīmekļa vietnēs satur informāciju par iekārtu nebojājošu demontāžu apkopes vajadzībām un informāciju par demontāžu, jo īpaši par motoru (attiecīgā gadījumā) un akumulatoru demontāžu, pārstrādāšanu, reģenerāciju vai iznīcināšanu aprites cikla beigās.

2.1.   Sadzīves cepeškrāsnis

4.   tabula

Informācija par sadzīves cepeškrāsnīm

	Apzīmējums	Vērtība	Mērvienība
Modeļa identifikators
Cepeškrāsns tips
Ierīces masa	M	X,X	kg
Kameru skaits		X
Kameru siltuma avots (elektroenerģija vai gāze)
Katras kameras tilpums	V	X	l
Energopatēriņš (elektroenerģija) standartizēta objekta uzkarsēšanai katrā elektriskas cepeškrāsns kamerā parastā režīma cikla laikā (galīgais elektroenerģijas patēriņš)	ECelectric cavity	X,XX	kWh/ciklā
Energopatēriņš standartizēta objekta uzkarsēšanai katrā elektriskas cepeškrāsns kamerā ventilatora režīma cikla laikā (galīgais elektroenerģijas patēriņš)	ECelectric cavity	X,XX	kWh/ciklā
Energopatēriņš standartizēta objekta uzkarsēšanai katrā gāzes cepeškrāsns kamerā parastā režīma cikla laikā (galīgais gāzes enerģijas patēriņš)	ECgas cavity	X,XX X,XX	MJ/ciklā kWh/ciklā (1)
Energopatēriņš standartizēta objekta uzkarsēšanai katrā gāzes cepeškrāsns kamerā ventilatora režīma cikla laikā (galīgais gāzes enerģijas patēriņš)	ECgas cavity	X,XX X,XX	MJ/ciklā kWh/ciklā
Katras kameras energoefektivitātes indekss	EEIcavity	X,X

2.2.   Sadzīves plītsvirsmas

2.2.1.   Sadzīves elektriskās plītsvirsmas

5.a   tabula

Informācija par sadzīves elektriskajām plītsvirsmām

	Apzīmējums	Vērtība	Mērvienība
Modeļa identifikators
Plītsvirsmas tips
Sildriņķu un/vai sildzonu skaits		X
Sildīšanas tehnoloģija (indukcijas tipa sildriņķi un sildzonas, stikla-keramikas sildriņķi, metāla sildriņķi)
Apaļiem sildriņķiem vai sildzonai: katra elektriskā sildriņķa lietderīgās virsmas diametrs, noapaļots līdz 5 mm	Ø	X,X	cm
Sildriņķiem vai sildzonām, kas nav apaļas: katra elektriskā sildriņķa vai sildzonas lietderīgās virsmas garums un platums, noapaļots līdz 5 mm	L W	X,X X,X	cm
Katra sildriņķa vai sildzonas energopatēriņš, aprēķināts uz kg	ECelectric cooking	X,X	Wh/kg
Katras plītsvirsmas energopatēriņš, aprēķināts uz kg	ECelectric hob	X,X	Wh/kg

2.2.2.   Sadzīves gāzes plītsvirsmas

5.b   tabula

Informācija par sadzīves gāzes plītsvirsmām

	Apzīmējums	Vērtība	Mērvienība
Modeļa identifikators
Plītsvirsmas tips
Gāzes degļu skaits		X
Katra gāzes degļa energoefektivitāte	EEgas burner	X,X
Gāzes plītsvirsmas energoefektivitāte	EEgas hob	X,X

2.2.3.   Sadzīves kombinētās gāzes un elektriskās plītsvirsmas

5.c   tabula

Informācija par sadzīves kombinētajām plītsvirsmām

	Apzīmējums	Vērtība	Mērvienība
Modeļa identifikators
Plītsvirsmas tips
Elektrisko sildriņķu un/vai sildzonu skaits		X
Sildīšanas tehnoloģija (indukcijas tipa sildriņķi un sildzonas, stikla-keramikas sildriņķi, metāla sildriņķi) katram elektriskajam sildriņķim un/vai sildzonai
Apaļiem elektriskajiem sildriņķiem: katra elektriskā sildriņķa lietderīgās virsmas diametrs, noapaļots līdz 5 mm	Ø	X,X	cm
Elektriskiem sildriņķiem vai sildzonām, kas nav apaļas: katra elektriskā sildriņķa vai sildzonas lietderīgās virsmas garums un platums, noapaļots līdz 5 mm	L W	X,X X,X	cm
Katra elektriskā sildriņķa vai sildzonas energopatēriņš, aprēķināts uz kg	ECelectric cooking	X	Wh/kg
Gāzes degļu skaits		X
Katra gāzes degļa energoefektivitāte	EEgas burner	X,X

2.3.   Sadzīves tvaika nosūcēji

6.   tabula

Informācija par sadzīves tvaika nosūcējiem

	Apzīmējums	Vērtība	Mērvienība
Modeļa identifikators
Gada enerģijas patēriņš	AEChood	X,X	kWh/gadā
Laika palielinājuma koeficients	f	X,X
Hidrodinamiskā efektivitāte	FDEhood	X,X
Energoefektivitātes indekss	EEIhood	X,X
Gaisa plūsma, mērīta optimālajā darba punktā	QBEP	X,X	m3/h
Gaisa spiediens, mērīts optimālajā darba punktā	PBEP	X	Pa
Gaisa maksimālā plūsma	Qmax	X,X	m3/h
Elektriskā ieejas jauda, mērīta optimālajā darba punktā	WBEP	X,X	W
Apgaismes sistēmas nominālā jauda	WL	X,X	W
Apgaismes sistēmas nodrošinātais vidējais apgaismojums uz ēdiena gatavošanas virsmas	Emiddle	X	lux
Izmērītais elektroenerģijas patēriņš gaidstāves režīmā	Ps	X,XX	W
Izmērītais elektroenerģijas patēriņš izslēgtā režīmā	Po	X,XX	W
Akustiskās jaudas līmenis	LWA	X	dB

---

(1)  1 kWh/ciklā = 3,6 MJ/ciklā.

II PIELIKUMS

Mērījumi un aprēķini

Atbilstības nodrošināšanai un šajā regulā noteikto prasību atbilstības verifikācijai mērījumus un aprēķinus veic, izmantojot ticamas, precīzas un reproducējamas metodes, kas ir mūsdienīgas un vispāratzītas, tostarp izmantojot harmonizētos standartus, kuru atsauces numuri šajā nolūkā ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Tās atbilst tehniskajām definīcijām, nosacījumiem, vienādojumiem un parametriem, kas noteikti šajā pielikumā.

1.   SADZĪVES CEPEŠKRĀSNIS

Sadzīves cepeškrāsns kameras energopatēriņu mēra vienam standartizētam ciklam parastā režīmā un, ja tāds pieejams, ventilatora režīmā, karsējot standartizētu, ar ūdeni piesūcinātu objektu. Jāpārliecinās, ka testa cikla laikā temperatūra cepeškrāsns kameras iekšpusē sasniedz cepeškrāsns termostata temperatūras iestatījumu un/vai cepeškrāsns vadības displejā atainoto temperatūru. Turpmāk norādītajos aprēķinos izmanto tā cikla energopatēriņu, kas atbilst energoefektīvākajam režīmam (parastais režīms vai ventilatora režīms).

Katrai sadzīves cepeškrāsns kamerai saskaņā ar šādām formulām aprēķina energoefektivitātes indeksu (EEIcavity):

sadzīves elektriskajām cepeškrāsnīm:

(kWh)

sadzīves gāzes cepeškrāsnīm:

(MJ)

kur:

—   EEIcavity = sadzīves cepeškrāsns katras kameras energoefektivitātes indekss, noapaļots līdz vienam ciparam aiz komata,

—   SECelectric cavity = standarta energopatēriņš (elektroenerģija), kas nepieciešams, lai sadzīves elektriskās cepeškrāsns kamerā cikla laikā uzkarsētu standartizētu objektu, izteikts kWh un noapaļots līdz diviem cipariem aiz komata,

—   SECgas cavity = standarta energopatēriņš, kas nepieciešams, lai sadzīves gāzes cepeškrāsns kamerā cikla laikā uzkarsētu standartizētu objektu, izteikts MJ un noapaļots līdz diviem cipariem aiz komata,

—   V= sadzīves cepeškrāsns kameras tilpums litros (l), noapaļots līdz veselam skaitlim,

—   ECelectric cavity = energopatēriņš, kas nepieciešams, lai sadzīves elektriskās cepeškrāsns kamerā cikla laikā uzkarsētu standartizētu objektu, izteikts kWh un noapaļots līdz diviem cipariem aiz komata,

—   ECgas cavity = energopatēriņš, kas nepieciešams, lai sadzīves gāzes cepeškrāsns kamerā cikla laikā uzkarsētu standartizētu objektu, izteikts MJ un noapaļots līdz diviem cipariem aiz komata.

2.   SADZĪVES PLĪTSVIRSMAS

2.1.   Sadzīves elektriskās plītsvirsmas

Sadzīves elektriskās plītsvirsmas energopatēriņu (ECelectric hob) mēra Wh uz kg ūdens, ko karsē, izmantojot standartizētu mērījumu (Wh/kg); ņem vērā visus ēdiena gatavošanas traukus standartizētos testa apstākļos un iegūto rezultātu noapaļo līdz vienam ciparam aiz komata.

2.2.   Sadzīves gāzes plītsvirsmas

Sadzīves plītsvirsmas gāzes degļu energoefektivitāti aprēķina šādi:

kur:

—   EEgas burner = gāzes degļa energoefektivitāte %, noapaļota līdz vienam ciparam aiz komata,

—   Egas burner = noteiktajai karsēšanai patērētās gāzes enerģijas saturs, izteikts MJ un noapaļots līdz vienam ciparam aiz komata,

—   Etheoretic = minimālais teorētiski nepieciešamais enerģijas daudzums attiecīgajai noteiktajai karsēšanai, izteikts MJ un noapaļots līdz vienam ciparam aiz komata.

Gāzes plītsvirsmas energoefektivitāti (EEgas hob ) aprēķina kā plītsvirsmas dažādo gāzes degļu vidējo energoefektivitāti (EEgas burner ).

2.3.   Sadzīves kombinētās gāzes/elektriskās plītsvirsmas

Veicot mērījumus, sadzīves kombinētās elektriskās un gāzes plītsvirsmas uzskata par divām atsevišķām ierīcēm. Sadzīves kombinēto plītsvirsmu elektriskajiem sildriņķiem un sildzonām piemēro 2.1. punkta noteikumus, un gāzes degļu sildriņķiem piemēro 2.2. punkta noteikumus.

3.   SADZĪVES TVAIKA NOSŪCĒJI

3.1.   Energoefektivitātes indeksa (EEIhood) aprēķināšana

Energoefektivitātes indeksu (EEIhood ) aprēķina šādi:

un noapaļo līdz vienam ciparam aiz komata.

kur:

—   SAEChood = sadzīves tvaika nosūcēja standarta gada enerģijas patēriņš, izteikts kWh/gadā un noapaļots līdz vienam ciparam aiz komata,

—   AEChood = sadzīves tvaika nosūcēja gada enerģijas patēriņš, izteikts kWh/gadā un noapaļots līdz vienam ciparam aiz komata.

Sadzīves tvaika nosūcēja standarta gada enerģijas patēriņu (SAEChood ) aprēķina šādi:

kur:

—	WBEP ir sadzīves tvaika nosūcēja ieejas elektriskā jauda optimālajā darba punktā, izteikta W un noapaļota līdz vienam ciparam aiz komata,

—	WL ir sadzīves tvaika nosūcēja sistēmas nominālā ieejas elektriskā jauda ēdiena gatavošanas virsmas apgaismošanai, izteikta W un noapaļota līdz vienam ciparam aiz komata.

Sadzīves tvaika nosūcēja gada enerģijas patēriņu (AEChood ) aprēķina šādi:

i)	pilnīgi automātiskiem sadzīves tvaika nosūcējiem:

ii)

visiem citiem sadzīves tvaika nosūcējiem: kur: — tL ir vidējais apgaismojuma izmantošanas laiks dienā, izteikts minūtēs (tL = 120), — tH ir vidējais sadzīves tvaika nosūcēju darbināšanas laiks dienā, izteikts minūtēs (tH = 60), — Po ir sadzīves tvaika nosūcēja ieejas elektriskā jauda izslēgtā režīmā, izteikta W un noapaļota līdz diviem cipariem aiz komata, — Ps ir sadzīves tvaika nosūcēja ieejas elektriskā jauda gaidstāves režīmā, izteikta W un noapaļota līdz diviem cipariem aiz komata, — f ir laika palielinājuma koeficients, ko aprēķina šādi un noapaļo līdz vienam ciparam aiz komata:

3.2.   Hidrodinamiskās efektivitātes (FDEhood) aprēķināšana

FDEhood optimālajā darba punktā aprēķina, izmantojot šādu formulu, un noapaļo līdz vienam ciparam aiz komata:

kur:

—	QBEP ir sadzīves tvaika nosūcēja radītās plūsmas ātrums optimālajā darba punktā, izteikts m3/h un noapaļots līdz vienam ciparam aiz komata,

—	PBEP ir sadzīves tvaika nosūcēja radītā statisko spiedienu atšķirība optimālajā darba punktā, izteikta Pa un noapaļota līdz veselam skaitlim,

—	WBEP ir sadzīves tvaika nosūcēja ieejas elektriskā jauda optimālajā darba punktā, izteikta W un noapaļota līdz vienam ciparam aiz komata.

3.3.   Laika ierobežojuma aprēķināšana, izmantojot izplūdes gaisa tilpumu

3.3.1.

Sadzīves tvaika nosūcēji, kuru radītā maksimālā gaisa plūsma jebkurā no pieejamajiem iestatījumiem pārsniedz 650 m3/h, pēc laika tlimit automātiski pārslēdzas uz režīmu, kurā gaisa plūsma ir 650 m3/h vai mazāka. Šis ir laika ierobežojums tādiem sadzīves gaisa nosūcējiem, kuru radītā gaisa plūsma pārsniedz 650 m3/h, un atbilst laikam, kas nepieciešams 100 m3 gaisa nosūkšanai; pēc tam tvaika nosūcējam automātiski jāpārslēdzas uz režīmu, kurā gaisa plūsma ir 650 m3/h vai mazāka. Šo laika ierobežojumu aprēķina šādi, izsaka minūtēs un noapaļo līdz veselam skaitlim:  (1) kur: — Qmax ir sadzīves tvaika nosūcēja radītā maksimālā gaisa plūsma, tostarp intensīvajā/pastiprinātā režīmā, ja tāds ir, izteikta m3/h un noapaļota līdz vienam ciparam aiz komata. Netiek uzskatīts, ka šī prasība ir izpildīta, ja ir tikai manuāls slēdzis vai iestatījums ierīces radītās gaisa plūsmas pazemināšanai līdz vai zem 650 m3/h.

3.3.2.

Sadzīves tvaika nosūcējiem ar automātisku darbības režīmu ēdiena gatavošanas periodā: — automātiskā darbības režīma aktivācija ir iespējama tikai, lietotājam veicot manuālu darbību vai nu uz tvaika nosūcēja, vai arī citur, — pārslēgšanās uz manuālo vadību no automātiskā darbības režīma notiek pēc ne vairāk kā 10 minūtēm pēc brīža, kad automātiskajā režīmā tiek izslēgts motors.

3.4.   Apgaismes sistēmas apgaismojums (Emiddle)

Ēdiena gatavošanas virsmas vidējo apgaismojumu (Emiddle ), ko nodrošina apgaismes sistēma, mēra luksos (lux) standarta apstākļos un noapaļo līdz veselam skaitlim.

3.5.   Troksnis

Sadzīves tvaika nosūcēja radīto troksni (dB) mēra kā gaisā emitētās skaņas A-izsvaroto akustisko jaudu (vidējā svērtā vērtība – LWA) pie maksimālā iestatījuma normālam lietojumam, izņemot intensīvo vai pastiprināto režīmu, un noapaļo līdz veselam skaitlim.

---

(1)  sk.

ko var vienkāršot uz

kur:

—	Vmax ir maksimālais nosūcamā gaisa tilpums, noteikts kā 100 m3,

—	Qmax ir tvaika nosūcēja radītā maksimālā gaisa plūsma, tostarp intensīvajā/pastiprinātā režīmā, ja tāds ir,

—	t ir laiks, izteikts minūtēs un noapaļots līdz veselam skaitlim,

—	dt ir kopējais laiks, līdz tiek sasniegts 100 m3 gaisa tilpums,

—	tlimit ir laika ierobežojums, kas atbilst 100 m3 gaisa nosūkšanai, izteikts minūtēs un noapaļots līdz veselam skaitlim.

III PIELIKUMS

Tirgus uzraudzības iestāžu veiktās ražojuma atbilstības pārbaudes procedūra

Lai izvērtētu ražojumu atbilstību šīs regulas prasībām, kā minēts Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktā, dalībvalsts iestādes piemēro šādu procedūru.

1.	Dalībvalstu iestādes testē vienu katra modeļa ierīci.

2.

Modeli uzskata par atbilstošu attiecīgajām prasībām: a) ja vērtības, kas norādītas informācijā par ražojumu, kura jāsniedz saskaņā ar šo regulu, nav ražotājam labvēlīgākas kā vērtības, kas norādītas tehniskajā dokumentācijā, tostarp testa ziņojumus; b) ja attiecīgo modeļa parametru testēšanā (piemērojot 7. tabulā uzskaitītās pielaides) konstatēts, ka visi šie parametri atbilst prasībām.

3.	Ja 2. punkta a) apakšpunktā norādītie rezultāti nav sasniegti, uzskata, ka modelis un visi ekvivalentie modeļi neatbilst šīs regulas prasībām.

4.	Ja 2. punkta b) apakšpunktā norādītie rezultāti nav sasniegto, dalībvalsts iestādes pārbauda vēl trīs tā paša modeļa iekārtas. Izvēlētās trīs papildu iekārtas var būt arī viens un tas pats vai vairāki atšķirīgi modeļi, kas piegādātāja tehniskajā dokumentācijā norādīti kā ekvivalenti modeļi.

5.	Modeli uzskata par atbilstošu attiecīgajām prasībām, ja 7. tabulā uzskaitīto attiecīgo modeļa parametru testēšanā konstatēts, ka visi šie parametri atbilst prasībām.

6.

Ja 5. punktā norādītie rezultāti nav sasniegti, uzskata, ka modelis un visi ekvivalentie modeļi neatbilst šīs regulas prasībām. Dalībvalsts iestādes informāciju par testēšanas rezultātiem un citu nozīmīgu informāciju citu dalībvalstu iestādēm un Komisijai sniedz viena mēneša laikā pēc lēmuma pieņemšanas par modeļa neatbilstību.

Dalībvalstu iestādes izmanto II pielikumā noteiktās mērījumu un aprēķinu metodes.

Šajā pielikumā noteiktās pielaides piemēro tikai dalībvalstu iestāžu izmērīto parametru verifikācijai, un tās ir verifikācijas testu mērījumu rezultātu pieļaujamās variācijas; ražotājs tās neizmanto tehniskajā dokumentācijā uzrādāmo vērtību noteikšanai vai šo vērtību tādai interpretēšanai, lai panāktu labāku klasifikāciju uz marķējuma vai lai jelkādiem līdzekļiem radītu labāku priekšstatu par ražojuma rādītājiem.

7.   tabula

Verifikācijas pielaides

Mērāmie parametri	Verifikācijas pielaides
Sadzīves cepeškrāsns masa (M)	Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto M vērtību par vairāk nekā 5 %.
Sadzīves cepeškrāsns kameras tilpums (V)	Noteiktā vērtība nav vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā V vērtība.
ECelectric cavity, ECgas cavity	Noteiktā vērtība nepārsniedz ECelectric cavity, ECgas cavity deklarēto vērtību par vairāk nekā 5 %.
ECelectric hob	Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto ECelectric hob vērtību par vairāk nekā 5 %.
EEgas hob	Noteiktā vērtība nav vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā EEgas hob vērtība.
WBEP, WL	Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto WBEP, WL vērtību par vairāk nekā 5 %.
QBEP, PBEP	Noteiktā vērtība nav vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā QBEP, PBEP vērtība.
Qmax	Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto Qmax vērtību par vairāk nekā 8 %.
Emiddle	Noteiktā vērtība nav vairāk kā par 5 % zemāka nekā deklarētā Emiddle vērtība.
Akustiskās jaudas līmenis LWA	Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību.
Po, Ps	Jaudas patēriņa noteiktā vērtība Po un Ps nepārsniedz deklarēto vērtību par vairāk nekā 10 %. Jaudas patēriņa noteiktā vērtība Po un Ps, kas mazāka par vai vienāda ar 1,00 W, nepārsniedz deklarēto vērtību par vairāk nekā 0,10 W.

IV PIELIKUMS

Indikatīvie kritēriji

Šīs regulas spēkā stāšanās laikā no energoefektivitātes viedokļa labākās tirgū pieejamās sadzīves cepeškrāsnis, plītsvirsmas un tvaika nosūcēji ir šādi.

Sadzīves cepeškrāsnis	Elektriskās	EEIcavity = 70,7
	Gāzes	EEIcavity = 75,4
Sadzīves plītsvirsmas	Elektriskās	ECelectric cooking = 169,3
	Gāzes	EEgas burner = 63,5 %
Sadzīves tvaika nosūcēji	Gaisa plūsma	FDEhood = 22
	Troksnis	51dB pie 550 m3/h; 57 dB pie 750 m3/h