52011BP0302

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52011BP0302 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52011BP0302

Help

Budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projekts: plūdi Slovēnijā, Horvātijā un Čehijas Republikā 2010. gada septembrī Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija rezolūcija par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projektu, III iedaļa — Komisija (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))

OV C 33E, 5.2.2013, pp. 210–226 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

5.2.2013

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 33/210

Otrdiena, 2011. gada 5. jūlijs
Budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projekts: plūdi Slovēnijā, Horvātijā un Čehijas Republikā 2010. gada septembrī

P7_TA(2011)0302

Eiropas Parlamenta 2011. gada 5. jūlija rezolūcija par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projektu, III iedaļa — Komisija (10522/2011 – C7-0137/2011 – 2011/2065(BUD))

2013/C 33 E/28

Eiropas Parlaments,

—	ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. pantu, kā arī Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

—	ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (1), un jo īpaši tās 37. un 38. pantu,

—	ņemot vērā Eiropas Savienības 2011. finanšu gada vispārējo budžetu (2), ko galīgajā variantā pieņēma 2010. gada 15. decembrī,

—	ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (3),

—	ņemot vērā Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projektu, ko Komisija iesniedza 2011. gada 25. martā (COM(2011)0154),

—	ņemot vērā Padomes nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projektu, ko Padome pieņēma 2011. gada 24. maijā (10522/2011 – C7-0137/2011),

—	ņemot vērā Reglamenta 75.b pantu,

—	ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu (A7-0233/2011),

tā kā 2011. gada vispārējā budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projekts ir izstrādāts, lai izmantotu ES Solidaritātes fonda (ESSF) līdzekļus EUR 19,5 miljonu apmērā saistību un maksājumu apropriācijās saistībā ar spēcīgām lietusgāzēm, kas 2010. gada augustā un septembrī izraisīja postījumus Slovēnijā, Horvātijā un Čehijā;

B.	tā kā šā budžeta grozījuma projekts ir paredzēts, lai šo korekciju oficiāli iekļautu 2011. gada budžetā;

C.	tā kā kopīgajā paziņojumā par maksājumu apropriācijām, kas pievienots 2011. finanšu gada budžetam, bija paredzēts iesniegt budžeta grozījumu, „ja 2011. gada budžetā iekļautās apropriācijas nebūs pietiekamas, lai segtu izdevumus”;

D.	tā kā Padome ir nolēmusi pārvietot apropriācijas no budžeta posteņiem, tikai pamatojoties uz zemu īstenošanas līmeni un neņemot vērā to, ka budžeta pozīciju slēgšanai ir nepieciešami turpmāki kontroles pasākumi un ka visas dalībvalstis nav veikušas attiecīgus pasākumus, kas sekmētu kontu slēgšanu;

E.	tā kā negatīvā rezerve, ko Padome ir izveidojusi ar budžeta grozījuma projektu Nr. 1/2011, ir tikai pragmatiska un nesniedz ilgtspējīgu un finansiāli pareizu risinājumu gadījumos, kad neparedzēti rodas vajadzība pēc maksājumu apropriācijām, kā Parlaments to jau ir uzsvēris (4),

F.	tā kā Komisija vēl nav iesniegusi priekšlikumu par negatīvās rezerves izlietošanu, lai gan Parlamenta rezolūcijā par budžeta grozījuma Nr. 1/2011 projektu un Padomes aicinājumā Komisijai to ir prasīts iesniegt pēc iespējas drīzāk;

G.	tā kā visām 2011. gada vajadzībām ar Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondam (EGF) atvēlētajām maksājumu apropriācijām varētu nepietikt, tādēļ būs jāpiešķir papildu līdzekļi;

H.	tā kā maksājumu apjoms dažiem nozīmīgiem 2011. gadā īstenojamiem enerģētikas projektiem 2011. gada jūnijā tika samazināts galvenokārt iekavētas darbību izpildes dēļ un ta kā šīs apropriācijas var izmantot citiem mērķiem,

1.	ņem vērā Padomes nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projektu;

2.	uzskata, ka Padomes pieņemtais līdzekļu pārvietojums ir pretrunā kopīgajam paziņojumam par maksājumu apropriācijām, kuru Padome uzskata par vērtīgu un kuru tā ir apņēmusies ievērot;

nolemj grozīt Padomes nostāju attiecībā uz budžeta grozījuma Nr. 2/2011 projektu, kā norādīts zemāk, lai:

—	nodrošinātu līdzekļus ar Eiropas Savienības Solidaritātes fonda (ESSF) izmantošanu saistītajām vajadzībām,

—	izlietotu negatīvo rezervi,

—	nodrošinātu papildu maksājumu apropriācijas EGF;

4.	uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju kopā ar Parlamenta grozījumu nosūtīt Padomei, Komisijai un dalībvalstu parlamentiem.

Grozījums Nr. 1

III IEDAĻA —

KOMISIJA

IZDEVUMI — IZDEVUMI

Skaitļi

Sadaļa	Nosaukums	2011. gada budžets		Parlamenta nostāja Nr. 2/2011		Jaunā summa
Sadaļa	Nosaukums	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
01	Ekonomika un finanses	524 283 196	341 387 137			524 283 196	341 387 137
	40 01 40	40 929	40 929			40 929	40 929
		524 324 125	341 428 066			524 324 125	341 428 066
02	Uzņēmējdarbība	1 055 561 122	1 209 465 022			1 055 561 122	1 209 465 022
	40 01 40	52 772	52 772			52 772	52 772
		1 055 613 894	1 209 517 794			1 055 613 894	1 209 517 794
03	Konkurence	93 403 671	93 403 671			93 403 671	93 403 671
	40 01 40	56 917	56 917			56 917	56 917
		93 460 588	93 460 588			93 460 588	93 460 588
04	Nodarbinātība un sociālās lietas	11 398 325 662	9 163 443 236		50 000 000	11 398 325 662	9 213 443 236
	40 01 40, 40 02 41	44 335	44 335			44 335	44 335
		11 398 369 997	9 163 487 571			11 398 369 997	9 213 487 571
05	Lauksaimniecība un lauku attīstība	57 292 184 763	55 269 004 060			57 292 184 763	55 269 004 060
	40 01 40, 40 02 40	74 532	74 532			74 532	74 532
		57 292 259 295	55 269 078 592			57 292 259 295	55 269 078 592
06	Mobilitāte un transports	1 546 683 351	1 141 803 775			1 546 683 351	1 141 803 775
	40 01 40	25 609	25 609			25 609	25 609
		1 546 708 960	1 141 829 384			1 546 708 960	1 141 829 384
07	Vide un klimata politika	470 550 540	390 290 122			470 550 540	390 290 122
	40 01 40, 40 02 41	44 853	44 853			44 853	44 853
		470 595 393	390 334 975			470 595 393	390 334 975
08	Zinātniskā pētniecība	5 334 630 545	4 117 083 880			5 334 630 545	4 117 083 880
	40 01 40	6 884	6 884			6 884	6 884
		5 334 637 429	4 117 090 764			5 334 637 429	4 117 090 764
09	Informācijas sabiedrība un plašsaziņas līdzekļi	1 538 552 441	1 334 275 234			1 538 552 441	1 334 275 234
	40 01 40, 40 02 41	29 384	29 384			29 384	29 384
		1 538 581 825	1 334 304 618			1 538 581 825	1 334 304 618
10	Tiešā pētniecība	394 978 000	396 209 233			394 978 000	396 209 233
11	Jūrlietas un zivsaimniecība	948 592 229	719 026 792			948 592 229	719 026 792
	40 01 40, 40 02 41	52 021 983	52 021 983			52 021 983	52 021 983
		1 000 614 212	771 048 775			1 000 614 212	771 048 775
12	Iekšējais tirgus	94 868 629	93 358 064			94 868 629	93 358 064
	40 01 40, 40 02 41	35 305	35 305			35 305	35 305
		94 903 934	93 393 369			94 903 934	93 393 369
13	Reģionālā politika	40 565 228 265	33 499 601 033	19 546 647	19 546 647	40 584 774 912	33 519 147 680
	40 01 40	43 816	43 816			43 816	43 816
		40 565 272 081	33 499 644 849			40 584 818 728	33 519 191 496
14	Nodokļu politika un muitas savienība	142 229 539	114 783 765			142 229 539	114 783 765
	40 01 40	32 492	32 492			32 492	32 492
		142 262 031	114 816 257			142 262 031	114 816 257
15	Izglītība un kultūra	2 428 691 266	1 996 401 080			2 428 691 266	1 996 401 080
	40 01 40	38 857	38 857			38 857	38 857
		2 428 730 123	1 996 439 937			2 428 730 123	1 996 439 937
16	Komunikācija	273 374 552	253 374 552			273 374 552	253 374 552
	40 01 40	46 111	46 111			46 111	46 111
		273 420 663	253 420 663			273 420 663	253 420 663
17	Veselība un patērētāju aizsardzība	692 021 626	596 046 062			692 021 626	596 046 062
	40 01 40	57 583	57 583			57 583	57 583
		692 079 209	596 103 645			692 079 209	596 103 645
18	Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa	1 193 910 768	871 707 680			1 193 910 768	871 707 680
	40 01 40, 40 02 41	16 479 335	13 005 028			16 479 335	13 005 028
		1 210 390 103	884 712 708			1 210 390 103	884 712 708
19	Ārējās attiecības	4 270 665 587	3 378 255 172			4 270 665 587	3 378 255 172
	40 01 40, 40 02 41	44 005 106	6 441 836			44 005 106	6 441 836
		4 314 670 693	3 384 697 008			4 314 670 693	3 384 697 008
20	Tirdzniecība	105 067 905	104 422 321			105 067 905	104 422 321
	40 01 40	34 787	34 787			34 787	34 787
		105 102 692	104 457 108			105 102 692	104 457 108
21	Attīstība un attiecības ar Āfrikas, Karību jūras un Klusā okeāna reģiona (ĀKK) valstīm	1 433 111 933	1 392 926 690			1 433 111 933	1 392 926 690
	40 01 40, 40 02 41	109 058 175	86 736 049			109 058 175	86 736 049
		1 542 170 108	1 479 662 739			1 542 170 108	1 479 662 739
22	Paplašināšanās	1 123 357 217	1 012 513 363			1 123 357 217	1 012 513 363
	40 01 40	17 764	17 764			17 764	17 764
		1 123 374 981	1 012 531 127			1 123 374 981	1 012 531 127
23	Humānā palīdzība	878 195 432	838 516 019			878 195 432	838 516 019
	40 01 40	14 878	14 878			14 878	14 878
		878 210 310	838 530 897			878 210 310	838 530 897
24	Krāpšanas apkarošana	81 749 000	74 805 171			81 749 000	74 805 171
25	Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas	190 812 414	190 812 414			190 812 414	190 812 414
	40 01 40	565 027	565 027			565 027	565 027
		191 377 441	191 377 441			191 377 441	191 377 441
26	Komisijas administrācija	1 018 708 135	1 017 153 328			1 018 708 135	1 017 153 328
	40 01 40, 40 02 41	78 381	78 381			78 381	78 381
		1 018 786 516	1 017 231 709			1 018 786 516	1 017 231 709
27	Budžets	69 440 094	69 440 094			69 440 094	69 440 094
	40 01 40	30 939	30 939			30 939	30 939
		69 471 033	69 471 033			69 471 033	69 471 033
28	Revīzija	11 399 202	11 399 202			11 399 202	11 399 202
	40 01 40	7 105	7 105			7 105	7 105
		11 406 307	11 406 307			11 406 307	11 406 307
29	Statistika	145 143 085	124 373 319			145 143 085	124 373 319
	40 01 40	47 443	47 443			47 443	47 443
		145 190 528	124 420 762			145 190 528	124 420 762
30	Pensijas un ar tām saistīti izdevumi	1 278 009 000	1 278 009 000			1 278 009 000	1 278 009 000
31	Valodu dienesti	392 908 762	392 908 762			392 908 762	392 908 762
	40 01 40	236 399	236 399			236 399	236 399
		393 145 161	393 145 161			393 145 161	393 145 161
32	Enerģētika	699 617 012	1 535 110 306		– 251 935 540	699 617 012	1 283 174 766
	40 01 40, 40 02 41	41 299	41 299			41 299	41 299
		699 658 311	1 535 151 605			699 658 311	1 283 216 065
40	Rezerves	977 129 000	77 520 404		182 388 893	977 129 000	259 909 297
	Kopā	138 440 114 943	122 938 920 666	19 546 647		138 459 661 590	122 938 920 666
	40 01 40, 40 02 40, 40 02 41	223 269 000	159 909 297			223 269 000	159 909 297
		138 663 383 943	123 098 829 963			138 682 930 590	123 098 829 963

04. SADAĻA — NODARBINĀTĪBA UN SOCIĀLĀS LIETAS

Skaitļi

Sadaļa Nodaļa	Nosaukums	FS	2011. gada budžets		Parlamenta nostāja Nr. 2/2011		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Nosaukums	FS	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
04 01	Politikas jomas „Nodarbinātība un sociālās lietas” administratīvie izdevumi		95 925 690	95 925 690			95 925 690	95 925 690
	40 01 40		44 335	44 335			44 335	44 335
			95 970 025	95 970 025			95 970 025	95 970 025
04 02	Eiropas Sociālais fonds	1	10 963 813 972	8 743 950 522			10 963 813 972	8 743 950 522
04 03	Strādāt Eiropā — Sociālais dialogs un mobilitāte	1	79 130 000	64 266 181			79 130 000	64 266 181
04 04	Nodarbinātība, sociālā solidaritāte un dzimumu līdztiesība		157 056 000	151 704 616			157 056 000	151 704 616
04 05	Eiropas Pielāgošanās fonds globalizācijai (EGF)	1	p.m.	47 608 950		50 000 000	p.m.	97 608 950
04 06	Pirmspievienošanās palīdzības instruments (IPA) — Cilvēkresursu attīstība	4	102 400 000	59 987 277			102 400 000	59 987 277
	04. sadaļa — Kopā		11 398 325 662	9 163 443 236		50 000 000	11 398 325 662	9 213 443 236
	40 01 40, 40 02 41		44 335	44 335			44 335	44 335
			11 398 369 997	9 163 487 571			11 398 369 997	9 213 487 571

04 05. NODAĻA — EIROPAS PIELĀGOŠANĀS FONDS GLOBALIZĀCIJAI (EGF)

Skaitļi

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Nosaukums	FS	2011. gada budžets		Parlamenta nostāja Nr. 2/2011		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Nosaukums	FS	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
04 05	Eiropas Pielāgošanās fonds globalizācijai (EGF)
04 05 01	Eiropas Pielāgošanās fonds globalizācijai (EGF)	1.1	p.m.	47 608 950		50 000 000	p.m.	97 608 950
	04 05. nodaļa – Kopā		p.m.	47 608 950		50 000 000	p.m.	97 608 950

04 05 01. pants — Eiropas Pielāgošanās fonds globalizācijai (EGF)

Figures

2011. gada budžets		Parlamenta nostāja Nr. 2/2011		Jaunā summa
Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
p.m.	47 608 950		50 000 000	p.m.	97 608 950

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondam (EGF), lai Savienība varētu sniegt pagaidu mērķtiecīgu atbalstu darba ņēmējiem, kuri atlaisti tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, ja šāda darbinieku skaita samazināšana ievērojami negatīvi ietekmē reģionālo vai vietējo ekonomiku. Attiecībā uz pieteikumiem, kas iesniegti līdz 2011. gada 31. decembrim, to var izmantot, lai sniegtu atbalstu arī darba ņēmējiem, kuru atlaišana ir tieši saistīta ar pasaules finanšu un ekonomikas krīzi.

Fonda maksimālā izdevumu summa ir EUR 500 000 000 gadā.

Saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 28. punktu šī rezerve paredzēta, lai sniegtu papildu pagaidu atbalstu darba ņēmējiem, kas cieš no nozīmīgu pasaules tirdzniecības modeļu strukturālo izmaiņu sekām, un lai palīdzētu viņiem no jauna integrēties darba tirgū.

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda veiktajiem pasākumiem vajadzētu papildināt Eiropas Sociālā fonda veiktos pasākumus, neradot paralēlas struktūras.

Veids, kā apropriācijas iekļauj šajā rezervē un fondu izmanto, ir noteikts 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 28. punktā, kā arī Regulas (EK) Nr. 1927/2006 12. pantā.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (OV L 406, 30.12.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 18. jūnija Regula (EK) Nr. 546/2009, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1927/2006 par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izveidi (OV L 167, 29.6.2009., 26. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).

13. SADAĻA — REĢIONĀLĀ POLITIKA

Skaitļi

Sadaļa Nodaļa	Nosaukums	FS	2011. gada budžets		Parlamenta nostāja Nr. 2/2011		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Nosaukums	FS	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
13 01	Politikas jomas „Reģionālā politika” administratīvie izdevumi		88 430 098	88 430 098			88 430 098	88 430 098
	40 01 40		43 816	43 816			43 816	43 816
			88 473 914	88 473 914			88 473 914	88 473 914
13 03	Eiropas Reģionālās attīstības fonds un citi reģionāli pasākumi	1	28 742 233 077	25 165 081 196			28 742 233 077	25 165 081 196
13 04	Kohēzijas fonds	1	11 073 646 193	7 625 295 593			11 073 646 193	7 625 295 593
13 05	Pirmspievienošanās pasākumi saistībā ar struktūrpolitiku		478 530 004	438 405 253			478 530 004	438 405 253
13 06	Solidaritātes fonds		182 388 893	182 388 893	19 546 647	19 546 647	201 935 540	201 935 540
	13. sadaļa — Kopā		40 565 228 265	33 499 601 033	19 546 647	19 546 647	40 584 774 912	33 519 147 680
	40 01 40		43 816	43 816			43 816	43 816
			40 565 272 081	33 499 644 849			40 584 818 728	33 519 191 496

13 06. NODAĻA — SOLIDARITĀTES FONDS

Skaitļi

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Nosaukums	FS	2011. gada budžets		Parlamenta nostāja Nr. 2/2011		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Nosaukums	FS	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
13 06	Solidaritātes fonds
13 06 01	Eiropas Savienības Solidaritātes fonds — Dalībvalstis	3.2	178 562 910	178 562 910	18 371 576	18 371 576	196 934 486	196 934 486
13 06 02	Eiropas Savienības Solidaritātes fonds — Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos	4	3 825 983	3 825 983	1 175 071	1 175 071	5 001 054	5 001 054
	13 06. nodaļa — Kopā		182 388 893	182 388 893	19 546 647	19 546 647	201 935 540	201 935 540

13 06 01. pants — Eiropas Savienības Solidaritātes fonds — Dalībvalstis

Skaitļi

2011. gada budžets		Parlamenta nostāja Nr. 2/2011		Jaunā summa
Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
178 562 910	178 562 910	18 371 576	18 371 576	196 934 486	196 934 486

Piezīmes

Šis pants paredzēts tādu apropriāciju uzskaitei, kas radušās Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizācijas rezultātā dabas katastrofu gadījumos dalībvalstīs.

Par apropriāciju piešķiršanu lems budžeta grozījumos, vienīgi lai izmantotu Eiropas Savienības Solidaritātes fondu.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 11. novembra Regula (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 6. aprīlī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (COM(2005)0108, galīgā redakcija).

Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).

13 06 02. pants — Eiropas Savienības Solidaritātes fonds — Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos

Skaitļi

2011. gada budžets		Parlamenta nostāja Nr. 2/2011		Jaunā summa
Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
3 825 983	3 825 983	1 175 071	1 175 071	5 001 054	5 001 054

Piezīmes

Šis pants paredzēts tādu apropriāciju uzskaitei, kas radušās Eiropas Savienības Solidaritātes fonda mobilizācijas rezultātā to valstu dabas, vides vai tehnoloģijas katastrofu gadījumos, kuras risina sarunas ar Savienību par pievienošanos.

Par apropriāciju piešķiršanu lems budžeta grozījumos, vienīgi lai izmantotu Eiropas Savienības Solidaritātes fondu.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 11. novembra Regula (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 6. aprīlī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (COM(2005)0108, galīgā redakcija).

Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).

32. SADAĻA — ENERĢĒTIKA

Skaitļi

Sadaļa Nodaļa	Nosaukums	FS	2011. gada budžets		Parlamenta nostāja Nr. 2/2011		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Nosaukums	FS	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
32 01	Politikas jomas „Enerģētika” administratīvie izdevumi		77 046 009	77 046 009			77 046 009	77 046 009
	40 01 40		41 299	41 299			41 299	41 299
			77 087 308	77 087 308			77 087 308	77 087 308
32 03	Eiropas tīkli	1	24 150 000	20 471 848			24 150 000	20 471 848
32 04	Tradicionālā un atjaunojamā enerģija		125 688 003	1 080 982 371		– 251 935 540	125 688 003	829 046 831
32 05	Kodolenerģija	1	280 578 000	209 479 379			280 578 000	209 479 379
32 06	Zinātniskā izpēte saistībā ar enerģētiku	1	192 155 000	147 130 699			192 155 000	147 130 699
	32. sadaļa — Kopā		699 617 012	1 535 110 306		– 251 935 540	699 617 012	1 283 174 766
	40 01 40, 40 02 41		41 299	41 299			41 299	41 299
			699 658 311	1 535 151 605			699 658 311	1 283 216 065

32 04. NODAĻA — TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA

Skaitļi

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Nosaukums	FS	2011. gada budžets		Parlamenta nostāja Nr. 2/2011		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Nosaukums	FS	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
32 04	Tradicionālā un atjaunojamā enerģija
32 04 01	Programmas „Saprātīga enerģija Eiropai” (2003.–2006. gads) pabeigšana	1.1	—	4 570 459			—	4 570 459
32 04 02	Programmas „Saprātīga enerģija Eiropai” (2003.–2006. gads) pabeigšana: ārējā daļa — „Coopener”	4	—	95 218			—	95 218
32 04 03	Eiropas enerģētikas politikas un iekšējā enerģijas tirgus atbalsta darbības	1.1	3 000 000	3 332 626			3 000 000	3 332 626
32 04 04	Enerģētikas pamatprogrammas (1999.–2002. gads) pabeigšana — Tradicionālā un atjaunojamā enerģija	1.1	—	p.m.			—	p.m.
32 04 05	Eiropas Energotehnoloģiju stratēģiskais plāns (ETS plāns)	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 06	Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma — Programma „Saprātīga enerģija Eiropai”	1.1	114 499 000	39 039 339			114 499 000	39 039 339
32 04 07	Izmēģinājuma projekts — Enerģētikas drošība — Biodegviela	1.1	p.m.	1 500 000			p.m.	1 500 000
32 04 08	Izmēģinājuma projekts — „Portplus” — Ilgtspējīgas enerģijas plāns ostām	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 09	Sagatavošanas darbība — Ieguldījumu fonds atjaunojamai enerģijai un bioloģiskai pārstrādei no atkritumiem un atlikumiem	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 10	Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra
32 04 10 01	Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra — Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu	1.1	4 017 000	4 017 000			4 017 000	4 017 000
32 04 10 02	Eiropas Energoregulatoru sadarbības aģentūra — Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu	1.1	983 000	983 000			983 000	983 000
	32 04 10. pants — Starpsumma		5 000 000	5 000 000			5 000 000	5 000 000
32 04 11	Enerģētikas kopiena	4	2 939 003	2 798 457			2 939 003	2 798 457
32 04 12	Izmēģinājuma projekts — Eiropas pamatprogramma pieredzes veidošanai un apmaiņai pilsētu ilgtspējīgas attīstības jomā	1.1	p.m.	300 000			p.m.	300 000
32 04 13	Sagatavošanas darbība — Eiropas salu ieguldījums kopējā enerģētikas politikā	1.1	p.m.	500 000			p.m.	500 000
32 04 14	Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam
32 04 14 01	Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam — Enerģētikas tīkli	1.1	p.m.	732 955 589		– 251 935 540	p.m.	481 020 049
32 04 14 02	Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam — Oglekļa uztveršana un uzglabāšana (CCS)	1.1	p.m.	247 566 539			p.m.	247 566 539
32 04 14 03	Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam — Jūras vēja energotīklu sistēma Eiropā	1.1	p.m.	42 848 055			p.m.	42 848 055
32 04 14 04	Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam — Energoefektivitāte un atjaunojamo resursu iniciatīvas	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	32 04 14. pants – Starpsumma		p.m.	1 023 370 183		– 251 935 540	p.m.	771 434 643
32 04 15	Izmēģinājuma projekti tādās jomās kā atkritumu rekuperācija un to izmantošana videi draudzīgas enerģijas ražošanā	1.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
32 04 16	Energoiekārtu un infrastruktūras drošība	1.1	250 000	476 089			250 000	476 089
	32 04. nodaļa – Kopā		125 688 003	1 080 982 371		– 251 935 540	125 688 003	829 046 831

32 04 14. pants — Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam

32 04 14 01. postenis — Enerģētikas jomas projekti ekonomikas atveseļošanas atbalstam — Enerģētikas tīkli

Skaitļi

2011. gada budžets		Parlamenta nostāja Nr. 2/2011		Jaunā summa
Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
p.m.	732 955 589		– 251 935 540	p.m.	481 020 049

Piezīmes

Līdzšinējais 06 04 14 01. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izmaksas par projektiem gāzes un elektroenerģijas infrastruktūras jomā, kuriem ir vislielākā pievienotā vērtība Eiropas Savienībā.

Šo apropriāciju izmantos Eiropas Savienībā īpaši nozīmīgu enerģētikas tīklu pielāgošanai un attīstīšanai, lai atbalstītu iekšējā enerģētikas tirgus darbību un jo īpaši lai uzlabotu savstarpējo savienojumu kapacitāti, piegādes drošību un diversifikāciju, kā arī lai pārvarētu šķēršļus vides, tehniskajā un finanšu jomā. Vajadzīgs īpašs Eiropas Savienības atbalsts, lai intensīvāk attīstītu enerģētikas tīklus un paātrinātu to būvniecību, jo īpaši gadījumos, kad piegādes ceļu un piegādes avotu dažādība ir maza.

Šo apropriāciju izmantos arī tam, lai piesaistītu un integrētu atjaunojamos energoresursus un stiprinātu ekonomisko un sociālo kohēziju ar Eiropas Savienības mazāk attīstītajiem reģioniem un salām.

Tā paredzēta, lai finansētu otro posmu ekonomikas atveseļošanas plānam, par ko abas budžeta lēmējiestādes vienojās 2009. gada 2. aprīlī. Par šā posma finansējumu ir jāvienojas budžeta lēmējinstitūcijai, un tas jāpiešķir saskaņā ar 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību 21., 22. un 23. punkta noteikumiem, neietekmējot finansējuma apjomu koplēmuma procedūrā pieņemtajām programmām un neietekmējot Eiropas Parlamenta prioritātes.

Ja Eiropas Parlamentam un Padomei iesniegtajā Komisijas gada ziņojumā par Eiropas ekonomikas atveseļošanas programmu ir norādīts, ka nopietni apdraudēta prioritāro projektu īstenošana, Komisija iesaka pasākumus, lai novērstu šos apdraudējumus, un attiecīgā gadījumā un atbilstīgi ekonomikas atveseļošanas plānam izstrādā papildu priekšlikumus projektiem, kas jau minēti Regulā (EK) Nr. 663/2009.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 663/2009, ar ko izveido programmu ekonomikas atveseļošanas atbalstam, piešķirot Kopienas finansiālo palīdzību projektiem enerģētikas jomā (OV L 200, 31.7.2009., 31. lpp.).

40. SADAĻA — REZERVES

Skaitļi

Sadaļa Nodaļa	Nosaukums	FS	2011. gada budžets		Parlamenta nostāja Nr. 2/2011		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa	Nosaukums	FS	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
40 01	Rezerves administratīvajiem izdevumiem	5	1 834 000	1 834 000			1 834 000	1 834 000
40 02	Rezerves finansiālai palīdzībai		975 295 000	258 075 297			975 295 000	258 075 297
40 03	Negatīvā rezerve		p.m.	– 182 388 893		182 388 893	p.m.	p.m.
	40. sadaļa — Kopā		977 129 000	77 520 404		182 388 893	977 129 000	259 909 297

40 03. NODAĻA — NEGATĪVĀ REZERVE

Skaitļi

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Nosaukums	FS	2011. gada budžets		Parlamenta nostāja Nr. 2/2011		Jaunā summa
Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Nosaukums	FS	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
40 03	Negatīvā rezerve
40 03 01	Negatīvā rezerve (3.b izdevumu kategorija —Pilsoniskums)	3.2	p.m.	– 178 562 910		178 562 910	p.m.	p.m.
40 03 02	Negatīvā rezerve (4. izdevumu kategorija — ES — globālo procesu dalībniece)	4	p.m.	–3 825 983		3 825 983	p.m.	p.m.
	40 03. nodaļa – Kopā		p.m.	– 182 388 893		182 388 893	p.m.	p.m.

40 03 01. pants — Negatīvā rezerve (3.b izdevumu kategorija —Pilsoniskums)

Skaitļi

2011. gada budžets		Parlamenta nostāja Nr. 2/2011		Jaunā summa
Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
p.m.	– 178 562 910		178 562 910	p.m.	p.m.

Piezīmes

Jauns pants

Šis pants ir paredzēts, lai segtu maksājumu apropriācijas EUR 178 562 910 apmērā, kuras iekļautas 13 06 01. pantā (Eiropas Savienības Solidaritātes fonds — Dalībvalstis).

Negatīvās rezerves princips ir noteikts Finanšu regulas 44. pantā. Šo rezervi izlieto līdz finanšu gada beigām, veicot pārvietošanu saskaņā ar Finanšu regulas 23. un 24. pantā noteikto procedūru.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

40 03 02. pants — Negatīvā rezerve (4. izdevumu kategorija — ES — ES globālo procesu dalībniece)

Skaitļi

2011. gada budžets		Parlamenta nostāja Nr. 2/2011		Jaunā summa
Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
p.m.	–3 825 983		3 825 983	p.m.	p.m.

Piezīmes

Jauns pants

Šis pants ir paredzēts, lai segtu maksājumu apropriācijas EUR 3 825 983 apmērā, kuras iekļautas 13 06 02. pantā (Eiropas Savienības Solidaritātes fonds — Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos).

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 25. jūnija Regula (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

(1) OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.

(2) Pieņemtie teksti, P7_TA(2010)0475.

(3) OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.

(4) Eiropas Parlamenta 2011. gada 6. aprīļa rezolūcija par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2011. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 1/2011 projektu (Pieņemtie teksti, P7_TA(2011)0128).

Top

Choose the experimental features you want to try