14.5.2008

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 117/22

---

Dalībvalstu paziņotās informācijas kopsavilkums par valsts atbalstu, kas piešķirts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

(2008/C 117/10)

Atbalsta numurs: XA 18/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Območje občine Hrpelje-Kozina

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Hrpelje-Kozina 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Hrpelje-Kozina v obdobju 2007–2013 (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2007: EUR 17 000

2008: EUR 27 000

2009: EUR 27 000

2010: EUR 27 000

2011: EUR 27 000

2012: EUR 27 000

2013: EUR 27 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārās ražošanas vajadzībām:

—	Līdz 50 % no attaisnotajiem izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos un līdz 40 % citos apvidos.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi lauku saimniecību objektu atjaunošanā un lauksaimnieciskajai ražošanai paredzēto iekārtu iegādei, ieguldījumi ilggadīgo kultūru audzēšanā, aramzemes uzlabošanā un ganību apsaimniekošanā.

2.   Atbalsts tradicionālo ēku saglabāšanai:

—	Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām ar ražošanu nesaistītos objektos.

—	Līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai līdz 75 % mazāk labvēlīgos apvidos lauku saimniecību ražošanas objektos ar nosacījumu, ka ieguldījums nav saistīts ar ražošanas jaudas palielināšanu saimniecībā.

—	Papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs:

—	Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām, ja pārvietošana paredz tikai jau esošo ēku izjaukšanu, aizvākšanu un uzcelšanu no jauna.

—

Ja pārvietošanas rezultātā lauksaimnieks iegūst modernāk iekārtotas telpas, lauksaimniekam jāiegulda vismaz 60 % no attiecīgo ēku vērtības palielinājuma pēc pārvietošanas vai 50 % mazāk labvēlīgos apvidos. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šim ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

—	Ja ēku pārvietošana rada ražošanas jaudas pieaugumu, lauksaimnieka ieguldījumam jābūt vismaz 60 % vai 50 % mazāk labvēlīgos apvidos no izdevumiem, kas saistīti ar šo pieaugumu. Ja saņēmējs ir jaunais lauksaimnieks, šim ieguldījumam ir jābūt attiecīgi vismaz 55 % vai 45 %.

4.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju izmaksām:

—

Pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmijās saņemto līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī par lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

5.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—	Līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

6.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—	Līdz 100 % no izmaksām; atbalsts jāsniedz subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem.

7.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē:

—

Līdz 100 % no izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā lauksaimnieku izglītībai un apmācībai, konsultāciju pakalpojumiem, forumu, konkursu, izstāžu un gadatirgu rīkošanai, publikācijām, katalogiem un tīmekļa vietnēm, kā arī zinātnes atziņu izplatīšanai. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: 2007. gada decembris (atbalsts netiks piešķirts pirms kopsavilkuma publicēšanas Eiropas Komisijas tīmekļa vietnē)

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU

Atsauce uz Regulas (EK) Nr. 1857/2006 pantiem un attaisnotās izmaksas: II nodaļā noteikumu projektā par atbalsta sniegšanu lauksaimniecības un lauku apvidu saglabāšanai un attīstībai Hrpelje-Kozina pašvaldībā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

6. pants. Lauku saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai';

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Hrpelje-Kozina, Hrpelje

Reška cesta 14

SLO-6240 Kozina

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007109&dhid=92827

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība)

Zvonko BENČIČ-MIDRE

mērs

Atbalsta numurs: XA 25/08

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions: Provincie Noord-Brabant

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Beleidsregels inzake de subsidieverlening in het kader van het convenant Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant (afgekort LIB-subsidieregeling).

Juridiskais pamats: Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant die de kaders geeft voor de LIB-subsidieregeling. Het betreft een verlenging van een bestaande regeling die in 2006 is gemeld (nr. XA-59/06) op grond van EG-Verordening 1/2004.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopējā summa: Saskaņā ar LIB koordinācijas grupas vienošanos Ziemeļbrabantes province ik gadu piešķir kopā EUR 481 460,81 maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas ražo lauksaimniecības produktus, vides un sociāla rakstura uzlabojumiem paredzētu jauninājumu veicināšanai lauksaimniecības nozarē

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta maksimālā intensitāte (procentuālā daļa no ieguldījuma, par kuru var saņemt atbalstu) ir 40 %. Lauksaimnieku apmācībai un konsultācijām piešķirtā atbalsta intensitāte var sasniegt 100 %, kā norādīts minētās regulas 14. panta 2. punktā un 15. panta 3. punktā. Par ieguldījumiem, lai segtu papildu izmaksas, kas saistītas ar vides aizsardzību vai uzlabošanu, lopkopības uzņēmumu higiēnas apstākļu vai dzīvnieku labturības uzlabošanu, piešķiramā atbalsta maksimālā intensitāte ir 60 %, ja šie ieguldījumi pārsniedz minimālās Kopienā spēkā esošās prasības.

Par vienu subsīdijas pieprasījumu nepiešķir vairāk kā EUR 35 000 gadā; atbalsta maksimālā summa ir EUR 100 000 uz trīs gadiem vienam projektam.

Īstenošanas datums: 2008. gada janvāris, tikai pēc tam, kad Komisija ir publicējusi informācijas kopsavilkumu

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 1.1.2012.

Atbalsta mērķis: Visa atbalsta pasākuma mērķis ir ražošanas izmaksu samazināšana, ražošanas uzlabošana un pārstrukturēšana, kvalitātes paaugstināšana un/vai vides, higiēnas apstākļu un dzīvnieku labturības uzlabošana. LIB subsīdiju shēmas uzdevums jo īpaši ir veicināt tādu jauninājumu projektu īstenošanu lauksaimniecībā un dārzkopībā, kuru mērķis ir:

—

Otrais mērķis ir jauns salīdzinājumā ar 2006. gadā paziņoto shēmu. Atbalsta shēma pilnībā atbilst Eiropas šābrīža lauksaimniecības politikas sociālajiem un vides aizsardzības mērķiem. Bioloģiskajai lauksaimniecībai paredzētie līdzekļi atbilst ES pašreizējam rīcības plānam par bioloģisko lauksaimniecību.

—	Atbalsts sniedz labumu neliela mēroga jauninājumu projektiem, kuros lauksaimniecības un dārzkopības ekoloģiskie, sociālie un ekonomiskie aspekti iespējami lielā mērā pastiprina viens otru.

LIB koordinācijas grupa var finansiāli atbalstīt šādas darbības:

tirgus izpēte, produktu izstrāde un noformējums, lai veicinātu kvalitatīvu produktu ražošanu un tirdzniecību, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1698/2005 32. pantā (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. panta 2. punkta a) apakšpunkts, 3. un 5. punkts),

atbalsts lauksaimnieku un laukstrādnieku zināšanu attīstīšanai un tālāknodošanai, sedzot izmaksas par informācijas/ apmācību programmām un konsultācijām, kas vērstas uz jauninājumiem uzņēmumā, izmaksas saistībā ar uzņēmumu zināšanu apmaiņas forumu organizēšanu, kā minēts Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. panta 2. punkta d) apakšpunktā, zinātnes atziņu izmantošana lauku saimniecību līmenī un zināšanu izplatīšana ar publikāciju palīdzību (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants),

ieguldījumi nekustamā īpašumā, materiālos un šim nolūkam vajadzīgo konsultantu piesaistē, kā arī priekšizpētes veikšanā, lai samazinātu ražošanas izmaksas, uzlabotu un pārstrukturētu ražošanu, paaugstinātu produktu kvalitāti, uzlabotu dzīvnieku labturību un dabisko vidi (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. panta 4. punkts),

regulas 14. un 15. pantā minēto atbalstu nepiešķir lauksaimniekiem (ražotājiem), bet gan pakalpojumu sniedzējā pusēm,

atbalstāmajām darbībām jānotiek stabilās, dzīvotspējīgās lauku saimniecībās un jāsniedz konkrēti rezultāti līdzīgām saimniecībām

Atbalstāmās darbības

Atbalstāmās darbības ir norādītas pašreizējo LIB noteikumu 3. pantā un Lēmuma par grozījumiem LIB noteikumos 1. panta c) un d) punktā

Attiecīgā(s) nozare(s): Visas (primārās) ražošanas nozares lauksaimniecībā un dārzkopībā (dzīvnieku audzēšana un augkopība); attiecas uz maziem un vidējiem uzņēmumiem, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1857/2006

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Gedeputeerde Staten van Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC `s-Hertogenbosch

Nederland

Tīmekļa vietne: http://www.brabant.nl/Werken/Land_%20en%20tuinbouw/Landbouw%20Innovatie%20Noord%20Brabant%20LIB.aspx

Cita informācija: Ieskatam atbalsta shēmā un tās lejuplādēšanai apmeklēt iepriekš norādīto tīmekļa vietni

Atbalsta numurs: XA 26/08

Dalībvalsts: Apvienotā Karaliste

Reģions: England

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: English Pig Health Scheme

Juridiskais pamats: Natural Environment and Rural Communities Act 2006, Sections 87, 88, 89, 90, 91, 93, 94, 96 and 97 et Levy Board UK Order 2007, Schedule I, part 2.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Budžets attieksies uz laikposmu no 1.4.2008. līdz 31.3.2013. Turpmāk norādīts likumā noteiktā finansējuma sadalījums pa finanšu gadiem:

Atbalsta maksimālā intensitāte: Atbalsta intensitāte ir 75 %

Īstenošanas datums: Shēmu īstenos 1.4.2008.

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Shēma sāksies 1.4.2008. Pēdējā konsultāciju diena būs 30.3.2013., un shēma beigsies 31.3.2013.

Atbalsta mērķis: Dzīvnieku veselība un labturība

Šīs shēmas mērķis ir sniegt maziem un vidējiem cūku audzēšanas uzņēmumiem subsidētu pakalpojumu, ar ko nodrošinās cūku liemeņu pārbaudi dzīvnieku slimību noteikšanai. Ir paredzēts, ka tas nodrošinās Anglijas cūku ganāmpulku slimību subklīniskās stadijas samazināšanos un tādējādi uzlabos nozares efektivitāti. Tas atbildīs Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pantam

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Shēma piemērojama maziem un vidējiem lauksaimniecības uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības dzīvnieku audzēšanu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Par shēmu atbildīgā oficiālā iestāde ir

Agriculture and Horticulture Development Board

Area 5C, Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Organizācija, kas īsteno shēmu, ir

BPEX Ltd

C/o Agriculture and Horticulture Development Board

Area 5C, Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Tīmekļa vietne: http://www.defra.gov.uk/farm/policy/levy-bodies/pdf/pig-health-scheme.pdf

Cita informācija: Shēmu pārvaldīs BPEX Ltd, Lauksaimniecības un dārzkopības attīstības padomei pilnībā piederošs meitasuzņēmums.

Papildus un sīkāk izstrādāta informācija par atbilstības nosacījumiem un shēmas noteikumiem publicēta iepriekš minētajā tīmekļa vietnē.

Datēts un parakstīts Vides, pārtikas un reģionālo lietu departamenta (Department for Environment, Food and Rural Affairs) (Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde) vārdā

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Atbalsta numurs: XA 30/08

Dalībvalsts: Kipras Republika

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Σχέδιο για την Κατεδάφιση με σκοπό τη Μετεγκατάσταση Οχληρών Κτηνοτροφικών Υποστατικών

Juridiskais pamats: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 2007

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: EUR 854 300 (CYP 500 000)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 % no licencētu lauku saimniecību aizstājējvērtības, 30 % no nelicencētu lauku saimniecību aizstājējvērtības un 5 % no aizstājējvērtības daļējai nojaukšanas un atkritumu novākšanas izmaksu segšanai. Atbalsts nepārsniedz EUR 341 720 (CYP 200 000) vienam saņēmējam.

Īstenošanas datums:

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Lauku saimniecību ēku pārvietošana sabiedrības interesēs, jo īpaši, lai stimulētu lauksaimniecības dzīvnieku audzētājus brīvprātīgi nojaukt un pārvietot ēkas, kas ir kļuvušas par ievērojamu apgrūtinājumu un/vai vides vai gruntsūdeņu piesārņošanas avotu to atrašanās vietas dēļ (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 6. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lopkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Τμήμα Γεωργίας, Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα 1

CY-411 Λευκωσία

Tīmekļa vietne: www.moa.gov.cy/da

Cita informācija: Lauku saimniecības tiks izvēlētas, pamatojoties uz noteiktiem sabiedrības interešu kritērijiem un vides ietekmes līmeni

Atbalsta numurs: XA 46/08

Dalībvalsts: Slovēnijas Republika

Reģions: Občina Cankova

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cankova 2007–2013

Juridiskais pamats: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Cankova (II. Poglavje)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

2007: EUR 23 535

2008: EUR 24 250

2009: EUR 25 000

2010: EUR 25 750

2011: EUR 26 500

2012: EUR 27 250

2013: EUR 28 000

Atbalsta maksimālā intensitāte:

1.   Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos primārās ražošanas vajadzībām:

—	Līdz 50 % no attaisnotajām izmaksām mazāk labvēlīgos apvidos.

—	Līdz 40 % no attaisnotajām izmaksām citos apvidos.

Atbalsta mērķis ir ieguldījumi lauku saimniecību objektu atjaunošanā un lauksaimnieciskajai ražošanai paredzēto iekārtu iegādei, ieguldījumi ilggadīgo kultūru audzēšanā, aramzemes uzlabošanā un ganību apsaimniekošanā.

2.   Tradicionālo ainavu un ēku saglabāšana:

—	Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām par ieguldījumiem ar ražošanu nesaistītos objektos.

—	Līdz 60 % no faktiskajām izmaksām vai 75 % mazāk labvēlīgos apvidos par ieguldījumiem lauku saimniecību ražošanas objektos pie nosacījuma, ka ieguldījums nav saistīts ar ražošanas jaudas palielināšanu saimniecībā.

—	Papildu atbalstu drīkst piešķirt, lai segtu līdz 100 % papildizmaksu, kas rodas, izmantojot tradicionālos materiālus, kuri vajadzīgi, lai saglabātu ēku kultūrvēsturiskās īpatnības.

3.   Atbalsts apdrošināšanas prēmiju izmaksām:

—

Pašvaldības līdzfinansējuma summa ir starpība starp apdrošināšanas prēmijām saņemto līdzfinansējumu no valsts budžeta un summu, kas veido līdz 50 % no apdrošināšanas prēmiju attaisnotajām izmaksām par sējumu un augļu ražas apdrošināšanu, kā arī par lauksaimniecības dzīvnieku apdrošināšanu pret slimībām.

4.   Atbalsts zemes pārdalīšanai:

—	Līdz 100 % no faktiskajām juridiskajām un administratīvajām izmaksām.

5.   Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai:

—	Līdz 100 % no faktiskajām izmaksām subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem.

6.   Tehniskā atbalsta nodrošināšana:

—	Līdz 100 % no izmaksām izglītībai un apmācībai, trešo pušu sniegtiem konsultāciju pakalpojumiem un forumu, konkursu, izstāžu, gadatirgu rīkošanai, kā arī publikācijām, un tīmekļa vietnēm. Atbalsts piešķirams subsidētu pakalpojumu veidā bez tiešiem naudas maksājumiem ražotājiem

Īstenošanas datums: 2008. gada janvāris

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: Līdz 31.12.2013.

Atbalsta mērķis: Atbalsts MVU(-iem)

Atsauce uz Regulu (EK) Nr. 1857/2006: II nodaļā noteikumu projektā par atbalsta piešķiršanu lauksaimniecības un lauku teritoriju saglabāšanai un attīstībai Cankova pašvaldībā ir uzskaitīti pasākumi, kas uzskatāmi par valsts atbalstu saskaņā ar šādiem pantiem Komisijas 2006. gada 15. decembra Regulā (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 (OV L 358, 16.12.2006., 3. lpp.):

4. pants. Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos;

5. pants. Tradicionālo kultūrvēsturisko ainavu un ēku saglabāšana;

12. pants. Atbalsts apdrošināšanas prēmiju maksājumiem;

13. pants. Atbalsts zemes pārdalīšanai;

14. pants. Atbalsts kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošanas veicināšanai;

15. pants. Tehniskā atbalsta nodrošināšana lauksaimniecības nozarē

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

Občina Cankova

Cankova 25

SLO-9261 Cankova

Tīmekļa vietne: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007124&dhid=93792

Cita informācija: Pasākums par apdrošināšanas prēmiju maksājumiem sējumu un augļu ražas apdrošināšanai attiecas uz šādiem nelabvēlīgiem klimatiskiem apstākļiem, ko var pielīdzināt dabas katastrofām: pavasara salna, krusa, zibens un zibens izraisīts ugunsgrēks, viesuļvētras un plūdi.

Pašvaldības noteikumi atbilst Regulas (EK) Nr. 1857/2006 prasībām par pasākumiem, kas jāveic pašvaldībai, un vispārējiem noteikumiem (pirms atbalsta piešķiršanas veicamie pasākumi, atbalsta kopējā summa, pārredzamība un uzraudzība).

Drago VOGRINČIČ

Cankova pašvaldības mērs

---