This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0172
Case T-172/16: Judgment of the General Court of 26 January 2018 — Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni v Commission (State aid — Reduced taxes and contributions due from undertakings located in areas affected by natural disasters occurring in Italy — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Action for annulment — Potential beneficiary as the holder of an acquired right — Direct and individual concern — Admissibility — Equal treatment — Legitimate expectations)
Lieta T-172/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 26. janvāra spriedums – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni/Komisija (Valsts atbalsts — To nodokļu un iemaksu samazināšana, kas ir jāmaksā uzņēmumiem, kuri atrodas zonās, ko ir skārušas Itālijā notikušās dabas katastrofas — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt — Prasība atcelt tiesību aktu — Iespējamais saņēmējs, kam ir iegūtās tiesības — Tiešs un individuāls skārums — Pieņemamība — Vienlīdzīga attieksme — Tiesiskā paļāvība)
Lieta T-172/16: Vispārējās tiesas 2018. gada 26. janvāra spriedums – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni/Komisija (Valsts atbalsts — To nodokļu un iemaksu samazināšana, kas ir jāmaksā uzņēmumiem, kuri atrodas zonās, ko ir skārušas Itālijā notikušās dabas katastrofas — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt — Prasība atcelt tiesību aktu — Iespējamais saņēmējs, kam ir iegūtās tiesības — Tiešs un individuāls skārums — Pieņemamība — Vienlīdzīga attieksme — Tiesiskā paļāvība)
OV C 94, 12.3.2018, p. 19–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.3.2018 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 94/19 |
Vispārējās tiesas 2018. gada 26. janvāra spriedums – Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni/Komisija
(Lieta T-172/16) (1)
((Valsts atbalsts - To nodokļu un iemaksu samazināšana, kas ir jāmaksā uzņēmumiem, kuri atrodas zonās, ko ir skārušas Itālijā notikušās dabas katastrofas - Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu un uzdots to atgūt - Prasība atcelt tiesību aktu - Iespējamais saņēmējs, kam ir iegūtās tiesības - Tiešs un individuāls skārums - Pieņemamība - Vienlīdzīga attieksme - Tiesiskā paļāvība))
(2018/C 094/24)
Tiesvedības valoda – itāļu
Lietas dalībnieki
Prasītājs: Centro Clinico e Diagnostico G.B. Morgagni Srl (Katānija, Itālija) (pārstāvis: E. Castorina, advokāts)
Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: P. Stancanelli un V. Bottka)
Priekšmets
Prioritāri, prasība “samiernieciski interpretēt” Komisijas Lēmumu (ES) 2016/195 (2015. gada 14. augusts) par pasākumu SA.33083 (12/C) (ex 12/NN), ko ir īstenojusi Itālija un kas attiecas uz nodokļu un iemaksu samazinājumiem saistībā ar dabas katastrofām (visas nozares, izņemot lauksaimniecības nozari), un pasākumu SA.35083 (12/C) (ex 12/NN), ko ir īstenojusi Itālija un kas attiecas uz nodokļu un iemaksu samazinājumiem saistībā ar 2009. gada zemestrīci Abruco (visas nozares, izņemot lauksaimniecības nozari) (OV 2016, L 43, 1. lpp.), un, pakārtoti, prasība, kas ir pamatota ar LESD 263. pantu un ar ko tiek lūgts šo lēmumu atcelt.
Rezolutīvā daļa
1) |
Prasību noraidīt. |
2) |
Centro Clinico e Diagnostico G. B. Morgagni Srl atlīdzina tiesāšanās izdevumus. |