This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0261
Case C-261/20: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 18 January 2022 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof — Germany) — Thelen Technopark Berlin GmbH v MN (Reference for a preliminary ruling — Freedom to provide services — Article 49 TFEU — Directive 2006/123/EC — Article 15 — Architects’ and engineers’ fees — Fixed minimum tariffs — Direct effect — Judgment establishing a failure to fulfil obligations delivered during proceedings before a national court or tribunal)
Lieta C-261/20: Tiesas (virspalāta) 2022. gada 18. janvāra spriedums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Thelen Technopark Berlin GmbH/MN (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – LESD 49. pants – Direktīva 2006/123/EK – 15. pants – Arhitektu un inženieru honorāri – Obligātie minimālie tarifi – Tieša iedarbība – Spriedums par prasību sakarā ar pienākumu neizpildi, kas pasludināts tiesvedības valsts tiesā laikā)
Lieta C-261/20: Tiesas (virspalāta) 2022. gada 18. janvāra spriedums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Thelen Technopark Berlin GmbH/MN (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pakalpojumu sniegšanas brīvība – LESD 49. pants – Direktīva 2006/123/EK – 15. pants – Arhitektu un inženieru honorāri – Obligātie minimālie tarifi – Tieša iedarbība – Spriedums par prasību sakarā ar pienākumu neizpildi, kas pasludināts tiesvedības valsts tiesā laikā)
OV C 119, 14.3.2022, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
OV C 119, 14.3.2022, p. 5–5
(GA)
- Date of document:
- 18/01/2022
- Date lodged:
- 15/06/2020
- Author:
- Tiesa
- Form:
- Tiesu informācija
- Authentic language:
- vācu valoda
- Type of procedure:
- Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62020CJ0261
- Instruments cited in case law:
- Link
|
14.3.2022 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 119/11 |
Tiesas (virspalāta) 2022. gada 18. janvāra spriedums (Bundesgerichtshof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Thelen Technopark Berlin GmbH/MN
(Lieta C-261/20) (1)
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Pakalpojumu sniegšanas brīvība - LESD 49. pants - Direktīva 2006/123/EK - 15. pants - Arhitektu un inženieru honorāri - Obligātie minimālie tarifi - Tieša iedarbība - Spriedums par prasību sakarā ar pienākumu neizpildi, kas pasludināts tiesvedības valsts tiesā laikā)
(2022/C 119/15)
Tiesvedības valoda – vācu
Iesniedzējtiesa
Bundesgerichtshof
Pamatlietas puses
Prasītāja: Thelen Technopark Berlin GmbH
Atbildētājs: MN
Rezolutīvā daļa
Savienības tiesības ir jāinterpretē tādējādi, ka valsts tiesai, kura izskata strīdu tikai starp privātpersonām, nav pienākuma, pamatojoties uz Savienības tiesībām vien, atstāt bez piemērošanas valsts tiesisko regulējumu, kurā, pārkāpjot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/123/EK (2006. gada 12. decembris) par pakalpojumiem iekšējā tirgū 15. panta 1. punktu, 2. punkta g) apakšpunktu un 3. punktu, ir noteiktas minimālās honorāru summas par arhitektu un inženieru sniegtajiem pakalpojumiem un saskaņā ar kuru par spēkā neesošām tiek atzītas vienošanās, ar kurām ir izdarīta atkāpe no šī tiesiskā regulējuma, tomēr neskarot, pirmkārt, iespēju šai tiesai šāda strīda ietvaros noraidīt šādu tiesisko regulējumu, pamatojoties uz valsts tiesībām, un, otrkārt, lietas dalībnieka, kurš ir cietis no valsts tiesību neatbilstības Savienības tiesībām, tiesības pieprasīt atlīdzināt kaitējumu, kas tam radies šīs neatbilstības dēļ.
