This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R1446
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/1446 of 14 July 2025 suspending commercial rebalancing measures concerning certain products originating in the United States imposed by Implementing Regulation (EU) 2025/778 and amending Implementing Regulation (EU) 2023/2882
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2025/1446 (2025. gada 14. jūlijs), ar ko aptur tirdzniecības līdzsvara atjaunošanas pasākumus, kuri attiecībā uz konkrētiem Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ražojumiem noteikti ar Īstenošanas regulu (ES) 2025/778, un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2023/2882
Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2025/1446 (2025. gada 14. jūlijs), ar ko aptur tirdzniecības līdzsvara atjaunošanas pasākumus, kuri attiecībā uz konkrētiem Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ražojumiem noteikti ar Īstenošanas regulu (ES) 2025/778, un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2023/2882
C/2025/5200
OV L, 2025/1446, 14.7.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1446/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 24/07/2025; Iesaist. atcelta ar 32025R1564
- Date of document:
- 14/07/2025; Pieņemšanas datums
- Date of effect:
- 15/07/2025; Stāšanās spēkā Publ. datums +1 Skatīt Pants 3
- Date of end of validity:
- 24/07/2025; Iesaist. atcelta ar 32025R1564
- Author:
- Eiropas Komisija, Tirdzniecības un ekonomiskās drošības ģenerāldirektorāts
- Responsible body:
- TRADE
- Form:
- Īstenošanas regula
- Treaty:
- Līgums par Eiropas Savienības darbību
- Legal basis:
-
- 32014R0654 - A07P3 32014R0654 - A07P4
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32023R2882 Nomaiņa pants 1 Teksts 15/07/2025 Modifies 32023R2882 Nomaiņa pants 2 Teksts 15/07/2025 Suspension 32025R0778 pants 2 15/07/2025 06/08/2025 Suspension 32025R0778 pants 3 15/07/2025 06/08/2025
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32025R1564 25/07/2025 - Instruments cited:
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2025/1446 |
14.7.2025 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2025/1446
(2025. gada 14. jūlijs),
ar ko aptur tirdzniecības līdzsvara atjaunošanas pasākumus, kuri attiecībā uz konkrētiem Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ražojumiem noteikti ar Īstenošanas regulu (ES) 2025/778, un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2023/2882
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 654/2014 (2014. gada 15. maijs) par Savienības tiesību īstenošanu starptautiskās tirdzniecības noteikumu piemērošanai un izpildei un ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 3286/94, ar ko nosaka Kopienas procedūras kopējās tirdzniecības politikas jomā, lai nodrošinātu Kopienas tiesību īstenošanu saskaņā ar starptautiskās tirdzniecības noteikumiem, jo īpaši tiem, kas ieviesti Pasaules Tirdzniecības organizācijas aizgādnībā (1), un jo īpaši tās 7. panta 3. un 4. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Komisija 2018. gada 20. jūnijā pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2018/886 (2), kas paredz konkrētu Amerikas Savienoto Valstu (“ASV”) izcelsmes ražojumu importam Savienībā piemērot papildu muitas nodokļus. |
|
(2) |
Komisija 2020. gada 7. aprīlī pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2020/502 (3), kas paredz citu konkrētu ASV izcelsmes ražojumu importam Savienībā piemērot papildu muitas nodokļus. |
|
(3) |
Ar Īstenošanas regulām (ES) 2018/886 un (ES) 2020/502 noteikto papildu muitas nodokļu mērķis bija līdzsvarot aizsardzības pasākumus papildu muitas nodokļu veidā, kurus ASV, pamatojoties uz 1962. gada ASV Tirdzniecības paplašināšanas likuma (Trade Expansion Act) 232. pantu, bija ieviesušas no 2018. gada 1. jūnija konkrētu Savienības izcelsmes tērauda un alumīnija ražojumu importam un no 2020. gada 8. februāra — Savienības izcelsmes tērauda un alumīnija atvasināto ražojumu importam. |
|
(4) |
Komisija 2023. gada 18. decembrī pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2023/2882 (4), ar kuru līdz 2025. gada 31. martam apturēja ar Īstenošanas regulām (ES) 2018/886 un (ES) 2020/502 noteikto papildu ad valorem nodokļu piemērošanu. |
|
(5) |
ASV 2025. gada 10. februārī no 2025. gada 12. marta uz nenoteiktu laiku (5) atjaunoja aizsardzības pasākumus papildu muitas nodokļu veidā tādu tērauda un alumīnija ražojumu un tērauda un alumīnija atvasināto ražojumu importam, kuru izcelsme cita starpā ir Savienībā, sākotnējā līmenī, proti, attiecīgi 25 % un 10 % ad valorem apmērā. |
|
(6) |
Komisija 2025. gada 31. martā pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2025/664 (6), ar ko līdz 2025. gada 14. aprīlim apturēja ar Īstenošanas regulām (ES) 2018/886 un (ES) 2020/502 noteikto papildu muitas nodokļu piemērošanu un ar ko attiecīgi grozīja Īstenošanas regulu (ES) 2023/2882. |
|
(7) |
Amerikas Savienotās Valstis tā dēvētās “savstarpējo tarifu politikas” ietvaros 2025. gada 2. aprīlī plašam ražojumu klāstam, tostarp ražojumiem no Savienības, ieviesa šādus papildu ievedmuitas nodokļus:
|
|
(8) |
Komisija 2025. gada 14. aprīlī pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2025/778 (8), kas paredz citu konkrētu ASV izcelsmes ražojumu importam Savienībā piemērot papildu muitas nodokļus un grozīt noteiktus papildu muitas nodokļus, kas noteikti ar Īstenošanas regulu (ES) 2018/886. |
|
(9) |
Komisija 2025. gada 14. aprīlī pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2025/786 (9), ar ko no 2025. gada 15. aprīļa līdz 2025. gada 14. jūlijam tika apturēta ar Īstenošanas regulām (ES) 2025/778, (ES) 2018/886 un (ES) 2020/502 noteikto papildu muitas nodokļu piemērošana un ar ko attiecīgi tika grozīta Īstenošanas regula (ES) 2023/2882. |
|
(10) |
2025. gada 7. jūlijā Amerikas Savienotās Valstis Savienības importam noteiktā 20 % ad valorem ievedmuitas nodokļa piemērošanas apturēšanas termiņu pagarināja no 2025. gada 9. jūlija līdz 2025. gada 1. augustam. |
|
(11) |
Ņemot vērā notikumus, kā 10. apsvērumā aprakstītos, un Savienības un ASV tirdzniecības attiecību virzību vispār, Savienībai būtu jāpielāgo reakcijas pasākumi, kā arī jāgādā par sadarbības iespējām ar ASV, arī tālab, lai nogludinātu domstarpības par attiecīgajiem tarifiem. |
|
(12) |
Tādējādi ar Īstenošanas regulām (ES) 2025/778, (ES) 2018/886 un (ES) 2020/502 noteikto papildu muitas nodokļu piemērošana būtu jāaptur līdz 2025. gada 6. augustam. Tāpēc būtu jāaptur Īstenošanas regulas (ES) 2025/778 attiecīgās daļas un būtu jāgroza Īstenošanas regula (ES) 2023/2882. |
|
(13) |
Komisijai būtu pastāvīgi jāpārskata apturēšana, ņemot vērā turpmāko attīstību tirdzniecības attiecībās ar Amerikas Savienotajām Valstīm, un tā var veikt turpmākus pasākumus, ieskaitot apturēšanas perioda saīsināšanu. |
|
(14) |
Tā kā radušies nenovēršami steidzami iemesli, kurus pamato attiecīgo līdzsvara atjaunošanas pasākumu gaidāmās piemērošanas apturēšana, kas nepieciešama, lai tiktu radītas reālas iespējas sasniegt 11. apsvērumā aprakstītos mērķus, tad šīs regulas noteikumi būtu jāpiemēro nekavējoties. Tādu pašu iemeslu dēļ šīs regulas noteikumiem būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
|
(15) |
Šī regula neskar Savienības nostāju, kurā pausts, ka ASV aizsardzības pasākumi joprojām nav saderīgi ar Līgumu par Pasaules Tirdzniecības organizācijas izveidošanu. |
|
(16) |
Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 182/2011 (10) 8. pantu Komisija ne vēlāk kā 14 dienas pēc šīs regulas pieņemšanas to iesniedz Tirdzniecības šķēršļu komitejai nolūkā saņemt tās atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Īstenošanas regulas (ES) 2025/778 2. un 3. panta piemērošana tiek apturēta līdz 2025. gada 6. augustam.
2. pants
Īstenošanas regulu (ES) 2023/2882 groza šādi:
|
1) |
regulas 1. pantā tekstu “2025. gada 14. jūlijam” aizstāj ar tekstu “2025. gada 6. augustam”; |
|
2) |
regulas 2. pantā tekstu “2025. gada 14. jūlijam” aizstāj ar tekstu “2025. gada 6. augustam”. |
3. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2025. gada 14. jūlijā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 189, 27.6.2014., 50. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/654/oj.
(2) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/886 (2018. gada 20. jūnijs) par konkrētiem tirdzniecības politikas pasākumiem attiecībā uz konkrētiem Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ražojumiem un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/724 ( OV L 158, 21.6.2018., 5. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/886/oj).
(3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/502 (2020. gada 6. aprīlis) par konkrētiem tirdzniecības politikas pasākumiem attiecībā uz konkrētiem Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ražojumiem (OV L 109, 7.4.2020., 10. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/502/oj).
(4) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/2882 (2023. gada 18. decembris), ar kuru aptur tirdzniecības politikas pasākumus, kas attiecībā uz konkrētiem Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ražojumiem noteikti ar Īstenošanas regulām (ES) 2018/886 un (ES) 2020/502 (OV L, 2023/2882, 19.12.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2882/oj).
(5) 2025. gada 10. februāra Proklamācija Nr. 10896 Adjusting Imports of Steel into the United States un tās pielikumi; 2025. gada 10. februāra Proklamācija Nr. 10895 Adjusting Imports of Aluminium into the United States un tās pielikumi; Rūpniecības un drošības biroja 2025. gada 4. aprīļa paziņojums Implementation of Duties on Aluminum Derivatives Beer and Empty Aluminum Cans Pursuant to Proclamation 10895 Adjusting Imports of Aluminum Into the United States.
(6) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2025/664 (2025. gada 31. marts), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2023/2882, ar kuru aptur tirdzniecības politikas pasākumus, kas attiecībā uz konkrētiem Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ražojumiem noteikti ar Īstenošanas regulām (ES) 2018/886 un (ES) 2020/502 (OV L, 2025/664, 31.3.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/664/oj).
(7) Prezidenta 2025. gada 2. aprīļa izpildrīkojums 14257 Regulating Imports With a Reciprocal Tariff To Rectify Trade Practices That Contribute to Large and Persistent Annual United States Goods Trade Deficits; 2025. gada 9. aprīļa izpildrīkojums Modifying reciprocal tariff rates to reflect trading partner retaliation and alignment.
(8) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2025/778 (2025. gada 14. aprīlis) par tirdzniecības līdzsvara atjaunošanas pasākumiem attiecībā uz konkrētiem Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ražojumiem un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/886 (OV L, 2025/778, 14.4.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/778/oj).
(9) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2025/786 (2025. gada 14. aprīlis), ar ko aptur tirdzniecības līdzsvara atjaunošanas pasākumus, kuri attiecībā uz konkrētiem Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes ražojumiem noteikti ar Īstenošanas regulu (ES) 2025/778, un ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2023/2882 (OV L, 2025/786, 14.4.2025., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/786/oj).
(10) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 182/2011 (2011. gada 16. februāris), ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/1446/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)
