ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.221.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 221

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

53 tomas
2010m. rugpjūčio 14d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2010/C 221/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 209, 2010 7 31

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2010/C 221/02

Byla C-105/08: 2010 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laisvė teikti paslaugas ir laisvas kapitalo judėjimas — EB 49 straipsnis ir EB 56 straipsnis bei EEE susitarimo 36 ir 40 straipsniai — Tiesioginiai mokesčiai — Gautų palūkanų apmokestinimas — Nepalankus ne rezidentų vertinimas — Įrodinėjimo pareiga)

2

2010/C 221/03

Byla C-211/08: 2010 m. birželio 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 49 straipsnis — Socialinė apsauga — Būtinas gydymas ligoninėje laikinai būnant kitoje valstybėje narėje — Teisės gauti papildomą kompetentingos įstaigos kompensaciją, palyginti su gauta buvimo valstybės narės įstaigoje, nebuvimas)

2

2010/C 221/04

Byla C-262/08: 2010 m. birželio 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Østre Landsret (Danija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) CopyGene A/S prieš Skatteministeriet (Šeštoji PVM direktyva — Neapmokestinimas — 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies b punktas — Ligoninių ir kitos sveikatos priežiūros paslaugos — Glaudžiai susijusi veikla — Deramai pripažintos įstaigos, pagal pobūdį panašios į ligoninę, gydymo ar diagnostikos centrą — Privatus kamieninių ląstelių bankas — Naujagimių bambagyslės kraujo paėmimo, gabenimo, tyrimo ir laikymo paslaugos — Galimas autogeninis arba alogeninis kamieninių ląstelių panaudojimas)

3

2010/C 221/05

Sujungtos bylos C-338/08 ir C-339/08: 2010 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Commissione Tributaria Regionale di Torino (Italija) prašymai priimti prejudicinį sprendimą) P. Ferrero E C. SPA prieš Agenzia delle Entrate — Ufficio Alba (C-338/08), General Beverage Europe BV prieš Agenzia delle Entrate — Ufficio di Torino 1 (C-339/08) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Direktyva 90/435/EEB — Mokesčio prie šaltinio sąvoka — 5 % dydžio mokesčio išmokant dividendus ir Italijoje įsisteigusios dukterinės bendrovės „apmokestinimo padidinimo grąžinimo“ Nyderlanduose įsisteigusiai savo patronuojančiai bendrovei taikymas pagal dvišalę sutartį)

4

2010/C 221/06

Byla C-375/08: 2010 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas (Tribunale di Treviso (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš Luigi Pontini, Emanuele Rech, Dino Bonora, Giovanni Forato, Laura Forato, Adele Adami, Sinergie sas di Rech & C., Impresa individuale Forato Giovanni, Forato srl, Giglio srl, Impresa individuale Rech Emanuele, Ivo Colomberotto, Agenzia Veneta per i pagamenti in agricoltura — AVEPA, Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Agrirocca di Rech Emanuele, Asolat di Rech Emanuele & C. (Žemės ūkis — Bendras rinkų organizavimas — Galvijiena — Reglamentas (EB) Nr. 1254/1999 — Bendrijos finansinė parama, susijusi su specialiomis priemokomis už galvijų patinus ir ekstensifikacijos išmokomis — Paskyrimo sąlygos — Ūkyje laikomų gyvulių tankumo apskaičiavimas — „Turimo pašarų ploto“ sąvoka — Reglamentai (EEB) Nr. 3887/92 ir (EB) Nr. 2419/2001 — Integruota administravimo ir kontrolės sistema tam tikroms Bendrijos pagalbos schemoms — Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos Bendrijos finansinei paramai gauti nustatyta sąlyga pateikti galiojantį dokumentą, pateisinantį pašarų plotų naudojimą)

5

2010/C 221/07

Byla C-413/08 P: 2010 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Lafarge SA prieš Europos Komisiją, Europos Sąjungos Tarybą (Apeliacinis skundas — Kartelis — Gipso plokštės — Įrodymų iškraipymas — Įrodinėjimo pareiga — Motyvavimo stoka — Reglamentas Nr. 17 — 15 straipsnio 2 dalis — Sankcija — Pakartotinumas — Etapas, per kurį atsižvelgiama į atgrasomąjį baudos poveikį)

5

2010/C 221/08

Byla C-423/08: 2010 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Nuosavi ištekliai — Importo ar eksporto muitų surinkimo procedūros — Nuosavų išteklių įskaitymo terminų nesilaikymas — Pavėluotas nuosavų išteklių, susijusių su šiais muitais, pervedimas)

6

2010/C 221/09

Byla C-492/08: 2010 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2006/112/EB — Pridėtinės vertės mokestis — Lengvatinis tarifas — 96 straipsnis ir 98 straipsnio 2 dalis — III priedo 15 punktas — Teisinė pagalba — Advokatų paslaugos — Visiškas ar dalinis apmokėjimas, kai moka valstybė)

6

2010/C 221/10

Byla C-550/08: 2010 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht München (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) British American Tobacco (Germany) GmbH prieš Hauptzollamt Schweinfurt (Direktyva 92/12/EEB — Akcizu apmokestinami produktai — Akcizu neapmokestinamo žaliavinio tabako importas taikant laikinojo įvežimo perdirbti procedūrą — Perdirbimas į supjaustytą tabaką — Judėjimas tarp valstybių narių — Lydimasis dokumentas)

7

2010/C 221/11

Byla C-571/08: 2010 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 95/59/EB — Kiti nei apyvartos mokesčiai, kurie turi įtakos apdoroto tabako suvartojimui — 9 straipsnio 1 dalis — Gamintojų ir importuotojų galimybė laisvai nustatyti maksimalias mažmenines savo produktų pardavimo kainas — Nacionaliniai teisės aktai, kuriuose nustatyta minimali mažmeninė cigarečių pardavimo kaina — Pateisinimas — Visuomenės sveikatos apsauga)

7

2010/C 221/12

Byla C-2/09: 2010 m. birželio 3 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Varhoven administrativen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Regionalna Mitnicheska Direktsia — Plovdiv prieš Petar Dimitrov Kalinchev (Akcizai — Naudotų automobilių apmokestinimas — Importuotų naudotų automobilių apmokestinimas didesniu mokesčiu nei nacionalinėje teritorijoje jau esančių automobilių — Apmokestinimas pagal gamybos metus ir automobilio odometro rodomą ridą — „Panašių vietos gaminių“ sąvoka)

8

2010/C 221/13

Byla C-31/09: 2010 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Fővárosi Bíróság (Vengrijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Nawras Bolbol prieš Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (Direktyva 2004/83/EB — Būtiniausios sąlygos, kurias turi įvykdyti trečiųjų šalių piliečiai ar asmenys be pilietybės, kad jiems būtų suteiktas pabėgėlio statusas — Iš Palestinos kilęs asmuo be pilietybės, nesikreipęs į Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose organizaciją (UNRWA) dėl apsaugos ar pagalbos — Prašymas suteikti pabėgėlio statusą — Atmetimas motyvuojant, kad netenkinamos 1951 m. liepos 28 d. Ženevoje pasirašytos Konvencijos dėl pabėgėlių statuso 1 straipsnio A skirsnyje numatytos sąlygos — Šio asmens be pilietybės teisė į pabėgėlio statuso pripažinimą pagal Direktyvos 2004/83 12 straipsnio 1 dalies a punkto antrą sakinį)

9

2010/C 221/14

Byla C-37/09: 2010 m. birželio 10 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinka — Neteisėtai į sąvartyną išmestų atliekų tvarkymas — Direktyva 2006/12/EB — Direktyva 80/68/EEB)

9

2010/C 221/15

Byla C-51/09 P: 2010 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Barbara Becker prieš Harman International Industries Inc., Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (Apeliacinis skundas — Bendrijos prekių ženklas — Reglamentas (EB) Nr. 40/94 — 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Žodinis prekių ženklas „Barbara Becker“ — Žodinių Bendrijos prekių ženklų BECKER ir BECKER ONLINE PRO savininko protestas — Galimybės supainioti vertinimas — Žymenų panašumo vertinimas konceptualiu požiūriu)

10

2010/C 221/16

Byla C-58/09: 2010 m. birželio 10 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Leo-Libera GmbH prieš Finanzamt Buchholz in der Nordheide (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Pridėtinės vertės mokestis — Direktyva 2006/112/EB — 135 straipsnio 1 dalies i punktas — Lažybų, loterijų ir kitų azartinių lošimų neapmokestinimas — Sąlygos ir apribojimai — Valstybių narių diskrecija)

10

2010/C 221/17

Byla C-75/09: 2010 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agra Srl prieš Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria (Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 — Bendrijos muitinės kodeksas — 221 straipsnio 3 ir 4 dalys — Paskesnis skolos muitinei išieškojimas — Senatis — Veiksmas, dėl kurio gali būti iškelta baudžiamoji byla)

11

2010/C 221/18

Byla C-86/09: 2010 m. birželio 10 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (VAT and Duties Tribunal, Manchester (Jungtinė Karalystė) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Future Health Technologies Ltd prieš Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs (Pridėtinės vertės mokestis — Direktyva 2006/112/EB — Neapmokestinimas — 132 straipsnio 1 dalies b ir punktai — Ligoninės ir kitos sveikatos priežiūros paslaugos bei su jomis glaudžiai susijusi veikla — Gydytojų bei paramedikų teikiamos medicininės priežiūros paslaugos — Bambagyslės kraujo paėmimas, tyrimas ir apdorojimas — Kamieninių ląstelių konservavimas — Galimas būsimas panaudojimas gydymui — Veikla, kurią sudaro įvairių elementų ir veiksmų visuma)

11

2010/C 221/19

Byla C-98/09: 2010 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale di Trani (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Francesca Sorge prieš Poste Italiane SpA (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Socialinė politika — Direktyva 1999/70/EB — Bendrasis susitarimas dėl darbo pagal terminuotas sutartis — 8 punktas — Informacija, kuri turi būti nurodyta terminuotoje darbo sutartyje, sudarytoje siekiant pavaduoti nesantį darbuotoją — Bendrojo darbuotojų apsaugos lygio sumažinimas — Sąjungos teisę atitinkantis aiškinimas)

12

2010/C 221/20

Sujungtos bylos C-105/09 ir C-110/09: 2010 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Conseil d'État (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Terre wallonne ASBL (C-105/09), Inter-Environnement Wallonie ASBL (C-110/09) prieš Région wallonne (Direktyva 2001/42/EB — Tam tikrų planų ir programų pasekmių aplinkai vertinimas — Direktyva 91/676/EEB — Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių — Veiksmų programos pažeidžiamoms zonoms)

13

2010/C 221/21

Byla C-169/09: 2010 m. kovo 25 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Ekologinio projektavimo reikalavimai energiją vartojantiems gaminiams — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

13

2010/C 221/22

Byla C-478/09: 2010 m. birželio 24 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką (Akcinių bendrovių jungimas ar skaidymas — Reikalavimas pateikti nepriklausomo eksperto parengtą ataskaitą — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

14

2010/C 221/23

Byla C-188/10: 2010 m. birželio 22 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas (Cour de cassation (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) bylose prieš Aziz Melki (C-188/10), Sélim Abdeli (C-189/10) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — SESV 267 straipsnis — Nacionalinio įstatymo atitikties tiek Sąjungos teisei, tiek nacionalinei Konstitucijai vertinimas — Nacionalinės teisės nuostatos, kuriomis pirmenybė teikiama konstitucingumo kontrolės ad hoc procedūrai — SESV 67 straipsnis — Laisvas asmenų judėjimas — Kontrolės kertant vidaus sienas panaikinimas — Reglamentas (EB)Nr. 562/2006 — 20 ir 21 straipsniai — Nacionalinės teisės nuostatos, kuriomis leidžiama tikrinti asmenų tapatybę Prancūzijos ir Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo šalimis esančių valstybių sausumos pasienyje ir 20 kilometrų Prancūzijos pasienio ruože)

14

2010/C 221/24

Byla C-507/09 P: 2009 m. gruodžio 7 d. pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. lapkričio 16 d. Pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo byloje T-354/09

15

2010/C 221/25

Byla C-218/10: 2010 m. gegužės 6 d.Finanzgericht Hamburg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje ADV Allround Vermittlungs AG in Liquidation prieš Finanzamt Hamburg-Bergedorf

16

2010/C 221/26

Byla C-224/10: 2010 m. gegužės 10 d.Landgericht Baden-Baden (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Leo Apelt

16

2010/C 221/27

Byla C-225/10: 2010 m. gegužės 10 d.Sozialgericht Nürnberg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Juan Perez Garcia, Jose Arias Neira, Fernando Barrera Castro, Jose Bernal Fernandez teisių perėmėja Dolores Verdun Espinosa prieš Familienkasse Nürnberg

17

2010/C 221/28

Byla C-234/10: 2010 m. gegužės 12 d.Tribunal de grande instance de Nanterre (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Société Tereos — Union de coopératives agricoles à capital variable prieš Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

17

2010/C 221/29

Byla C-240/10: 2010 m. gegužės 14 d.Finanzgericht Baden-Württemberg (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Cathy Schultz-Delzers, Pascal Schultz prieš Finantzamt Stuttgart III

18

2010/C 221/30

Byla C-241/10: 2010 m. gegužės 17 d.Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Harald Jung und Gerald Hellweger prieš Magistrat der Stadt Salzburg, weitere Partei: Finanzamt Salzburg-Stadt

18

2010/C 221/31

Byla C-252/10: 2010 m. gegužės 18 d.Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. kovo 2 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-70/05 Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos jūrų saugumo agentūrą (EMSA)

19

2010/C 221/32

Byla C-256/10: 2010 m. gegužės 25 d.Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje David Barcenilla Fernández prieš Gerardo García S.L.

20

2010/C 221/33

Byla C-258/10: 2010 m. gegužės 25 d.Tribunalul Dâmbovița (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Nicușor Grigore prieš Regia Națională a Pădurilor Romsilva — Direcția Silvică București

20

2010/C 221/34

Byla C-261/10: 2010 m. gegužės 25 d.Tribunal Superior de Justicia de Castilla y León (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Pedro Antonio Macedo Lozano prieš Gerardo García S.L.

21

2010/C 221/35

Byla C-265/10: 2010 m. gegužės 28 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę

21

2010/C 221/36

Byla C-267/10: 2010 m. gegužės 28 d.Tribunal de première instance de Namur (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje André Rossius prieš État belge — SPF Finances

22

2010/C 221/37

Byla C-268/10: 2010 m. gegužės 28 d.Tribunal de première instance de Namur (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Marc Collard prieš État belge — SPF Finances

23

2010/C 221/38

Byla C-269/10: 2010 m. gegužės 28 d.Tribunal administratif de Montreuil (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Société Accor Services France prieš Le Chèque Déjeuner CCR, Etablissement Public de Santé de Ville-Evrard

24

2010/C 221/39

Byla C-270/10: 2010 m. gegužės 31 d.Korkein hallinto-oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lotta Gistö

25

2010/C 221/40

Byla C-272/10: 2010 m. geg 31 d.Dioikitiko Efeteio Thessalonikis (Graikija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Susana Berkizi-Nikolakaki prieš Anotato Symvoulio Epilogis Prosopikou (ASEP) ir Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis (APT)

25

2010/C 221/41

Byla C-273/10: 2010 m. birželio 1 d.Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje David Montoya Medina prieš Fondo de Garantia Salarial y Universidad de Alicante

26

2010/C 221/42

Byla C-274/10: 2010 m. birželio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Vengrijos Respubliką

26

2010/C 221/43

Byla C-286/10: 2010 m. birželio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką

27

2010/C 221/44

Byla C-287/10: 2010 m. birželio 10 d.Tribunal administratif (Liuksemburgas) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Tankreederei I SA prieš Directeur de l'administration des Contributions directes

28

2010/C 221/45

Byla C-291/10: 2010 m. birželio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką

28

2010/C 221/46

Byla C-294/10: 2010 m. birželio 15 d.Augstākās tiesas Senāts (Latvijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Andrejs Eglītis ir Edvards Ratnieks prieš Latvijas Republikas Ekonomikas Ministrija

29

2010/C 221/47

Byla C-295/10: 2010 m. birželio 15 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (Lietuvos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Genovaitė Valčiukienė, Julija Pekelienė, Visuomeninė organizacija Lietuvos žaliųjų judėjimas, Petras Girinskis, Laurynas Arimantas Lašas prieš Pakruojo rajono savivaldybės tarybą, Šiaulių visuomenės sveikatos centrą, Šiaulių regiono aplinkos apsaugos departamentą

29

2010/C 221/48

Byla C-296/10: 2010 m. birželio 16 d.Amtsgericht Stuttgart (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Bianca Purrucker prieš Guillermo Vallés Pérez

30

2010/C 221/49

Byla C-302/10: 2010 m. birželio 18 d.Højesteret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Infopaq International A/S prieš Danske Dagblades Forening

31

2010/C 221/50

Byla C-306/10: 2010 m. birželio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Estijos Respubliką

32

Bendrasis Teismas

2010/C 221/51

Byla T-66/01: 2010 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Imperial Chemical Industries prieš Komisiją (Konkurencija — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Jungtinės Karalystės natrio karbonato rinka — Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 82 straipsnio pažeidimas — Komisijos galios paskirti baudas ar sankcijas senatis — Protingas terminas — Esminiai procedūriniai reikalavimai — „Res judicata“ principas — Dominuojančios padėties egzistavimas — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Poveikis valstybių narių prekybai — Bauda — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Lengvinančios aplinkybės)

33

2010/C 221/52

Byla T-321/05: 2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje AstraZeneca prieš Komisiją (Konkurencija — Piktnaudžiavimas dominuojančia padėtimi — Vaistų opoms gydyti rinka — Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 82 straipsnio pažeidimas — Rinkos apibrėžimas — Didelis konkurencijos suvaržymas — Piktnaudžiavimas procedūromis, susijusiomis su papildomais vaistų apsaugos sertifikatais ir su leidimo pateikti vaistus į rinką procedūromis — Klaidingos informacijos pateikimas — Leidimų pateikti į rinką išregistravimas — Generinių vaistų pateikimo į rinką ir paralelinio importo kliūtys — Baudos)

33

2010/C 221/53

Byla T-44/06: 2010 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija prieš Hellenic Ventures ir kt. (Arbitražinė išlyga — Projektas dėl pradinio kapitalo fondų sukūrimo ir vystymo — Sutarties nutraukimas — Ieškinys bendrovės partneriams — Nepriimtinumas — Išmokėtų sumų grąžinimas — Palūkanos)

34

2010/C 221/54

Byla T-111/07: 2010 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Agrofert Holding prieš Komisiją (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Dokumentai, susiję su procedūra dėl įmonių koncentracijos — Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais)

35

2010/C 221/55

Byla T-342/07: 2010 m. liepos 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ryanair prieš Komisiją (Konkurencija — Koncentracija — Oro transportas — Sprendimas, kuriuo koncentracija paskelbiama nesuderinama su bendrąja rinka — Koncentracijos operacijos poveikio konkurencijai vertinimas — Įėjimo kliūtys — Našumo pasiekimai — Įsipareigojimai)

35

2010/C 221/56

Byla T-411/07: 2010 m. liepos 6 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Aer Lingus Group prieš Komisiją (Konkurencija — Koncentracija — Sprendimas, kuriuo koncentracija pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka — Koncentracijos sąvoka — Visų įgytų akcijų perleidimas siekiant atkurti iki koncentracijos buvusią padėtį — Atsisakymas nurodyti imtis tinkamų priemonių — Komisijos kompetencijos nebuvimas)

36

2010/C 221/57

Byla T-53/08: 2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Atlyginimas už nuosavybės paėmimą visuomenės poreikiams — Lengvatinio elektros energijos tiekimo tarifo taikymo pratęsimas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka — Naudos sąvoka — Rungimosi principas)

36

2010/C 221/58

Byla T-62/08: 2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni prieš Europos Komisiją (Valstybės pagalba — Atlyginimas už nuosavybės paėmimą visuomenės poreikiams — Lengvatinio elektros energijos tiekimo tarifo taikymo pratęsimas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažinta nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodyta ją susigrąžinti — Naudos sąvoka — Teisėtų lūkesčių apsaugos principas — Pagalbos teikimas)

37

2010/C 221/59

Byla T-63/08: 2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Cementir Italia Srl prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Kompensacija už nusavinimą visuomenės interesais — Lengvatinio tarifo už elektros tiekimą taikymo pratęsimas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją išieškoti — Naudos sąvoka — Teisėtų lūkesčių apsaugos principas — Valstybės pagalbos taikymas)

37

2010/C 221/60

Byla T-64/08: 2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nuova Terni Industrie Chimiche prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Kompensacija už nusavinimą visuomenės interesais — Lengvatinio tarifo už elektros tiekimą taikymo pratęsimas — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją išieškoti — Naudos sąvoka — Teisėtų lūkesčių apsaugos principas — Valstybės pagalbos taikymas)

38

2010/C 221/61

Byla T-266/08 P: 2010 m. liepos 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Petrus Kerstens prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimo pakeitimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 7 straipsnis — Tarnybos interesas — Faktinių aplinkybių ir įrodymų iškraipymas — Tarnautojų teismo pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą)

38

2010/C 221/62

Byla T-335/08: 2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BNP Paribas ir BNL prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Italijos valdžios institucijų priemonės, taikomos kai kuriems restruktūrizuotiems bankams — Turto mokestinės vertės koregavimo tvarka — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją grąžinti — Ieškinys dėl panaikinimo — Konkreti sąsaja — Priimtinumas — Valstybės pagalbos sąvoka — Pranašumas — Selektyvus pobūdis — Pareiga motyvuoti)

39

2010/C 221/63

Byla T-351/08: 2010 m. birželio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Matratzen Concord prieš VRDT — Barranco Schnitzler ir Barranco Rodriguez (MATRATZEN CONCORD) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio bendrijos prekių ženklo MATRATZEN CONCORD paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas MATRATZEN — Santykinis atmetimo pagrindas — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo įrodymas — Pareiga motyvuoti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 73 straipsnis (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 75 straipsnis))

39

2010/C 221/64

Byla T-407/08: 2010 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje MIP Metro prieš VRDT — CBT Comunicación Multimedia (Metromeet) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Metromeet“ paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas „meeting metro“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

40

2010/C 221/65

Byla T-485/08 P: 2010 m. liepos 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lafili prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Priimtinumas — Šalies, kurios ieškinys pirmojoje instancijoje atmestas, sąvoka — Pareigų paaukštinimas — Priskyrimas lygiui ir pakopai — Didesnis už 1 daugiklis — Perskaičiavimas į darbo stažą pakopoje — Tarnybos nuostatų XII priedo 7 straipsnis)

40

2010/C 221/66

Byla T-557/08: 2010 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje mPAY24 prieš VRDT — Ultra (M PAY) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo M PAY paraiška — Ankstesni Bendrijos ir nacionaliniai žodiniai prekių ženklai MPAY24 — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar Reglamento (EB) Nr. 2007/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

41

2010/C 221/67

Sujungtos bylos T-568/08 ir T-573/08: 2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje M6 ir TF1 prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Viešoji transliavimo paslauga — Prancūzijos Respublikos numatyta pagalba France Télévisions — 150 mln. EUR kapitalo dotacija — Sprendimas nepateikti prieštaravimų — Bendros ekonominės svarbos paslauga — Proporcingumo kriterijus — Rimtų sunkumų nebuvimas)

41

2010/C 221/68

Byla T-51/09: 2010 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija prieš Antiche Terre (Arbitražinė išlyga — Programa Europos energetikos technologijoms skatinti (Thermie) — Sutartis dėl elektrinės, kurioje elektrai gaminti būtų taikomas novatoriškas iš žemės ūkio ir miškininkystės gaunamos biomasės deginimo procesas, statybos Umbertidėje (Italija) projekto įgyvendinimo — Esminis sutarties vykdymo sąlygų pakeitimas — Sutarties nutraukimas — Sumokėtų sumų grąžinimas — Palūkanos)

42

2010/C 221/69

Byla T-60/09: 2010 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Herhof prieš VRDT — Stabilator (stabilator) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „stabilator“ paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas STABILAT — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Prekių ir paslaugų panašumo nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

42

2010/C 221/70

Byla T-124/09: 2010 m. liepos 7 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Valigeria Roncato prieš VRDT — Roncato (CARLO RONCATO) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo CARLO RONCATO paraiška — Neįregistruoti nacionaliniai vaizdiniai prekių ženklai RV RONCATO ir žodinis prekių ženklas RONCATO — Ankstesnis nacionalinis vaizdinis prekių ženklas RV RONCATO ir ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas RONCATO — Grėsmės, kad iš ankstesnių prekių ženklų skiriamųjų požymių ir gero vardo nepagrįstai bus gauta naudos, nebuvimas — Teisėto motyvo naudoti prašomą įregistruoti prekių ženklą buvimas — Santykiniai atmetimo pagrindai — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 4 ir 5 dalys (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 4 ir 5 dalys))

43

2010/C 221/71

Byla T-293/08: 2010 m. birželio 9 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje BASF Plant Science ir kt. prieš Komisiją (Teisės aktų derinimas — Apgalvotas genetiškai modifikuotų organizmų išleidimas į aplinką — Leidimų tiekti į rinką išdavimo tvarka — Sprendimo nepriėmimas — Ieškinys dėl neveikimo — Ginčo dalyko išnykimas — Nereikalingumas priimti sprendimą)

43

2010/C 221/72

Byla T-515/08: 2010 m. birželio 29 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Mauerhofer prieš Komisiją (Daugiašalė pagrindų sutartis „Komisija 2007“ — Eskpertų įdarbinimas pagal veiksmų programą, susijusią su trečiosioms šalims skirta pagalba — Ekspertižės užduotys — Komisijos priemonė dėl išdirbtų dienų, už kurias mokėtinas atlyginimas — Ieškinys dėl panaikinimo — Ginčijamo akto nebuvimas — Nepriimtinumas — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Priežastinis ryšys — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

44

2010/C 221/73

Byla T-24/09: 2010 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Biocaps prieš Komisiją (Konkurencija — Administracinė procedūra — Sprendimas, kuriuo nurodoma atlikti patikrinimą — Reglamento (EB) Nr. 1/2003 20 straipsnio 4 dalis — Sprendimo adresato egzistavimas — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)

44

2010/C 221/74

Byla T-284/09 P: 2010 m. birželio 21 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Meister prieš VRDT (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vertinimas — Pavėluotas vertinimo ataskaitų parengimas — Ieškinio dalykas — Pavėluotas atsakymas į skundus — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

45

2010/C 221/75

Byla T-359/09: 2010 m. birželio 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Jurašinović prieš Tarybą (Ieškinys dėl panaikinimo — Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Į Knino (Kroatija) zoną nusiųstų Europos Sąjungos stebėtojų ataskaitos — Tarpinė priemonė — Nepriimtinumas — Numanomas atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Aiškus sprendimas, priimtas pareiškus ieškinį — Nereikalingumas pateikti atsakymą)

45

2010/C 221/76

Byla T-61/10 R: 2010 m. birželio 30 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Victoria Sánchez prieš Parlamentą ir Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones — Formos reikalavimų nesilaikymas — Nepriimtinumas)

46

2010/C 221/77

Byla T-493/09 P: 2010 m. gegužės 21 d. Y pateiktas apeliacinis skundas dėl 2009 m. spalio 7 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-29/08 Y prieš Komisiją

46

2010/C 221/78

Byla T-242/10: 2010 m. gegužės 27 d. pareikštas ieškinys byloje Danzeisen prieš Komisiją

47

2010/C 221/79

Byla T-244/10: 2010 m. gegužės 26 d. pareikštas ieškinys byloje Tsakiris-Mallas prieš VRDT — Seven (7 Seven Fashion Shoes)

49

2010/C 221/80

Byla T-256/10 P: 2010 m. birželio 9 d. Luigi Marcuccio pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. kovo 25 d. Tarnautojų teismo nutarties byloje F-102/08 Marcuccio prieš Komisiją

49

2010/C 221/81

Byla T-257/10: 2010 m. birželio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Italija prieš Komisiją

50

2010/C 221/82

Byla T-262/10: 2010 m. birželio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Microban International ir Microban (Europe) prieš Komisiją

51

2010/C 221/83

Byla T-263/10: 2010 m. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

52

2010/C 221/84

Byla T-264/10: 2010 m. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

53

2010/C 221/85

Byla T-265/10: 2010 m. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

53

2010/C 221/86

Byla T-266/10: 2010 m. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija prieš Komisiją

54

2010/C 221/87

Byla T-270/10: 2010 m. birželio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Conceria Kara prieš VRDT — Dima (KARRA)

54

2010/C 221/88

Byla T-271/10: 2010 m. birželio 16 d. pareikštas ieškinys byloje H prieš Tarybą ir kitus

55

2010/C 221/89

Byla T-273/10: 2010 m. birželio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Olive Line International prieš VRDT — O. International (O LIVE)

56

2010/C 221/90

Byla T-278/10: 2010 m. birželio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Wesergold Getränkeindustrie prieš VRDT — Lidl Stiftung (WESTERN GOLD)

56

2010/C 221/91

Byla T-286/10: 2010 m. birželio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Fondation de l’Institut de Recherche Idiap prieš Komisiją

57

2010/C 221/92

Byla T-452/07: 2010 m. birželio 18 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Ecolean Research & Development prieš VRDT (CAPS)

58

2010/C 221/93

Byla T-96/08: 2010 m. birželio 18 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Global Digital Disc prieš Komisiją

59

2010/C 221/94

Byla T-295/08: 2010 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje CPS Color Group prieš VRDT — Fema Farben und Putze (TEMACOLOR)

59

Tarnautojų teismas

2010/C 221/95

Byla F-56/09: 2010 m. birželio 9 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Luigi Marcuccio prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Administracijos įėjimas į pareigūno tarnybinį butą — Buto ir asmeninio gyvenimo neliečiamybė)

60

2010/C 221/96

Byla F-45/10: 2010 m. birželio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Kaser prieš Komisiją

60

2010/C 221/97

Byla F-47/10: 2010 m. birželio 18 d. pareikštas ieškinys byloje Hecq prieš Komisiją

61

2010/C 221/98

Byla F-49/10: 2010 m. birželio 24 d. pareikštas ieškinys byloje De Nicola prieš EIB

61

2010/C 221/99

Byla F-52/10: 2010 m. liepos 3 d. pareikštas ieškinys byloje Merhzaoui prieš Tarybą

61

LT