(1)

Komisija je 20. lipnja 2018. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2018/886 (2), kojom se propisuje primjena dodatnih carina na uvoz u Uniju određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država („SAD”).

(2)

Komisija je 7. travnja 2020. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2020/502 (3), kojom se propisuje primjena dodatnih carina na uvoz u Uniju određenih drugih proizvoda podrijetlom iz SAD-a.

(3)

Cilj dodatnih carina uvedenih provedbenim uredbama (EU) 2018/886 i (EU) 2020/502 bio je stvoriti protutežu zaštitnim mjerama u obliku dodatnih carina koje je SAD na temelju odjeljka 232. Zakona SAD-a o širenju trgovine iz 1962. uveo na uvoz određenih proizvoda od čelika i aluminija podrijetlom iz Unije, s učinkom od 1. lipnja 2018., te na uvoz sekundarnih proizvoda od čelika i aluminija podrijetlom iz Unije, s učinkom od 8. veljače 2020.

(4)

Komisija je 18. prosinca 2023. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2023/2882 (4) kojom je do 31. ožujka 2025. suspendirala dodatne carine ad valorem uvedene provedbenim uredbama (EU) 2018/886 i (EU) 2020/502.

(5)

SAD je 10. veljače 2025. ponovno uveo zaštitne mjere u obliku dodatnih carina na uvoz proizvoda od čelika i aluminija te sekundarnih proizvoda od čelika i aluminija, među ostalim podrijetlom iz Unije, na početnim razinama od 25 % odnosno 10 % ad valorem, s učinkom od 12. ožujka 2025. na neograničeno razdoblje (5).

(6)

Komisija je 31. ožujka 2025. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2025/664 (6) kojom se do 14. travnja 2025. suspendiraju dodatne carine uvedene provedbenim uredbama (EU) 2018/886 i (EU) 2020/502 i u skladu s tim mijenja Provedbena uredba (EU) 2023/2882.

(7)

SAD je u okviru svoje „politike recipročnih carina”2. travnja 2025. uveo dodatne uvozne carine na širok raspon proizvoda, među ostalim iz Unije, kako slijedi:

(8)

Komisija je 14. travnja 2025. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2025/778 (8) kojom se propisuje primjena dodatnih carina na uvoz u Uniju određenih drugih proizvoda podrijetlom iz SAD-a i mijenjaju određene dodatne carine uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2018/886.

(9)

Komisija je 14. travnja 2025. donijela Provedbenu uredbu (EU) 2025/786 (9) kojom se od 15. travnja 2025. do 14. srpnja 2025. suspendira primjena dodatnih carina uvedenih provedbenim uredbama (EU) 2025/778, (EU) 2018/886 i (EU) 2020/502 i u skladu s tim mijenja Provedbena uredba (EU) 2023/2882.

(10)

SAD je 7. srpnja 2025. produljio suspenziju uvozne carine ad valorem od 20 % na uvoz iz Unije od 9. srpnja 2025. do 1. kolovoza 2025.

(11)

S obzirom na razvoj događaja, kao što je onaj opisan u uvodnoj izjavi 10., i na ukupni razvoj trgovinskog odnosa između Unije i SAD-a, Unija bi trebala prilagoditi svoje mjere odgovora i pružiti mogućnosti za suradnju s SAD-om, među ostalim kako bi se razriješila polemika oko spomenutih carina.

(12)

Stoga bi primjenu dodatnih carina uvedenih provedbenim uredbama (EU) 2025/778, (EU) 2018/886 i (EU) 2020/502 trebalo suspendirati do 6. kolovoza 2025. Zbog toga bi trebalo suspendirati relevantne dijelove Provedbene uredbe (EU) 2025/778 i izmijeniti Provedbenu uredbu (EU) 2023/2882.

(13)

Komisija bi trebala nastaviti preispitivati suspenziju s obzirom na daljnji razvoj trgovinskih odnosa s SAD-om i može poduzeti daljnje mjere, među ostalim skratiti razdoblje suspenzije.

(14)

Zbog krajnje hitnih razloga, opravdanih zbog potrebe da se suspendira skora primjena relevantnih mjera za ponovnu uspostavu ravnoteže kako bi se pružile konkretne mogućnosti za postizanje ciljeva iz uvodne izjave 11., odredbe ove Uredbe trebale bi se odmah početi primjenjivati. Zbog istih bi razloga odredbe ove Uredbe trebale stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

(15)

Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje stajalište Unije prema kojem su zaštitne mjere SAD-a u suprotnosti sa Sporazumom o osnivanju Svjetske trgovinske organizacije.

(16)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (10) Komisija bi ovu Uredbu najkasnije 14 dana nakon donošenja trebala dostaviti Odboru za trgovinske prepreke na mišljenje,

1.

u članku 1. datum „14. srpnja 2025.” zamjenjuje se datumom „6. kolovoza 2025.”;

2.

u članku 2. datum „14. srpnja 2025.” zamjenjuje se datumom „6. kolovoza 2025.”.