ISSN 1977-0960

doi:10.3000/19770960.C_2013.245.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 245

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

56 tomas
2013m. rugpjūčio 24d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2013/C 245/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 233, 2013 8 10

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2013/C 245/02

Byla C-287/11 P: 2013 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Aalberts Industries NV, Comap SA, anciennement Aquatis France SAS, Simplex Armaturen + Fittings GmbH & Co. KG (Apeliacinis skundas — Karteliai — Europos rinka — Vario jungčių ir vario lydinių jungčių sektorius — Komisijos sprendimas — SESV 101 straipsnio pažeidimo konstatavimas — Baudos — Vienas, sudėtinis ir tęstinis pažeidimas — Pažeidimo nutraukimas — Tam tikrų dalyvių padaryto pažeidimo tyrimas — Recidyvas)

2

2013/C 245/03

Byla C-312/11: 2013 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2000/78/EB — 5 straipsnis — Vienodo požiūrio užimtumo ir profesinėje srityje bendrųjų pagrindų nustatymas — Neįgalieji — Nepakankamos perkėlimo priemonės)

2

2013/C 245/04

Byla C-350/11: 2013 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Argenta Spaarbank NV prieš Belgische Staat (Mokesčių teisės aktai — Pelno mokestis — Atskaitymas už rizikos kapitalą — Sąlyginės palūkanos — Atskaitymo sumažinimas bendrovėms, turinčioms buveinę užsienyje, kurių gaunamos pajamos atleistos nuo mokesčių pagal sutartis dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo)

3

2013/C 245/05

Byla C-100/12: 2013 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Fastweb SpA prieš Azienda Sanitaria Locale di Alessandria (Viešieji pirkimai — Direktyva 89/665/EEB — Peržiūros procedūra viešųjų pirkimų srityje — Dalyvio, kurio pasiūlymas nebuvo atrinktas, skundas dėl sprendimo sudaryti viešojo pirkimo sutartį — Skundas, grindžiamas tuo, kad atrinktas pasiūlymas neatitinka techninių pirkimo reikalavimų — Laimėtojo priešpriešinis skundas, grindžiamas tuo, kad skundą pateikusio dalyvio pasiūlyme nesilaikyta tam tikrų techninių pirkimo reikalavimų — Abiejų pasiūlymų neatitiktis techniniams pirkimo reikalavimams — Nacionalinė teismo praktika, pagal kurią reikalaujama pirmiausia vertinti priešpriešinį skundą ir, jeigu jis pagrįstas, pripažinti pagrindinį skundą nepriimtinu nenagrinėjant jo iš esmės — Suderinamumas su Sąjungos teise)

3

2013/C 245/06

Byla C-233/12: 2013 m. liepos 4 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale di La Spezia (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Simone Gardella prieš Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Valstybėje narėje įgytų teisių į pensiją perkėlimas — SESV 45 ir 48 straipsniai — Nacionalinės teisės aktai, kuriuose nenumatyta kapitalo, atitinkančio į nacionalinę socialinės apsaugos įstaigą įmokėtas pensijų draudimo įmokas, perkėlimo į tarptautinę organizaciją, kurios buveinė yra kitoje valstybėje narėje, teisė — Sudėties taisyklė)

4

2013/C 245/07

Byla C-325/13 P: 2013 m. birželio 17 d.Peek & Cloppenburg KG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. balandžio 18 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-506/11 Peek & Cloppenburg KG prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

4

2013/C 245/08

Byla C-326/13 P: 2013 m. birželio 17 d.Peek & Cloppenburg KG pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. balandžio 18 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-507/11 Peek & Cloppenburg prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

5

2013/C 245/09

Byla C-330/13: 2013 m. birželio 18 d.Administrativen sad — gr. Burgas (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lukoil Neftohim Burgas AD prieš Nachalnik na Mitnicheski punkt „Pristanishte Burgas tsentar“ pri Mitnitsa Burgas

6

Bendrasis Teismas

2013/C 245/10

Byla T-234/11 P-RENV-RX: 2013 m. liepos 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Arango Jaramillo ir kt. prieš EIB (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — EIB personalas — Bendrojo Teismo sprendimo peržiūra — Ieškinio atmetimas kaip nepriimtino pirmojoje instancijoje — Pensijos — Įmokų į pensijų sistemą padidinimas — Ieškinio pareiškimo terminas — Protingas terminas)

8

2013/C 245/11

Byla T-552/11: 2013 m. liepos 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Sutartis dėl Sąjungos finansinės paramos projektui medicininio bendradarbiavimo srityje — Debeto aviza — Sutartinis ginčo pobūdis — Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas — Priešpriešinis prašymas sumokėti)

8

2013/C 245/12

Byla T-3/12: 2013 m. liepos 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Kreyenberg prieš VRDT — Komisiją (MEMBER OF €e euro experts) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas „MEMBER OF €e euro experts“ — Absoliutus atmetimo pagrindas — Sąjungos ir jos veiklos sričių emblemos — Euro simbolis — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies i punktas)

9

2013/C 245/13

Byla T-304/13 P: 2013 m. gegužės 31 d. van der Aat pateiktas apeliacinis skundas dėl 2013 m. kovo 21 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-111/11 van der Aat prieš Komisiją

9

2013/C 245/14

Byla T-319/13: 2013 m. birželio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Elmaghraby ir El Gazaerly prieš Tarybą

12

2013/C 245/15

Byla T-335/13: 2013 m. birželio 19 d. pareikštas ieškinys byloje BT Limited Belgian Branch prieš Komisiją

12

2013/C 245/16

Byla T-340/13: 2013 m. birželio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Federación Española de Hostelería prieš EACEA

13

2013/C 245/17

Byla T-343/13: 2013 m. birželio 28 d. pareikštas ieškinys byloje CN prieš Parlamentą

14

2013/C 245/18

Byla T-345/13: 2013 m. liepos 2 d. pareikštas ieškinys byloje Construcción, Promociones e Instalaciones prieš VRDT — Copisa Proyectos y Mantenimientos Industriales (CPI COPISA INDUSTRIAL)

15

2013/C 245/19

Byla T-346/13: 2013 m. liepos 2 d. pareikštas ieškinys byloje Graikijos Respublika prieš Komisiją

15

LT