ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 48

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas
2016m. vasario 8d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2016/C 048/1

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2016/C 048/2

Byla C-595/13: 2015 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Staatssecretaris van Financiën/Fiscale Eenheid X NV cs (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Šeštoji PVM direktyva — Neapmokestinimas — 13 straipsnio B skirsnio d punkto 6 papunktis — Specialūs investiciniai fondai — Sąvoka — Investavimas į nekilnojamąjį turtą — Specialių investicinių fondų valdymas — Sąvoka — Faktinė nekilnojamojo turto eksploatacija)

2

2016/C 048/3

Byla C-350/14: 2015 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale civile di Trieste (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Florin Lazar/Allianz SpA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė — Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Reglamentas (EB) Nr. 864/2007 — 4 straipsnio 1 dalis — Sąvokos „šalis, kurioje atsirado žala“, „žala“ ir „netiesioginės delikto pasekmės“ — Žala, kurią asmeniškai patyrė dėl kelių eismo įvykio mirusio asmens šeimos narys — Taikytina teisė)

3

2016/C 048/4

Byla C-427/14: 2015 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Augstākā Tiesa (Latvija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Valsts ieņēmumu dienests/„Veloserviss“ SIA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendrijos muitinės kodeksas — Deklaracijų tikrinimas išleidus prekes — Teisėtų lūkesčių apsaugos principas — Nacionalinėje teisėje nustatytas ribojimas iš naujo nagrinėti tikrinimo išleidus prekes rezultatus — Galimybė — Sprendimas dėl pirminio tikrinimo išleidus prekes — Netikslūs arba neišsamūs duomenys, nežinomi sprendimo priėmimo dieną)

3

2016/C 048/5

Byla C-522/14 P: 2015 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Canon Europa NV/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Muitų sąjunga ir bendrasis muitų tarifas — Reglamentas (ES) Nr. 861/2010 — Ieškinys dėl panaikinimo — SESV 63 straipsnio ketvirta pastraipa — Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių — Prekių išleidimas ir pranešimas apie mokėtiną muito sumą — Supaprastintų procedūrų arba elektroninių priemonių taikymas)

4

2016/C 048/6

Byla C-553/14 P: 2015 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Kyocera Mita Europe BV/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Muitų sąjunga ir bendrasis muitų tarifas — Reglamentas (ES) Nr. 861/2010 — Ieškinys dėl panaikinimo — SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa — Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia patvirtinti įgyvendinamųjų priemonių — Prekių išleidimas ir pranešimas apie mokėtiną muito sumą — Supaprastintų procedūrų arba elektroninių priemonių taikymas)

4

2016/C 048/7

Byla C-594/14: 2015 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Simona Kornhaas/Thomas Dithmar als Insolvenzverwalter über das Vermögen der Kornhaas Montage und Dienstleistung Ltd (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė — Bankroto bylos — Reglamentas (EB) Nr. 1346/2000 — 4 straipsnio 1 dalis — Taikytinos teisės nustatymas — Valstybės narės teisės aktai, kuriuose nustatyta bendrovės vadovo pareiga grąžinti mokėjimus, atliktus po to, kai ji tapo nemoki — Šių teisės aktų taikymas kitoje valstybėje narėje įsteigtai bendrovei — SESV 49 ir 54 straipsniai — Įsisteigimo laisvės ribojimas — Nebuvimas)

5

2016/C 048/8

Byla C-603/14 P: 2015 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas byloje El Corte Inglés, SA/Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Žodinio prekių ženklo „The English Cut“ paraiška — Žodinių ir vaizdinių nacionalinių ir Bendrijos prekių ženklų su žodiniais elementais „El Corte Inglés“ savininko protestas — Reglamentas (EB) Nr. 207/2009 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Galimybė supainioti — 8 straipsnio 5 dalis — Pavojus, kad suinteresuotoji visuomenė nustatys sąsają su gerą vardą turinčiu prekių ženklu — Reikalaujamas panašumo laipsnis)

6

2016/C 048/9

Byla C-183/15: 2015 m. gruodžio 10 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) TSI GmbH/Hauptzollamt Aachen (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Bendrasis muitų tarifas — Tarifinis klasifikavimas — Kombinuotoji nomenklatūra — 9027 10 10 subpozicija — Aerodinaminių ultravioletinių dalelių dydžio matavimo prietaisai — Rankiniai dalelių skaitikliai)

6

2016/C 048/10

Byla C-190/15 P: 2015 m. balandžio 24 d.Fetim BV pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. vasario 11 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-395/12 Fetim/VRDT

7

2016/C 048/11

Byla C-206/15 P: 2015 m. balandžio 14 d.Sun Mark Ltd ir Bulldog Energy Drink Ltd, pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. vasario 5 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-78/13 Red Bul/VRDT

7

2016/C 048/12

Byla C-422/15 P: 2015 m. liepos 30 d. Fernando Brás Messias pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. birželio 4 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-192/15 Fernando Brás Messias/Portugalijos Respublika

8

2016/C 048/13

Byla C-425/15: 2015 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Udo Voigt/Europos Parlamento pirmininkas, Europos Parlamentas

8

2016/C 048/14

Byla C-533/15: 2015 m. spalio 13 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Feliks Frisman/Finnair Oyj

8

2016/C 048/15

Byla C-541/15: 2015 m. spalio 16 d.Amtsgericht Wuppertal (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mircea Florian Freitag

9

2016/C 048/16

Byla C-551/15: 2015 m. spalio 23 d.Općinski sud u Puli-Pola (Kroatija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Pula Parking d.o.o./Sven Klaus Tederahn

9

2016/C 048/17

Byla C-561/15: 2015 m. lapkričio 2 d.Amtsgericht Hannover (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Georg Rolof, Markus Heimann/TUIfly GmbH

10

2016/C 048/18

Byla C-574/15: 2015 m. lapkričio 9 d.Tribunale di Varese pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Mauro Scialdone

10

2016/C 048/19

Byla C-590/15 P: 2015 m. lapkričio 13 d. Alain Laurent Brouillard pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 14 d. Bendrojo Teismo (devintoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-420/13, Brouillard/Teisingumo Teismas

11

2016/C 048/20

Byla C-600/15: 2015 m. lapkričio 16 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Staatssecretaris van Financiën, kita šalis: Lemnis Pighting BV

13

2016/C 048/21

Byla C-610/15: 2015 m. lapkričio 18 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Stichting Brein, kitos šalys: Ziggo BV, XS4All Internet BV

13

2016/C 048/22

Byla C-612/15: 2015 m. lapkričio 18 d.Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Kolev ir kt.

14

2016/C 048/23

Byla C-613/15: 2015 m. lapkričio 20 d.Juzgado de Primera Instancia no 5 de Alcobendas (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Ibercaja Banco S.A.U./José Cortés González

17

2016/C 048/24

Byla C-620/15: 2015 m. lapkričio 23 d.Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje A-Rosa Flussschiff GmbH/Union de recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales d’Alsace (Urssaf), perėmusi Urssaf du Bas-Rhin teises, Sozialversicherungsanstalt des Kantons Graubünden

18

2016/C 048/25

Byla C-621/15: 2015 m. lapkričio 23 d.Cour de cassation (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje W ir kt./Sanofi Pasteur MSD SNC, Caisse primaire d'assurance maladie des Hauts-de-Seine, Caisse Carpimko

18

2016/C 048/26

Byla C-624/15: 2015 m. lapkričio 23 d. Vilniaus apygardos administracinio teismo (Lietuva) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje UAB „Litdana“ prieš Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

19

2016/C 048/27

Byla C-637/15: 2015 m. gruodžio 1 d.VSM Geneesmiddelen BV pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimtos nutarties byloje T-578/14 VSM Geneesmiddelen BV/Europos Komisija

20

2016/C 048/28

Byla C-646/15: 2015 m. gruodžio 3 d.First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements/Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs

22

2016/C 048/29

Byla C-649/15 P: 2015 m. gruodžio 3 d.TV2/Danmark A/S pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-674/11, TV2/Danmark A/S/Europos Komisija

23

2016/C 048/30

Byla C-650/15 P: 2015 m. gruodžio 4 d.Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG), SNF SAS pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 25 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-268/10, Polyelectrolyte Producers Group GEIE (PPG), SNF SAS/Europos cheminių medžiagų agentūra (ECHA)

25

2016/C 048/31

Byla C-654/15: 2015 m. gruodžio 7 d.Högsta domstolen (Švedija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Länsförsäkringar AB/A/S Matek

26

2016/C 048/32

Byla C-656/15 P: 2015 m. gruodžio 7 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. rugsėjo 24 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-674/11 TV2/Danmark A/S/Europos Komisija

27

Bendrasis Teismas

2016/C 048/33

Byla T-9/11: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Air Canada/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos krovininio oro transporto rinka — Susitarimai ir suderinti veiksmai, susiję su įvairiais kainos už krovinių vežimo oro transportu paslaugas elementais (papildomas kuro apmokestinimas, papildomos saugumo rinkliavos, atsisakymas mokėti komisinius už papildomą apmokestinimą) — SESV 101 straipsnis, EEE susitarimo 53 straipsnis ir Bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

29

2016/C 048/34

Byla T-28/11: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Koninklijke Luchtvaart Maatschappij/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos krovininio oro transporto rinka — Susitarimai ir suderinti veiksmai, susiję su įvairiais kainos už krovinių vežimo oro transportu paslaugas elementais (papildomas kuro apmokestinimas, papildomos saugumo rinkliavos, atsisakymas mokėti komisinius už papildomą apmokestinimą) — SESV 101 straipsnis, EEE susitarimo 53 straipsnis ir Bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

30

2016/C 048/35

Byla T-36/11: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Japan Airlines/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos krovininio oro transporto rinka — Susitarimai ir suderinti veiksmai, susiję su įvairiais kainos už krovinių vežimo oro transportu paslaugas elementais (papildomas kuro apmokestinimas, papildomos saugumo rinkliavos, atsisakymas mokėti komisinius už papildomą apmokestinimą) — SESV 101 straipsnis, EEE susitarimo 53 straipsnis ir Bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

31

2016/C 048/36

Byla T-38/11: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cathay Pacific Airways/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos krovininio oro transporto rinka — Susitarimai ir suderinti veiksmai, susiję su įvairiais kainos už krovinių vežimo oro transportu paslaugas elementais (papildomas kuro apmokestinimas, papildomos saugumo rinkliavos, atsisakymas mokėti komisinius už papildomą apmokestinimą) — SESV 101 straipsnis, EEE susitarimo 53 straipsnis ir Bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

32

2016/C 048/37

Byla T-39/11: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cargolux Airlines/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos krovininio oro transporto rinka — Susitarimai ir suderinti veiksmai, susiję su įvairiais kainos už krovinių vežimo oro transportu paslaugas elementais (papildomas kuro apmokestinimas, papildomos saugumo rinkliavos, atsisakymas mokėti komisinius už papildomą apmokestinimą) — SESV 101 straipsnis, EEE susitarimo 53 straipsnis ir Bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

33

2016/C 048/38

Byla T-40/11: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Latam Airlines Group ir Lan Cargo/Europos Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos krovininio oro transporto rinka — Susitarimai ir suderinti veiksmai, susiję su įvairiais kainos už krovinių vežimo oro transportu paslaugas elementais (papildomas kuro apmokestinimas, papildomos saugumo rinkliavos, atsisakymas mokėti komisinius už papildomą apmokestinimą) — SESV 101 straipsnis, EEE susitarimo 53 straipsnis ir Bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

34

2016/C 048/39

Byla T-43/11: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Singapore Airlines ir Singapore Airlines Cargo/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos krovininio oro transporto rinka — Susitarimai ir suderinti veiksmai, susiję su įvairiais kainos už krovinių vežimo oro transportu paslaugas elementais (papildomas kuro apmokestinimas, papildomos saugumo rinkliavos, atsisakymas mokėti komisinius už papildomą apmokestinimą) — SESV 101 straipsnis, EEE susitarimo 53 straipsnis ir Bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

35

2016/C 048/40

Byla T-46/11: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutsche Lufthansa ir kt./Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos krovininio oro transporto rinka — Susitarimai ir suderinti veiksmai, susiję su įvairiais kainos už krovinių vežimo oro transportu paslaugas elementais (papildomas kuro apmokestinimas, papildomos saugumo rinkliavos, atsisakymas mokėti komisinius už papildomą apmokestinimą) — SESV 101 straipsnis, EEE susitarimo 53 straipsnis ir Bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

36

2016/C 048/41

Byla T-48/11: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje British Airways/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos krovininio oro transporto rinka — Susitarimai ir suderinti veiksmai, susiję su įvairiais kainos už krovinių vežimo oro transportu paslaugas elementais (papildomas kuro apmokestinimas, papildomos saugumo rinkliavos, atsisakymas mokėti komisinius už papildomą apmokestinimą) — SESV 101 straipsnis, EEE susitarimo 53 straipsnis ir Bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

37

2016/C 048/42

Byla T-56/11: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje SAS Cargo Group ir kt./Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos krovininio oro transporto rinka — Susitarimai ir suderinti veiksmai, susiję su įvairiais kainos už krovinių vežimo oro transportu paslaugas elementais (papildomas kuro apmokestinimas, papildomos saugumo rinkliavos, atsisakymas mokėti komisinius už papildomą apmokestinimą) — SESV 101 straipsnis, EEE susitarimo 53 straipsnis ir Bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

38

2016/C 048/43

Byla T-62/11: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Air France-KLM/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos krovininio oro transporto rinka — Susitarimai ir suderinti veiksmai, susiję su įvairiais kainos už krovinių vežimo oro transportu paslaugas elementais (papildomas kuro apmokestinimas, papildomos saugumo rinkliavos, atsisakymas mokėti komisinius už papildomą apmokestinimą) — SESV 101 straipsnis, EEE susitarimo 53 straipsnis ir Bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

39

2016/C 048/44

Byla T-63/11: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Air France/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos krovininio oro transporto rinka — Susitarimai ir suderinti veiksmai, susiję su įvairiais kainos už krovinių vežimo oro transportu paslaugas elementais (papildomas kuro apmokestinimas, papildomos saugumo rinkliavos, atsisakymas mokėti komisinius už papildomą apmokestinimą) — SESV 101 straipsnis, EEE susitarimo 53 straipsnis ir Bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

40

2016/C 048/45

Byla T-67/11: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Martinair Holland/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Europos oro transporto rinka — Susitarimai ir suderinti veiksmai, susiję su įvairiais kainos už krovinių vežimo oro transportu paslaugas elementais (papildomas kuro apmokestinimas, papildomos saugumo rinkliavos, atsisakymas mokėti komisinius už papildomą apmokestinimą) — SESV 101 straipsnis, EEE susitarimo 53 straipsnis ir Bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnis — Pareiga motyvuoti)

41

2016/C 048/46

Byla T-73/12: 2015 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Einhell Germany ir kt./Komisija (Dempingas — Tam tikrų Kinijos kilmės kompresorių importas — Atsisakymas grąžinti dalį sumokėto antidempingo muito — Eksporto kainos nustatymas — Antidempingo muito atėmimas — Panaikinimo sukeliamų padarinių laiko atžvilgiu pakeitimas)

41

2016/C 048/47

Byla T-75/12: 2015 m. lapkričio 18 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nu Air Polska/Komisija (Dempingas — Kai kurių Kinijos kilmės kompresorių importas — Atsisakymas iš dalies grąžinti sumokėtą antidempingo muitą — Eksporto kainos nustatymas — Antidempingo muito atskaitymas — Panaikinimo padarinių laiko atžvilgiu pakeitimas)

42

2016/C 048/48

Byla T-108/13: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje VTZ ir kt./Taryba (Dempingas — Tam tikrų Rusijos kilmės besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies ar plieno importas — Galutinis antidempingo muitas — Atitinkamas produktas)

43

2016/C 048/49

Byla T-241/13: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Graikija/Komisija (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — EŽŪGF ir EŽŪFKP — Nefinansuojamos išlaidos — Galvijiena — Aviena ir ožkiena — Tabakas — Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 69 straipsnis — Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 31 straipsnio 2 dalis — Reglamento (EB) Nr. 796/2004 23 straipsnio 1 dalis)

44

2016/C 048/50

Sujungtos bylos T-381/13 ir T-382/13: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Perfetti Van Melle/VRDT (DAISY ir MARGARITAS) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinių Bendrijos prekių ženklų DAISY ir MARGARITAS paraiška — Absoliutūs atmetimo pagrindai — Dalinis atsisakymas registruoti — Apibūdinamojo pobūdžio nebuvimas — Skiriamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b ir c punktai)

45

2016/C 048/51

Byla T-491/13: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Perfetti Van Melle Benelux/VRDT – Intercontinental Great Brands (TRIDENT PURE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo TRIDENT PURE paraiška — Ankstesni vaizdiniai ir žodiniai Bendrijos, nacionaliniai, tarptautiniai ir Beneliukso prekių ženklai PURE WHITE, „mentos PURE FRESH PURE BREATH“, PURE, PURE FRESH, „mentos PURE FRESH“ ir „mentos PURE WHITE“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

46

2016/C 048/52

Byla T-138/14: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Chart/EIVT (Deliktinė atsakomybė — Vietos darbuotoja, paskirta į Sąjungos delegaciją Egipte — Sutarties pabaiga — Delegacijos nepateikimas Egipto socialinės apsaugos institucijai darbuotojos tarnybos pabaigą patvirtinančios pažymos ir paskesnis jos padėties nesutvarkymas šiuo atžvilgiu — Senatis — Tęstinė žala — Dalinis nepriimtinumas — Gero administravimo principas — Protingas terminas — Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnis — Pakankamai akivaizdus teisės normos, kuria suteikiamos teisės privatiems asmenims, pažeidimas — Neginčijama žala — Priežastinis ryšys)

46

2016/C 048/53

Byla T-356/14: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje CareAbout/VRDT – Florido Rodríguez (Kerashot) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Kerashot“ paraiška — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas K KERASOL — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Apeliacinės tarybos dalinis atsisakymas registruoti)

47

2016/C 048/54

Byla T-521/14: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Švedija/Komisija (Reglamentas (ES) Nr. 528/2012 — Biocidiniai produktai — Ieškinys dėl neveikimo — Mokslinių kriterijų, kuriais vadovaujantis nustatomos endokrininės sistemos ardymo savybės, nustatymas — Komisijos nepriėmimas deleguotųjų aktų — Pareiga imtis veiksmų)

48

2016/C 048/55

Byla T-63/15: 2015 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Shoe Branding Europe/VRDT (Lygiagrečios juostos ant marškinėlių rankovių) (Bendrijos prekių ženklas — Bendrijos prekių ženklo, kurį sudaro dvi lygiagrečios juostos ant marškinėlių ilgų rankovių, paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

49

2016/C 048/56

Byla T-64/15: 2015 m. gruodžio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Shoe Branding Europe/VRDT (Lygiagrečios juostos ant kelnių) (Bendrijos prekių ženklas — Bendrijos prekių ženklo, kurį sudaro dvi lygiagrečios juostos ant kelnių, paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

49

2016/C 048/57

Byla T-128/15: 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rotkäppchen-Mumm Sektkellereien/VRDT – Ruiz Moncayo (RED RIDING HOOD) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo RED RIDING HOOD paraiška — Ankstesni žodiniai nacionalinis ir tarptautinis prekių ženklai ROTKÄPPCHEN — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Žymenų panašumo nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

50

2016/C 048/58

Byla T-584/15 R: 2015 m. gruodžio 7 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje POA/Komisija (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Saugomos kilmės vietos nuorodos registravimo paraiškos paskelbimas — „Halloumi“ arba „Hellim“ — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

51

2016/C 048/59

Byla T-671/15 R: 2015 m. gruodžio 4 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje E-Control/ACER (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Nuomonė dėl nacionalinių reguliavimo institucijų sprendimų, kuriais patvirtinami tarpvalstybinio elektros energijos perdavimo pajėgumų paskirstymo metodai — Prašymas sustabdyti vykdymą — Formalių reikalavimų nesilaikymas — Nepriimtinumas)

51

2016/C 048/60

Byla T-603/15: 2015 m. spalio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Frank/Komisija

52

2016/C 048/61

Byla T-639/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Psara/Parlamentas

53

2016/C 048/62

Byla T-640/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Kristan/Parlamentas

54

2016/C 048/63

Byla T-641/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Malle/Parlamentas

55

2016/C 048/64

Byla T-642/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Cieśla/Parlamentas

56

2016/C 048/65

Byla T-643/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Dahllof/Parlamentas

57

2016/C 048/66

Byla T-644/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Reuter/Parlamentas

58

2016/C 048/67

Byla T-645/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje České centrum pro investigativní žurnalistiku/Parlamentas

59

2016/C 048/68

Byla T-646/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Karanikas/Parlamentas

60

2016/C 048/69

Byla T-647/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Boros/Parlamentas

61

2016/C 048/70

Byla T-648/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica/Parlamentas

62

2016/C 048/71

Byla T-649/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Toth/Parlamentas

63

2016/C 048/72

Byla T-650/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Knus-Galán/Parlamentas

64

2016/C 048/73

Byla T-651/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Tchobanov/Parlamentas

65

2016/C 048/74

Byla T-653/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Mulvad/Parlamentas

66

2016/C 048/75

Byla T-654/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje České centrum pro investigativní žurnalistiku/Parlamentas

67

2016/C 048/76

Byla T-655/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje van der Parre/Parlamentas

68

2016/C 048/77

Byla T-656/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Baggi/Parlamentas

69

2016/C 048/78

Byla T-657/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Boros/Parlamentas

70

2016/C 048/79

Byla T-658/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje García Rey/Parlamentas

71

2016/C 048/80

Byla T-659/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Hunter/Parlamentas

72

2016/C 048/81

Byla T-660/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Clerix/Parlamentas

73

2016/C 048/82

Byla T-661/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Araujo/Parlamentas

74

2016/C 048/83

Byla T-662/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Delić/Parlamentas

75

2016/C 048/84

Byla T-663/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica/Parlamentas

76

2016/C 048/85

Byla T-664/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Borg/Parlamentas

77

2016/C 048/86

Byla T-665/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Baltijas pētnieciskās žurnālistikas centrs Re:Baltica/Parlamentas

78

2016/C 048/87

Byla T-666/15: 2015 m. lapkričio 13 d. pareikštas ieškinys byloje Bačelić/Parlamentas

79

2016/C 048/88

Byla T-669/15: 2015 m. spalio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Hans Rosemann ir kt./ECHA

80

2016/C 048/89

Byla T-683/15: 2015 m. lapkričio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Freistaat Bayern/Komisija

81

2016/C 048/90

Byla T-686/15: 2015 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Marcas Costa Brava/VRDT – Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

82

2016/C 048/91

Byla T-687/15: 2015 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Marcas Costa Brava/VRDT – Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

83

2016/C 048/92

Byla T-689/15: 2015 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Marcas Costa Brava/VRDT – Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

84

2016/C 048/93

Byla T-690/15: 2015 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Marcas Costa Brava/VRDT – Excellent Brands JMI (Cremcaffé)

85

2016/C 048/94

Byla T-691/15: 2015 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Marcas Costa Brava/VRDT – Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl)

86

2016/C 048/95

Byla T-703/15: 2015 m. lapkričio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Groupe Go Sport/VRDT – Design Go (GO SPORT)

86

2016/C 048/96

Byla T-101/13: 2015 m. lapkričio 30 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Aer Lingus/Komisija

87

Tarnautojų teismas

2016/C 048/97

Byla F-45/11: 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje De Nicola/EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Vertinimas — 2009 m. vertinimo ataskaita — Skundų komiteto sprendimo neteisėtumas — Atsisakymas paaukštinti pareigas — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

88

2016/C 048/98

Byla F-37/12: 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje Nicola/EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Psichologinis priekabiavimas — Tyrimo procedūra — Tyrimo komiteto ataskaita — Klaidinga psichologinio priekabiavimo apibrėžtis — EIB prezidento sprendimas nenagrinėti skundo — Panaikinimas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

88

2016/C 048/99

Byla F-82/12: 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje Nicola/EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Vertinimas — Nauja 2007 m. vertinimo ataskaita — Skundų komiteto sprendimo neteisėtumas — Atsisakymas paaukštinti pareigas — Pagrindo priimti sprendimą nebuvimas)

89

2016/C 048/100

Byla F-55/13: 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje De Nicola/EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Vertinimas — 2011 m. vertinimo ataskaita — Apeliacijų komiteto sprendimo neteisėtumas — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

90

2016/C 048/101

Byla F-104/13: 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje Nicola/EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Psichologinis priekabiavimas — Tyrimo procedūra — Tyrimo komiteto ataskaita — Klaidinga psichologinio priekabiavimo apibrėžtis — EIB pirmininko sprendimas nenagrinėti skundo — Panaikinimas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

90

2016/C 048/102

Byla F-9/14: 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje De Nicola/EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Vertinimas — 2012 m. vertinimo ataskaita — Apeliacijų komiteto sprendimo neteisėtumas — Poreikio priimti sprendimą nebuvimas)

91

2016/C 048/103

Byla F-94/14: 2015 m. gruodžio 17 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Bowles/Komisija (Viešoji tarnyba — ECB personalas — Personalo komiteto nariai — Darbo užmokestis — Atlyginimas — Papildomas atlyginimo padidinimas — Leistinumas)

92

2016/C 048/104

Byla F-95/14: 2015 m. gruodžio 17 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Seigneu/ECB (Viešoji tarnyba — ECB personalas — Personalo komiteto nariai — Darbo užmokestis — Atlyginimas — Papildomas atlyginimo padidinimas — Leistinumas)

92

2016/C 048/105

Sujungtos bylos F-101/14, F-102/14 ir F-103/14: 2015 m. gruodžio 15 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Clarke, Dickmanns ir Papathanasiou/VRDT (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — VRDT personalas — Terminuota darbo sutartis su sąlyga dėl nutraukimo — Sąlyga, pagal kurią sutartis nutraukiama, jeigu tarnautojas neįtraukiamas į konkurso rezervo sąrašą — Sąlygos dėl nutraukimo įsigaliojimas — Atviri konkursai OHIM/AD/01/13 ir OHIM/AST/02/13)

93

2016/C 048/106

Byla F-134/14: 2015 m. gruodžio 17 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje T/Komisija (Viešoji tarnyba — Socialinė apsauga — Profesinė liga — Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnis — Prašymą pripažinti susirgimą profesine liga — Priežastinis ryšys — Prašymas atlyginti moralinę žalą, patirtą dėl institucijos nustatyto termino pripažinti ligos profesinę kilmę — Pareiga priimti sprendimą per protingą terminą — Neturtinė žala)

94

2016/C 048/107

Byla F-135/14: 2015 m. gruodžio 16 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje DE/EMA (Viešoji tarnyba — EMA darbuotojai — Išleidimas „į atsargą“ — Asmens nenaudai priimtas aktas — Teisė būti išklausytam — Pažeidimas)

95

2016/C 048/108

Byla F-141/14: 2015 m. gruodžio 15 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Guittet/Komisija (Viešoji tarnyba — Buvęs pareigūnas — Socialinė apsauga — Medicininių išlaidų atlyginimas — Medicininės bylos tvarkymas, atliekamas Komisijos — Gero administravimo principas ir rūpestingumo pareiga — Nesutartinė Sąjungos atsakomybė)

95

2016/C 048/109

Byla F-17/15: 2015 m. gruodžio 10 d. Tarnautojų teismo (vieno teisėjo) sprendimas byloje Jäger-Waldau/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vertinimas — Vertinimo ataskaita — Prašymas pakeisti — Atsisakymas)

96

2016/C 048/110

Byla F-34/15: 2015 m. gruodžio 16 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Stéphane De Loecker/EIVT (Viešoji tarnyba — EIVT personalas — Laikinasis tarnautojas — Psichologinis priekabiavimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 12a ir 24 straipsniai — Prašymas suteikti pagalbą — Atmetimas — Prašymas pradėti administracinį tyrimą — Teisė būti išklausytam — Pažeidimas)

96

2016/C 048/111

Byla F-88/15: 2015 m. gruodžio 15 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Bonazzi/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — 2014 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnio bendrosios įgyvendinimo nuostatos — Generalinių direktoratų ir tarnybų pasiūlytų pareigūnų, kurių pareigos gali būti paaukštinamos, sąrašas — Ieškovo neįtraukimas — Galimybė užginčyti pasiūlytų pareigūnų sąrašą jungtiniame pareigų paaukštinimo komitete — Jungtinio pareigų paaukštinimo komiteto nepateikta nuomonė — Vien paskyrimų tarnybos atliktas nuopelnų palyginimas)

97

2016/C 048/112

Byla F-128/11: 2015 m. gruodžio 18 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) nutartis byloje De Nicola/EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Vertinimas — 2010 m. vertinimo ataskaita — Ginčijimas — Vidaus procedūros — Sąlygos — Skundo atsiėmimas — Ieškinys — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Nebuvimas — Protingas terminas — Nesilaikymas — Akivaizdus nepriimtinumas)

98

2016/C 048/113

Byla F-76/14 R: 2015 m. gruodžio 17 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje López Cabeza/Komisija (Viešoji tarnyba — Atviras konkursas — Pranešimas apie konkursą EPSO/AD/248/13 — Neįtraukimas į rezervo sąrašą — Testų, rengiamų vertinimo centre, nepakankamas įvertinimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Pranešimo apie konkursą pažeidimas — Testo neteisėtumas)

98

2016/C 048/114

Byla F-118/14: 2015 m. gruodžio 16 d. Tarnautojų teismo trečiosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Bärwinkel/Taryba (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigūnų tarnybos nuostatų reforma — Pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl priskyrimo prie pareigybių rūšių — Pareigūnų tarnybos nuostatų XIII priedo 30 straipsnio 3 dalis — Asmens nenaudai priimto akto sąvoka — Sprendimas, kuriuo pripažįstama, kad kai kurie pareigūnai vykdo specialias užduotis — Ieškovo pavardės neįtraukimas į pirmąjį 34 pareigūnų, pripažintų vykdančiais specialias užduotis, sąrašą — Su ikiteismine stadija susiję reikalavimai — Skundo pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 2 dalį nebuvimas — Procedūros reglamento 81 straipsnis)

99

2016/C 048/115

Byla F-136/14 R: 2015 m. gruodžio 7 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Probst/Komisija (Viešoji tarnyba — Darbo užmokestis — Ekspatriacijos išmoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 4 straipsnis — Buvęs Parlamento nario padėjėjas — Komisijos sprendimas suteikti ekspatriacijos išmoką buvusiems Parlamento narių padėjėjams nuo darbuotojams suteiktos informacijos paskelbimo dienos — Panaikinimo sprendimai — Nauji ir esminiai faktai — Laiko atžvilgiu apribotas veikimas — „Res judicata“ galia — Galutiniais tapę administraciniai sprendimai — Vienodas požiūris)

100

2016/C 048/116

Byla F-24/15 R: 2015 m. gruodžio 17 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Di Marzio/Taryba (Viešoji tarnyba — Sutartininkas — I pareigų grupė — Darbo sutarties perkvalifikavimas į neterminuotą laikinojo AST 3, AST 4 arba AST 5 lygio tarnautojo sutartį arba į neterminuotą III pareigų grupės sutartininko sutartį — KTĮS 2, 3a, 3b, 80 ir 88 straipsniai — Pareiga motyvuoti — Akivaizdi vertinimo klaida — Gero administravimo principas — Rūpestingumo pareiga — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys — Procedūros reglamento 81 straipsnis)

100

2016/C 048/117

Byla F-45/15 R: 2015 m. gruodžio 9 d. Tarnautojų teismo pirmosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Van der Veen/Europolas (Viešoji tarnyba — Europolo personalas — Laikinasis tarnautojas — Sprendimas 2009/371/JAI — Europolo atsisakymas sudaryti neterminuotą sutartį — Procedūros reglamento 81 straipsnis — Akivaizdžiai nepriimtinas ieškinys)

101

2016/C 048/118

Byla F-144/15: 2015 m. lapkričio 23 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/EASA

102

2016/C 048/119

Byla F-30/15: 2015 m. gruodžio 17 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Diamantopoulos/EIVT

102

2016/C 048/120

Byla F-58/15: 2015 m. gruodžio 17 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje FW/Komisija

102

2016/C 048/121

Byla F-129/15: 2015 m. gruodžio 17 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Morin/Komisija

102

LT