ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.274.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 274

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas
2010m. spalio 9d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2010/C 274/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 260, 2010 9 25

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2010/C 274/02

Sujungtos bylos C-395/08 ir C-396/08: 2010 m. birželio 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Corte d'appello di Roma (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) prieš Tiziana Bruno, Massimo Pettini (C-395/08), Daniela Lotti, Clara Matteucci (C-396/08) (Direktyva 97/81/EB — Bendrasis susitarimas dėl darbo ne visą darbo dieną — Vienodas požiūris į darbuotojus, dirbančius visą darbo dieną, ir darbuotojus, dirbančius ne visą darbo dieną — Darbo stažo, reikalingo norint gauti senatvės pensiją, apskaičiavimas — Neatsižvelgimas į laikotarpius, kuriais nebuvo dirbama — Diskriminacija)

2

2010/C 274/03

Byla C-293/10: 2010 m. birželio 14 d.Landesgericht Innsbruck (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gebhard Stark prieš D.A.S. Österreichische Allgemeine Rechtsschutzversicherung AG

2

2010/C 274/04

Byla C-312/10: 2010 m. birželio 29 d.Landesarbeitsgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Land Nordrhein-Westfalen prieš Melanie Klinz

3

2010/C 274/05

Byla C-313/10: 2010 m. birželio 29 d.Landesarbeitsgericht Köln (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Land Nordrhein-Westfalen prieš Sylvia Jansen

4

2010/C 274/06

Byla C-323/10: 2010 m. liepos 5 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gebr. Stolle GmbH & Co. KG prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas

5

2010/C 274/07

Byla C-324/10: 2010 m. liepos 5 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gebr. Stolle GmbH & Co. KG prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/08

Byla C-325/10: 2010 m. liepos 6 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Doux Geflügel GmbH prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/09

Byla C-326/10: 2010 m. liepos 6 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Gebr. Stolle GmbH & Co. KG prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas

6

2010/C 274/10

Byla C-335/10: 2010 m. liepos 6 d.Curtea de apel Craiova (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu prieš Claudia Norica Vijulan

7

2010/C 274/11

Byla C-336/10: 2010 m. liepos 6 d.Curtea de apel Craiova (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Târgu-Jiu, Administrația Fondului pentru Mediu prieš Victor Vinel Ijac

7

2010/C 274/12

Byla C-344/10 P: 2010 m. liepos 8 d.Freixenet, SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-109/08 Freixenet prieš VRDT

8

2010/C 274/13

Byla C-345/10 P: 2010 m. liepos 8 d.Freixenet, SA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. balandžio 27 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-110/08 Freixenet prieš VRDT

9

2010/C 274/14

Byla C-351/10: 2010 m. liepos 12 d.Verwaltungsgerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Zollamt Linz Wels

10

2010/C 274/15

Byla C-361/10: 2010 m. liepos 19 d.Conseil d'État (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Scrl Intercommunale Intermosane, ASBL Fédération de l'industrie et du gaz (Synergrid) prieš État belge

11

2010/C 274/16

Byla C-375/10: 2010 m. liepos 27 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę

11

2010/C 274/17

Byla C-377/10: 2010 m. liepos 26 d.Tribunalul Dolj (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Adrian Băilă prieš Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Craiova, Administrația Fondului pentru Mediu

12

2010/C 274/18

Byla C-381/10: 2010 m. liepos 29 d.Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Astrid Preissl KEG

12

2010/C 274/19

Byla C-382/10: 2010 m. liepos 29 d.Unabhängiger Verwaltungssenat Wien (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Erich Albrecht, Thomas Neumann, Van-Ly Sundara, Alexander Svoboda, Stefan Toth

13

2010/C 274/20

Byla C-383/10: 2010 m. liepos 30 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę

13

2010/C 274/21

Byla C-385/10: 2010 m. liepos 30 d.Consiglio di Stato (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Elenca Srl prieš Ministero dell'Interno

14

2010/C 274/22

Byla C-389/10: 2010 m. rugpjūčio 3 d.KME Germany AG, buvusi KM Europa Metal AG, KME France SAS, buvusi Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, buvusi Europa Metalli SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-25/05 KME Germany AG, buvusi KM Europa Metal AG, KME France SAS, buvusi Tréfimétaux SA, KME Italy SpA, buvusi Europa Metalli SpA prieš Europos Komisiją

15

2010/C 274/23

Byla C-390/10: 2010 m. rugpjūčio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

16

2010/C 274/24

Byla C-391/10: 2010 m. rugpjūčio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę

16

2010/C 274/25

Byla C-393/10: 2010 m. rugpjūčio 4 d.Supreme Court of the United Kingdom pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Dermod Patrick O'Brien prieš Ministry of Justice (anksčiau — Department for Constitutional Affairs)

17

2010/C 274/26

Byla C-394/10: 2010 m. rugpjūčio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

17

2010/C 274/27

Byla C-395/10: 2010 m. rugpjūčio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką

18

2010/C 274/28

Byla C-396/10: 2010 m. rugpjūčio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Liuksemburgo Didžiąją Hercogystę

18

2010/C 274/29

Byla C-398/10: 2010 m. rugpjūčio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką

19

2010/C 274/30

Byla C-404/10 P: 2010 m. rugpjūčio 10 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-237/05 Éditions Odile Jacob SAS prieš Komisiją

19

2010/C 274/31

Byla C-407/10: 2010 m. rugpjūčio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Estijos Respubliką

20

2010/C 274/32

Byla C-408/10: 2010 m. rugpjūčio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Estijos Respubliką

20

2010/C 274/33

Byla C-409/10: 2010 m. rugpjūčio 16 d.Bundesfinanzhof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Hauptzollamt Hamburg-Hafen prieš Afasia Knits Deutschland GmbH

21

2010/C 274/34

Byla C-411/10: 2010 m. rugpjūčio 18 d.Court of Appeal (England & Wales) (Civilinių bylų kolegija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje NS prieš Secretary of State for the Home Department

21

Bendrasis Teismas

2010/C 274/35

Byla T-386/09: 2010 m. rugpjūčio 24 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Grúas Abril Asistencia prieš Komisiją (Ieškinys dėl panaikinimo — Konkurencija — Skundo atmetimas — Aktas, dėl kurio privatūs asmenys negali pareikšti ieškinio — Nepriimtinumas)

23

2010/C 274/36

Byla T-261/10 R: 2010 m. liepos 29 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Brinkmann prieš Vokietiją („Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Akivaizdus jurisdikcijos nebuvimas“)

23

2010/C 274/37

Byla T-268/10: 2010 m. birželio 10 d. pareikštas ieškinys byloje PPG ir SNF prieš ECHA

23

2010/C 274/38

Byla T-308/10 P: 2010 m. liepos 20 d. Europos Komisijos pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. gegužės 11 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-30/08 Nanopoulos prieš Komisija

24

2010/C 274/39

Byla T-315/10: 2010 m. liepos 23 d. pareikštas ieškinys byloje Groupe Partouche prieš Komisiją

25

2010/C 274/40

Byla T-316/10: 2010 m. liepos 23 d. pareikštas ieškinys byloje HIM prieš Komisiją

25

2010/C 274/41

Byla T-324/10: 2010 m. rugpjūčio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Van Parys prieš Komisiją

26

2010/C 274/42

Byla T-331/10: 2010 m. rugpjūčio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Yoshida Metal Industry prieš VRDT — Pi-Design (juodais skrituliais padengtas paviršius)

27

2010/C 274/43

Byla T-333/10: 2010 m. rugpjūčio 17 d. pareikštas ieškinys byloje ATC ir kt. prieš Komisiją

28

2010/C 274/44

Byla T-336/10: 2010 m. rugpjūčio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Abercrombie & Fitch Europe prieš VRDT

29

2010/C 274/45

Byla T-272/09: 2010 m. rugpjūčio 24 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Pineapple Trademarks prieš VRDT — Dalmau Salmons (KUSTOM)

30

Tarnautojų teismas

2010/C 274/46

Byla F-45/07: 2010 m. liepos 1 d. Tarnautojų teismo (plenarinė sesija) sprendimas byloje Mandt prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Maitintojo netekimo pensija — Pareigūnų tarnybos nuostatų 79 straipsnis — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 18 straipsnis — Sutuoktinis, likęs našliu — Sutuoktinio, likusio našliu, statuso pripažinimas dviems asmenims — Sumažinimas 50 % — Teisėti lūkesčiai — Atitikties taisyklė)

31

2010/C 274/47

Bylos F-116/07, F-13/08, F-31/08: 2010 m. liepos 7 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Tomas prieš Europos Parlamentą(Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — KTĮS 2 straipsnio c punktas — Atleidimas — Pasitikėjimo santykiai — Išankstinė konsultacija su Parlamento personalo komitetu — Nebuvimas)

31

2010/C 274/48

Byla F-97/08: 2010 m. liepos 1 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Paulette Füller-Tomlinson prieš Parlamentą (Viešoji tarnyba — Buvęs laikinasis tarnautojas — Profesinė liga — Fizinės ir psichinės sveikatos sužalojimas — Procedūros, susijusios su profesinės ligos kilmės nustatymu, trukmė)

32

2010/C 274/49

Byla F-40/09: 2010 m. liepos 1 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Časta prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Atviras konkursas — Leidimo laikyti egzaminą žodžiu nesuteikimas — Prašymas dėl peržiūrėjimo — Pareiga motyvuoti — Reikalaujama profesinė patirtis — Įrodymo pateikimas per vėlai — Vienodo požiūrio principas — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

32

2010/C 274/50

Byla F-47/09: 2010 m. gegužės 4 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Fries Guggenheim prieš Cedefop (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Sutarties nepratęsimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 11a straipsnis — Pareigūnų tarnybos nuostatų II priedo 1 straipsnio šeštoji pastraipa — Darbuotojų atstovavimo funkcija — Pareiga būti nešališkam ir nepriklausomam)

33

2010/C 274/51

Byla F-64/10: 2010 m. rugpjūčio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Mantzouratos prieš Parlamentą

33

LT