This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22020D2052
Decision No 2/2020 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 4 December 2020 to amend Decision No 3/2019 of the ACP-EU Committee of Ambassadors to adopt transitional measures pursuant to Article 95(4) of the ACP-EU Partnership Agreement [2020/2052]
ĀAK un Es Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 2/2020 (2020. gada 4. decembris) grozīt ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 3/2019 pieņemt pārejas posma pasākumus, ievērojot ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 95. panta 4. punktu [2020/2052]
ĀAK un Es Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 2/2020 (2020. gada 4. decembris) grozīt ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 3/2019 pieņemt pārejas posma pasākumus, ievērojot ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 95. panta 4. punktu [2020/2052]
OV L 420, 14.12.2020, p. 32–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 04/12/2020; Pieņemšanas datums
- Date of effect:
- 01/01/2021; Stāšanās spēkā Skatīt Pants 2
- Date of signature:
- 04/12/2020; Brisele
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- ĀKK un ES Ministru padome
- Form:
- Lēmums, ko pieņēmušas ar starptautiskiem nolīgumiem izveidotas struktūras
- Legal basis:
-
- 22000A1215(01) - A15P4 22000A1215(01) - A16P2 22000A1215(01) - A95P4
- Link
- Select all documents based on this document
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 22020D0002 Nomaiņa pants 1 Teksts 01/01/2021
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 22020D2052R(01) (CS) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
14.12.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 420/32 |
ĀAK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2020
(2020. gada 4. decembris)
grozīt ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 3/2019 pieņemt pārejas posma pasākumus, ievērojot ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 95. panta 4. punktu [2020/2052]
ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJA,
ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (1) (“ĀKK un ES partnerattiecību nolīgums”), un jo īpaši tā 15. panta 4. punktu un 16. panta 2. punktu saistībā ar 95. panta 4. punktu,
tā kā:
|
(1) |
ĀKK un ES partnerattiecību nolīgums tika parakstīts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū un stājās spēkā 2003. gada 1. aprīlī. Saskaņā ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 3/2019 (2) (“lēmums par pārejas posma pasākumiem”) tas ir piemērojams līdz 2020. gada 31. decembrim. |
|
(2) |
Saskaņā ar ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 95. panta 4. punkta pirmo daļu 2018. gada septembrī tika sāktas sarunas par jaunu ĀKK un ES partnerattiecību nolīgumu (“jaunais nolīgums”). Tā kā cita starpā Covid19 pandēmijas izraisītās kavēšanās dēļ jaunais nolīgums nebūs gatavs piemērošanai līdz 2020. gada 31. decembrim, dienai, kad zaudē spēku esošais tiesiskais regulējums, ir nepieciešams grozīt lēmumu par pārejas posma pasākumiem, lai vēlreiz, līdz 2021. gada 30. novembrim, pagarinātu ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma noteikumu piemērošanu. |
|
(3) |
ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 95. panta 4. punkta otrā daļā ir paredzēts, ka ĀKK un ES Ministru padomei ir jāpieņem pārejas posma pasākumi, kas var būt nepieciešami, kamēr stājas spēkā jaunais nolīgums. |
|
(4) |
Ievērojot ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 15. panta 4. punktu, ĀKK un ES Ministru padome pilnvaras pieņemt pārejas posma pasākumus 2019. gada 23. maijā deleģēja ĀKK un ES Vēstnieku komitejai (3). |
|
(5) |
Tādēļ ir lietderīgi, ka ĀKK un ES Vēstnieku komiteja, ievērojot ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 95. panta 4. punktu, pieņem lēmumu grozīt ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 3/2019, lai pagarinātu ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma noteikumu piemērošanu līdz 2021. gada 30. novembrim vai līdz jaunā nolīguma spēkā stāšanās brīdim, vai līdz jaunā nolīguma provizoriskas piemērošanas brīdim starp Savienību un ĀKK valstīm atkarībā no tā, kas notiek agrāk. |
|
(6) |
ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma noteikumus turpinās piemērot, lai uzturētu attiecību nepārtrauktību starp Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un ĀKK valstīm, no otras puses. Līdz ar to grozītie pārejas posma pasākumi nav iecerēti kā ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma grozījumi, kā paredzēts 95. panta 3. punktā, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmuma Nr. 3/2019 1. pantā datumu “2020. gada 31. decembrim| aizstāj ar “2021. gada 30. novembrim”.
2. pants
Šis lēmums stājas spēkā 2021. gada 1. janvārī.
Brisele 2020. gada 4. decembrī
ĀKK un ES Ministru padomes vārdā –
ĀKK un ES Vēstnieku komitejas vārdā –
priekšsēdētājs
Michael CLAUSS
(1) OV EC L 317, 15.12.2000., 3. lpp. ĀKK un EK partnerattiecību nolīgums tika grozīts ar 2005. gada 25. jūnijā Luksemburgā parakstīto nolīgumu (ES OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp.) un 2010. gada 22. jūnijā Vagadugu parakstīto nolīgumu (ES OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.).
(2) ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 3/2019 (2019. gada 17. decembris) pieņemt pārejas posma pasākumus, ievērojot ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 95. panta 4. punktu (ES OV L 1, 3.1.2020., 3. lpp.).
(3) ĀKK un ES Ministru padomes Lēmums Nr. 1/2019 (2019. gada 23. maijs) par pilnvaru deleģēšanu ĀKK un ES Vēstnieku komitejai par lēmumu pieņemt pārejas posma pasākumus, ievērojot ĀKK un ES partnerattiecību nolīguma 95. panta 4. punktu (ES OV L 146, 5.6.2019., 114. lpp.).
