(1)

A Bizottság 2018. június 20-án elfogadta az (EU) 2018/886 végrehajtási rendeletet (2), amely kiegészítő vámok alkalmazását írja elő az Amerikai Egyesült Államokból (a továbbiakban: az Egyesült Államok) származó egyes termékeknek az Unióba történő behozatalára.

(2)

A Bizottság 2020. április 7-én elfogadta az (EU) 2020/502 végrehajtási rendeletet (3), amely kiegészítő vámok alkalmazását írja elő bizonyos más, az Egyesült Államokból származó termékeknek az Unióba történő behozatalára.

(3)

Az (EU) 2018/886 és az (EU) 2020/502 végrehajtási rendelettel kivetett kiegészítő vámok célja az volt, hogy ellensúlyozzák azokat a kiegészítő vámok formájában bevezetett védintézkedéseket, amelyeket az Egyesült Államok a kereskedelem kibővítéséről szóló 1962. évi törvényének 232. szakasza alapján 2018. június 1-jei hatállyal az Unióból származó egyes acél- és alumíniumtermékek behozatalára, valamint 2020. február 8-i hatállyal az Unióból származó acél- és alumíniumszármazékok behozatalára vonatkozóan vezetett be.

(4)

2023. december 18-án a Bizottság elfogadta az (EU) 2023/2882 végrehajtási rendeletet (4), amely a 2025. március 31-ig tartó időszakra felfüggesztette az (EU) 2018/886 és az (EU) 2020/502 végrehajtási rendelettel kivetett kiegészítő értékvámok alkalmazását.

(5)

2025. február 10-én az Egyesült Államok 2025. március 12-i hatállyal kiegészítő értékvámok formájában újra bevezette a többek között az Unióból származó acél- és alumíniumtermékek, valamint acél- és alumíniumszármazékok behozatalára vonatkozó védintézkedéseket, 25 %-os, illetve 10 %-os kezdeti szinten, határozatlan időre (5).

(6)

2025. március 31-én a Bizottság elfogadta az (EU) 2025/664 végrehajtási rendeletet (6), amely a 2025. április 14-ig tartó időszakra felfüggesztette az (EU) 2018/886 és az (EU) 2020/502 végrehajtási rendelettel kivetett kiegészítő vámok alkalmazását, továbbá ennek megfelelően módosította az (EU) 2023/2882 végrehajtási rendeletet.

(7)

2025. április 2-án az Egyesült Államok az úgynevezett „kölcsönös vámpolitikája” részeként kiegészítő behozatali vámokat vezetett be termékek széles körére – beleértve az Unióból érkező behozatalt is –, az alábbiak szerint:

(8)

A Bizottság 2025. április 14-én elfogadta az (EU) 2025/778 végrehajtási rendeletet (8), amely az Egyesült Államokból származó egyes egyéb termékek Unióba történő behozatalára vonatkozó kiegészítő vámok alkalmazásáról és az (EU) 2018/886 végrehajtási rendelettel kivetett egyes kiegészítő vámok módosításáról rendelkezik.

(9)

2025. április 14-én a Bizottság elfogadta az (EU) 2025/786 végrehajtási rendeletet (9), amely a 2025. április 15-től 2025. július 14-ig tartó időszakra felfüggesztette az (EU) 2025/778, az (EU) 2018/886 és az (EU) 2020/502 végrehajtási rendelettel kivetett kiegészítő vámok alkalmazását, továbbá ennek megfelelően módosította az (EU) 2023/2882 végrehajtási rendeletet.

(10)

2025. július 7-én az Egyesült Államok 2025. július 9-től 2025. augusztus 1-jéig meghosszabbította az uniós behozatalra vonatkozó 20 %-os értékvám felfüggesztését.

(11)

Tekintettel a – többek között a (10) preambulumbekezdésben ismertetett – fejleményekre, valamint az Unió és az Egyesült Államok közötti kereskedelmi kapcsolatok általános alakulására, az Uniónak kalibrálnia kell válaszintézkedéseit, valamint biztosítania kell az Egyesült Államokkal folytatott együttműködés lehetőségeit abból a célból is, hogy rendezzük az egyes vámtarifákkal kapcsolatos vitákat.

(12)

Ezért az (EU) 2025/778, az (EU) 2018/886 és az (EU) 2020/502 végrehajtási rendelettel kivetett kiegészítő vámok alkalmazását 2025. augusztus 6-ig helyénvaló felfüggeszteni. Következésképpen az (EU) 2025/778 végrehajtási rendelet vonatkozó részeit fel kell függeszteni, az (EU) 2023/2882 végrehajtási rendeletet pedig módosítani kell.

(13)

A Bizottságnak folyamatosan felül kell vizsgálnia a felfüggesztést az Egyesült Államokkal fennálló kereskedelmi kapcsolatokban bekövetkező további fejlemények fényében, és lehetősége van további intézkedéseket hozni, beleértve a felfüggesztési időszak lerövidítését is.

(14)

Tekintettel a rendkívüli sürgősségre, amelyet az indokol, hogy fel kell függeszteni a szóban forgó, egyensúly helyreállítását célzó intézkedések küszöbön álló alkalmazását annak érdekében, hogy hatékony lehetőségek nyíljanak a (11) preambulumbekezdésben ismertetett célkitűzések megvalósítására, e rendelet rendelkezéseit azonnali hatállyal alkalmazni kell. Ugyanezen okokból indokolt, hogy e rendelet rendelkezései annak az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon hatályba lépjenek.

(15)

Ez a rendelet nem érinti az Unió azon álláspontját, hogy az Egyesült Államok által alkalmazott védintézkedések továbbra is összeegyeztethetetlenek a Kereskedelmi Világszervezetet létrehozó egyezménnyel.

(16)

A 182/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (10) 8. cikkével összhangban a Bizottság ezt a rendeletet legkésőbb 14 nappal annak elfogadását követően a kereskedelem technikai akadályaival foglalkozó szakbizottság elé terjeszti, hogy kikérje annak véleményét,

1.

Az 1. cikkben a „2025. július 14-ig” szövegrész helyébe „2025. augusztus 6-ig” szövegrész lép;

2.

a 2. cikkben a „2025. július 14-ig” szövegrész helyébe a „2025. augusztus 6-ig” szövegrész lép.