28.12.2005   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 345/15

(1)

Regula (EK) Nr. 1831/94 (2) attiecas uz visiem piemērotajiem pasākumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1164/94 3. pantā.

(2)

Ir jāaktualizē Regula (EK) Nr. 1831/94, lai uzlabotu pārkāpumu paziņošanas sistēmas efektivitāti.

(3)

Ir jāprecizē, ka Regulā (EK) Nr. 1831/94 ietvertā pārkāpumu definīcija izriet no 1. panta 2. punkta Padomes 1995. gada 18. decembra Regulā (EK, Euratom) Nr. 2988/95 par Eiropas Kopienas finanšu interešu aizsardzību (3).

(4)

Ir jāprecizē jēdziens “aizdomas par krāpšanu”, ņemot vērā krāpšanas definīciju, kas ietverta 1995. gada 26. jūlija Konvencijā par Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzību (4).

(5)

“Pirmās administratīvās vai tiesas konstatācijas” definīcija atbilst definīcijai, kas ietverta Komisijas 1994. gada 11. jūlija Regulā (EK) Nr. 1681/94 par pārkāpumiem struktūrpolitikas finansēšanā un nepareizi izmaksātu līdzekļu atgūšanu un par informācijas sistēmu izveidi šajā jomā (5).

(6)

Tāpat ir nepieciešams definēt jēdzienus “bankrots” un “uzņēmējs”.

(7)

Lai palielinātu paziņošanas sistēmas pievienoto vērtību, ir jāprecizē pienākums paziņot gadījumus par aizdomām par krāpšanu, lai varētu analizēt risku, un tālab jānodrošina nosūtītās informācijas kvalitāte.

(8)

Ir jāprecizē, ka Regulu (EK) Nr. 1831/94 turpina piemērot attiecībā uz jau paziņotajiem pārkāpumu gadījumiem, kuru apmērs ir mazāks par EUR 10 000.

(9)

Vajag precizēt, kāda informācija ir nepieciešama, lai izskatītu gadījumus, kad kādu summu nav nedz iespējams, nedz paredzams atgūt.

(10)

Lai samazinātu apgrūtinājumu, kas dalībvalstīm rodas no paziņošanas, un uzlabotu efektivitāti, ir jāpaaugstina minimālā robežvērtība, kuru pārsniedzot, dalībvalstīm ir jāpaziņo pārkāpumu gadījumi, un jāprecizē izņēmumi attiecībā uz paziņošanas pienākumu.

(11)

Regula (EK) Nr. 1831/94 jāpiemēro, neskarot 7. pantu Komisijas 2002. gada 29. jūlija Regulā (EK) Nr. 1386/2002, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 1164/94 (6), kas attiecas uz vadības un kontroles sistēmām un procedūru, kā ievieš finansiālas korekcijas saistībā ar palīdzību no Kohēzijas fonda.

(12)

Ir jāņem vērā saistības, kas izriet no Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulas (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (7) un no Eiropas Parlamenta un Padomes 1995. gada 24. oktobra Direktīvas 95/46/EK par personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti (8).

(13)

Ir jānosaka konversijas kurss tām dalībvalstīm, kuras neietilpst euro zonā.

(14)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1831/94,

1)

Iekļauj šādu 1.a pantu:

“1.a pants

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

2)

Regulas 2. pantu svītro.

3)

Regulas 3. panta 1. punktu aizstāj ar šo:

“1.   Divu mēnešu laikā pēc katra ceturkšņa beigām saņēmējas dalībvalstis paziņo Komisijai par pārkāpumu gadījumiem, attiecībā uz kuriem ir notikusi pirmā administratīvā un/vai tiesas konstatācija.

Šim nolūkam tās visos gadījumos precizē:

Atkāpjoties no pirmajā daļā minētā principa, nav jāziņo par šādiem gadījumiem:

4)

Regulas 5. pantu groza šādi:

5)

Iekļauj šādu 6.a pantu:

“6.a pants

Šīs regulas 3. un 4. pantā un 5. panta 1. punktā pieprasītās ziņas pēc iespējas sniedz elektroniski, izmantojot moduli, ko īpaši šim nolūkam izveidojusi Komisija, un drošu savienojumu.”

6)

Iekļauj šādu 8.a pantu:

“8.a pants

Komisija var izmantot visu vispārējo un operatīvo informāciju, ko dalībvalstis paziņojušas šīs regulas piemērošanas gaitā, lai veiktu riska analīzi, izmantojot piemērotus informātikas līdzekļus, un lai izstrādātu ziņojumus un brīdinājumus, kuru pamatā ir iegūtā informācija un kuru mērķis ir aplūkot identificētos riskus.”

7)

Regulas 10. panta 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3.   Ja, piemērojot šo regulu, tiek izmantoti personu dati, Komisija un dalībvalstis nodrošina, ka tiek ievēroti Kopienas un valstu noteikumi par šo datu aizsardzību, jo īpaši tie noteikumi, kas paredzēti Direktīvā 95/46/EK un vajadzības gadījumā Regulā (EK) Nr. 45/2001.”

8)

Regulas 12. pantu aizstāj ar šādu:

“12. pants

1.   Ja pārkāpumi attiecas uz Kopienas budžeta izdevumu summām, kas mazākas par EUR 10 000, dalībvalstis 3. un 5. pantā paredzēto informāciju Komisijai nesūta, izņemot, ja Komisija to īpaši pieprasa.

2.   Dalībvalstīm, kuras pārkāpuma konstatēšanas dienā nav pieņēmušas euro kā valsts valūtu, attiecīgā izdevumu summa valsts valūtā ir jākonvertē euro. Šī summa tiks konvertējama euro, izmantojot Komisijas tā mēneša grāmatvedības likmi, kurā izdevumi ir vai būtu reģistrēti attiecīgās operatīvās programmas maksājumu iestādes pārskatos. Komisija šo likmi katru mēnesi publicē elektroniski.”