This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TB0024(01)
Case T-24/09: Order of the General Court of 16 June 2010 — Biocaps v Commission (Competition — Administrative procedure — Decision ordering an inspection — Article 20(4) of Regulation (EC) No 1/2003 — Existence of the addressee of the decision — Action manifestly unfounded in law)
Byla T-24/09: 2010 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Biocaps prieš Komisiją (Konkurencija — Administracinė procedūra — Sprendimas, kuriuo nurodoma atlikti patikrinimą — Reglamento (EB) Nr. 1/2003 20 straipsnio 4 dalis — Sprendimo adresato egzistavimas — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)
Byla T-24/09: 2010 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Biocaps prieš Komisiją (Konkurencija — Administracinė procedūra — Sprendimas, kuriuo nurodoma atlikti patikrinimą — Reglamento (EB) Nr. 1/2003 20 straipsnio 4 dalis — Sprendimo adresato egzistavimas — Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)
OL C 221, 2010 8 14, p. 44–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.8.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 221/44 |
2010 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Biocaps prieš Komisiją
(Byla T-24/09) (1)
(Konkurencija - Administracinė procedūra - Sprendimas, kuriuo nurodoma atlikti patikrinimą - Reglamento (EB) Nr. 1/2003 20 straipsnio 4 dalis - Sprendimo adresato egzistavimas - Akivaizdžiai teisiškai nepagrįstas ieškinys)
2010/C 221/73
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Ieškovė: Biocaps (Orsė, Prancūzija), atstovaujama advokatų Y.-R. Guillou, H. Speyart van Woerden ir T. Verstraeten
Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Bouquet ir É. Gippini Fournier
Dalykas
Prašymas panaikinti 2008 m. spalio 29 d. Komisijos sprendimą C(2008) 6524, kuriuo Komisija nurodė Laboratoire Champagnat Desmoulins Philippakis bei visoms jos tiesiogiai ar netiesiogiai kontroliuojamoms įmonėms pagal 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos Reglamento (EB) Nr. 1/2003 dėl konkurencijos taisyklių, nustatytų Sutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (OL L 1, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 8 sk., 2 t., p. 205) 20 straipsnio 4 dalį atlikti patikrinimą.
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Atmesti ieškinį kaip visiškai teisiškai nepagrįstą. |
|
2. |
Biocaps padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |