This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1034
Council Decision (EU) 2023/1034 of 22 May 2023 on the submission, on behalf of the European Union, of a proposal to amend Appendix I to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals with a view to the fourteenth meeting of the Conference of the Parties
Padomes Lēmums (ES) 2023/1034 (2023. gada 22. maijs) par to, lai saistībā ar pušu konferences četrpadsmito sanāksmi Eiropas Savienības vārdā iesniegtu priekšlikumu grozīt Konvencijas par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību I papildinājumu
Padomes Lēmums (ES) 2023/1034 (2023. gada 22. maijs) par to, lai saistībā ar pušu konferences četrpadsmito sanāksmi Eiropas Savienības vārdā iesniegtu priekšlikumu grozīt Konvencijas par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību I papildinājumu
ST/8784/2023/INIT
OV L 139, 26.5.2023, p. 47–48
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 22/05/2023; Pieņemšanas datums
- Date of effect:
- 22/05/2023; Stāšanās spēkā Dokumenta datums Skatīt Pants 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Eiropas Savienības Padome
- Form:
- Lēmums
- Procedure number:
- Link
- European Parliament - Legislative observatory
- Treaty:
- Līgums par Eiropas Savienības darbību
- Legal basis:
- Proposal:
-
- 52023PC0143 Adopted on: 22/05/2023
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
26.5.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 139/47 |
PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/1034
(2023. gada 22. maijs)
par to, lai saistībā ar pušu konferences četrpadsmito sanāksmi Eiropas Savienības vārdā iesniegtu priekšlikumu grozīt Konvencijas par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību I papildinājumu
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 192. panta 1. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Konvenciju par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību (1) (“Konvencija”) Savienība noslēdza ar Padomes Lēmumu 82/461/EEK (2), un tā stājās spēkā 1983. gada 1. novembrī. |
|
(2) |
Ievērojot Konvencijas XI pantu, Konvencijas Pušu konference (“Pušu konference”) var pieņemt grozījumus Konvencijas I un II papildinājumā. |
|
(3) |
Pušu konference savā četrpadsmitajā sanāksmē no 2023. gada 23. līdz 28. oktobrim var pieņemt šādus grozījumus. Konvencijas sekretariāts ir informējis Konvencijas Puses, ka saskaņā ar Konvencijas XI panta 3. punktu visi grozījuma priekšlikumi ir jāpaziņo līdz 2023. gada 26. maijam. Savienība kā Konvencijas puse var iesniegt šādus priekšlikumus. |
|
(4) |
Baltijas jūrā mītošo cūkdelfīnu Phocoena phocoena (vienīgi Baltijas jūrā mītošo populāciju) iekļaušana Konvencijas I papildinājumā būtu zinātniski pamatota un atbilstu Savienības tiesību aktiem, kā arī Savienības saistībām īstenot starptautisku sadarbību bioloģiskās daudzveidības aizsardzības jomā. |
|
(5) |
Tāpēc Savienībai būtu jāiesniedz šāds priekšlikums grozījumam Konvencijas I papildinājumā. Komisijai priekšlikums būtu jāpaziņo Konvencijas sekretariātam, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Saistībā ar Konvencijas par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību Pušu konferences četrpadsmito sanāksmi Savienība iesniedz Konvencijas I papildinājuma grozījuma priekšlikumu, lai tajā iekļautu Baltijas jūrā mītošo cūkdelfīnu Phocoena phocoena (vienīgi Baltijas jūrā mītošo populāciju).
2. Komisija Savienības vārdā 1. punktā minēto priekšlikumu paziņo Konvencijas sekretariātam.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.
Briselē, 2023. gada 22. maijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētāja
E. BUSCH
(1) OV L 210, 19.7.1982., 11. lpp.
(2) Padomes Lēmums 82/461/EEK (1982. gada 24. jūnijs), ar ko noslēdz Konvenciju par migrējošo savvaļas dzīvnieku sugu aizsardzību (OV L 210, 19.7.1982., 10. lpp.).
