Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52007TA1219(24)

Ziņojums par Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja 2006. finanšu gada pārskatiem, ar Biroja atbildēm

OV C 309, 19.12.2007, p. 141–146 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
27/09/2007
Author:
Eiropas Revīzijas palāta
Form:
Ziņojums
Treaty:
Eiropas Kopienas dibināšanas līgums
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

19.12.2007   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 309/141

ZIŅOJUMS

par Iekšējā tirgus saskaņošanas biroja 2006. finanšu gada pārskatiem, ar Biroja atbildēm

(2007/C 309/24)

SATURS

1.–2.

 IEVADS

3.–6.

 TICAMĪBAS DEKLARĀCIJA

7.–9.

 APSVĒRUMI

1.–4. tabula

Biroja atbildes

IEVADS

1.

Iekšējā tirgus saskaņošanas biroju, turpmāk tekstā – “Birojs”, izveidoja ar Padomes 1993. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 40/94 (1). Biroja uzdevums ir īstenot tos Kopienas tiesību aktus par preču zīmēm, dizainparaugiem un modeļiem, kuri dod uzņēmumiem tiesības uz vienādu aizsardzību visā ES teritorijā.

2.

Biroja kompetence un darbības ir apkopotas 1. tabulā. Būtiskākie dati no finanšu pārskatiem, ko Birojs sagatavojis par 2006. finanšu gadu, informatīvā nolūkā ir apkopoti 2., 3. un 4. tabulā.

TICAMĪBAS DEKLARĀCIJA

3.

Šis atzinums ir adresēts Biroja Budžeta komitejai saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 40/94 137. pantu.

4.

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 40/94 119. pantu Biroja pārskatus par 2006. gada 31. decembrī slēgto finanšu gadu (2) sagatavoja Biroja priekšsēdētājs, un tie tika nosūtīti Palātai, kura sniedz atzinumu par šo pārskatu ticamību un pakārtoto darījumu likumību un pareizību.

5.

Palāta veica revīziju saskaņā ar Starptautiskās Grāmatvežu federācijas (IFAC) un Starptautiskās Augstāko revīzijas iestāžu organizācijas (INTOSAI) revīzijas standartiem un ētikas kodeksiem, ciktāl tie ir piemērojami Eiropas Kopienā. Revīziju plānoja un veica, lai gūtu pamatotu pārliecību par to, ka pārskati ir ticami un pakārtotie darījumi ir likumīgi un pareizi.

6.

Palāta ir guvusi pietiekamu pamatu turpmāk sniegtajam atzinumam.

Pārskatu ticamībaBiroja pārskati par 2006. gada 31. decembrī slēgto finanšu gadu visos būtiskajos aspektos ir ticami.Pakārtoto darījumu likumība un pareizībaBiroja pārskatiem pakārtotie darījumi kopumā ir likumīgi un pareizi.Turpmāk izklāstītie apsvērumi nav pretrunā šajā ziņojumā sniegtajam Palātas atzinumam.

APSVĒRUMI

7.

Budžeta izpildei bija raksturīgs ievērojams ieņēmumu pieaugums (par 27 % vairāk, nekā sākotnēji plānots) un caurmērā mazāki izdevumi, tādējādi budžetā izveidojās pārpalikums 69 miljoni EUR. Saistību apropriāciju un maksājumu apropriāciju izpildes rādītāji bija attiecīgi 92,7 % un 72,6 %. Apmēram 15 % no kārtējā gada administratīvo izdevumu apropriācijām (II sadaļa), kā arī no iepriekšējā finanšu gada pārnestajām apropriācijām tika anulētas. Vairāk nekā trešdaļa no 2006. finanšu gada saistībām tika pārnestas. Bija daudz budžeta pārskaitījumu (3). Pārskaitījumi, kurus noformēja vienā un tajā pašā dienā vai īsā periodā, netika iesniegti apstiprināšanai kopumā. Tādējādi netika stingri ievēroti budžeta izpildes gada pārskata un specifikācijas principi.

8.

Pārpalikums, kas tika uzkrāts 2006. finanšu gadā, bija 200 miljoni EUR jeb tikpat liels kā gada budžets. Pamatojoties uz nesen veikto analīzi, Biroja pienākums bija ierosināt Komisijai tādu maksājumu līmeni, kas precīzāk atspoguļo reālās izmaksas (4).

9.

Pārbaudot darbā pieņemšanas procedūras, tika atklāti šādi trūkumi: nebija oficiālu lēmumu par atlases komisiju iecelšanu, izveidotajā atlases komisijā nebija pietiekams locekļu skaits, komisijas izveidē netika ievērots paritātes princips, un komisijas sanāksmes nebija protokolētas. Vēl nav pieņemtas un īstenotas rakstiskas procedūras un pamatnostādnes par pagaidu darbinieku pieņemšanu darbā (5).

Šo ziņojumu Revīzijas palāta pieņēma 2007. gada 27. septembra sēdē Luksemburgā.

Revīzijas palātas vārdā –

priekšsēdētājs

Hubert WEBER

(1)  OV L 11, 14.1.1994.

(2)  Šie pārskati tika sagatavoti 2007. gada 1. jūlijā, un Palāta tos saņēma 2007. gada 2. jūlijā.

(3)  2006. gadā tika veikts vairāk nekā 30 pārskaitījumu.

(4)  Padomes 1993. gada 20. decembra Regulas (EK) Nr. 40/94 134. panta 2. punkts.

(5)  EK Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 12. panta 5. punkts.

 

1. tabula

Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (Alikante)

Kopienas kompetence saskaņā ar Līgumu

Biroja kompetence, kā noteikts Parlamenta un Padomes 1993. gada 20. decembra Regulā (EK) Nr. 40/94

Pārvaldība

Birojam pieejamie resursi 2006. gadā

(2005. gada datii)

2006. finanšu gadā piegādātie produkti un sniegtie pakalpojumi

Brīva preču aprite

Aizliegumi vai ierobežojumi, ko pamato ar rūpnieciskā vai komerciālā īpašuma aizsardzību, nedrīkst kļūt par patvaļīgas diskriminācijas vai slēptas ierobežošanas līdzekļiem tirdzniecībā starp dalībvalstīm.

(Saskaņā ar Līguma 30. pantu)

Aizliegts ierobežot pakalpojumu sniegšanas brīvību Kopienā dalībvalstu pilsoņiem, kas veic uzņēmējdarbību kādā Kopienas valstī, bet sniedz pakalpojumus citas dalībvalsts personai.

(Saskaņā ar Līguma 49. pantu)

Mērķi

Īstenot Kopienas tiesību aktus par preču zīmēm un dizainparaugiem, lai uzņēmumiem dotu tiesības uz vienādu aizsardzību visā Eiropas Savienības teritorijā.

Uzdevumi

—

Saņemt un uzskaitīt reģistrācijas pieteikumus,

—

pārbaudīt nosacījumus ievadīšanai reģistrā un atbilstību Kopienas tiesību aktiem,

—

dalībvalstu rūpnieciskā īpašuma birojos meklēt attiecīgās valsts agrākās preču zīmes,

—

publicēt pieteikumus,

—

izskatīt trešo personu iebildumus,

—

reģistrēt vai noraidīt pieteikumus,

—

izskatīt pieteikumus par atcelšanu vai spēkā neesamību,

—

apstrādāt iesniegtās apelācijas par lēmumiem.

1.   Administratīvā padome

Sastāvs

—

Viens pārstāvis no katras dalībvalsts,

—

viens pārstāvis no Komisijas un pārstāvju aizstājēji.

Uzdevumi

—

Sniegt padomus priekšsēdētājam jautājumos, par kuriem Birojs ir atbildīgs,

—

sagatavot kandidātu sarakstu priekšsēdētāja, priekšsēdētāja vietnieku un padomju priekšsēdētāju, kā arī Apelācijas padomes locekļu amatiem.

2.   Biroja priekšsēdētājs

—

Ieceļ Padome no saraksta, kurā ir ne vairāk kā trīs kandidāti un kuru sagatavojusi Administratīvā padome.

3.   Budžeta komiteja

Sastāvs

Viens pārstāvis no katras dalībvalsts un viens no Komisijas, un viņu aizstājēji.

Uzdevums

—

Pieņemt budžetu un finanšu regulu, apstiprināt budžeta izpildi, par ko atbild priekšsēdētājs, un noteikt meklēšanas atskaites izmaksas.

4.   Ar procedūrām saistītie lēmumi

Lēmumus pieņem:

a)

pārbaudītāji;

b)

Iebildumu nodaļas;

c)

Preču zīmju piešķiršanas un juridisko jautājumu nodaļa;

d)

Anulēšanas nodaļa;

e)

Apelācijas padomes.

5.   Ārējā revīzija

Revīzijas palāta.

6.   Budžeta izpildes apstiprinātājiestāde

Biroja Budžeta komiteja.

Galīgais budžets

212 miljoni EUR (218 miljoni EUR), tostarp Kopienas subsīdijas: 0 % (0%)

Darbinieku skaits 2006. gada 31. decembrī

Plānotais štata vietu skaits 675 (675),

aizņemtās amata vietas: 603 (611)

+72 (78) pārējie darbinieki (palīgdarbinieku līgumi, norīkotie valstu eksperti, vietējie darba ņēmēji un nodarbinātības aģentūras darbinieki)

Kopējais darbinieku skaits: 675 (689)

Norīkoti šādu pienākumu izpildei:

—

pamatdarbībām: 480 (548),

—

atbalstam: 195 (141)

Preču zīmes

Pieteikumu skaits: 77 461.

Reģistrāciju skaits: 66 954.

Saņemto iebildumu skaits: 13 995,

no kuriem atrisināti 13 979.

Apelāciju padomēm iesniegtās apelācijas: 1 659.

Vidējais reģistrācijas laiks (izņemot iebildumus vai apelācijas):

—

pirms publikācijas: 8 mēneši,

—

starp publikāciju un reģistrāciju: 6 mēneši.

Preču zīmes un dizainparaugi

Saņemtie dizainparaugi: 68 500.

Reģistrētie dizainparaugi: 69 555.

Avots: Biroja sniegtā informācija.

Avots: Biroja sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Biroja gada pārskatos norādītie dati. Pārskati veidoti, izmantojot uzkrājumu grāmatvedības metodi.

2. tabula

Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (Alikante). Budžeta izpilde 2006. finanšu gadā

(tūkst. EUR)

Ieņēmumi

Izdevumi

Ieņēmumu avots

Finanšu gada galīgajā budžetā iegrāmatotie ieņēmumi

Saņemtie ieņēmumi

Izdevumus sadalījums

Galīgā budžeta apropriācijas

No iepriekšējā finanšu gada pārnestās apropriācijas

iegrāmatotās

par kurām uzņemtas saistības

izmaksātās

pārceltās

anulētās

pieejamās

izmaksātās

anulētās

Pašu ieņēmumi

146 723

184 020

I sadaļa.

Personāls

60 431

59 348

56 758

1 390

2 283

995

835

160

Citi ieņēmumi

709

553

II sadaļa.

Administrācija

37 772

31 337

20 639

10 691

6 442

9 685

8 866

819

Procenti

4 500

7 692

III sadaļa.

Pamatdarbības

36 541

35 371

20 963

14 407

1 170

14 226

13 015

1 212

Atlikums no iepriekšējā finanšu gada

59 797

59 296

x pozīcija.

Rezerve

76 985

0

0

0

76 985

0

0

0

Kopā

211 729

251 561

Kopā

211 729

126 056

98 360

26 488

86 880

24 906

22 716

2 191

Avots: Biroja sniegtā informācija. Tabulā apkopoti Biroja gada pārskatā norādītie dati. Maksājumi un saņemtie ieņēmumi novērtēti, izmantojot naudas plūsmas grāmatvedības metodi.


3. tabula

Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (Alikante). Pārskats par saimnieciskās darbības rezultātu 2006. un 2005. gadā

(tūkst. EUR)

 

2006

2005

Darbības ieņēmumi

Ieņēmumi no maksājumiem

184 066

156 945

Ieņēmumi no publikāciju pārdošanas

285

512

Citi ieņēmumi

172

310

Kopā (a)

184 523

157 767

Darbības izdevumi

Personāls

58 055

56 278

Pamatlīdzekļu izmaksas

3 586

3 386

Citi administratīvi izdevumi

26 833

25 224

Pamatdarbības izdevumi

34 720

35 850

Kopā (b)

123 194

120 738

Atlikums/(deficīts) no pamatdarbības (c = a – b)

61 329

37 029

Finanšu darbības ieņēmumi (e)

8 149

4 451

Finanšu darbības izdevumi (f)

63

38

Atlikums/(deficīts) no citām darbībām (g = e – f)

8 086

4 413

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts (h = c + g)

69 415

41 442


4. tabula

Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (Alikante). Bilance 2006. un 2005. gada 31. decembrī

(tūkst. EUR)

 

2006

2005

Ilgtermiņa aktīvi

Nemateriālie pamatlīdzekļi

1 023

829

Materiālie pamatlīdzekļi

25 948

26 627

Apgrozāmie aktīvi

Īstermiņa priekšfinansējums

190

185

Īstermiņa debitoru saistības

2 453

2 011

Nauda un tās ekvivalenti

281 510

208 020

Aktīvi kopā

311 125

237 672

Ilgtermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

727

597

Citas ilgtermiņa saistības

20

16

Īstermiņa saistības

Uzkrājumi riskam un maksājumiem

12 266

10 499

Parādi kreditoriem

54 681

52 544

Pasīvi kopā

67 693

63 656

Tīrie aktīvi

Rezerves

72 353

—

Uzkrātais līdzekļu atlikums/deficīts

101 663

132 575

Kārtējā gada saimnieciskās darbības rezultāts

69 415

41 442

Tīrie aktīvi kopā

243 431

174 017

Pasīvi un tīrie aktīvi kopā

311 125

237 672

BIROJA ATBILDES

7.

Birojs turpina centienus uzlabot ieņēmumu un izdevumu prognozi. Ievērojama no 2006. gada uz 2007. gadu pārnesto apropriāciju daļa galvenokārt izskaidrojama ar dažu IT projektu izpildes kavēšanos. 2007. gada aprīlī Birojs ir īstenojis uzlabotu pārskaitījumu apstrādes sistēmu.

8.

Birojs ņem vērā Revīzijas palātas apsvērumus. 2006. gada decembrī Komisija izvirzīja priekšlikumu jauna maksājumu mehānisma ieviešanai. 2007. gada maijā Padome lūdza Komisiju iesniegt ievērojama samazinājumu priekšlikumu.

9.

2006. gadā Birojs jau uzlaboja procedūru izstrādi personāla vadības jomā, īpaši saistībā ar pieņemšanu darbā. Šo darbu turpinās arī 2007. gadā, ņemot vērā Palātas piezīmes.
Top