This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0423
Case C-423/08: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 17 June 2010 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Own resources — Procedures for collecting import or export duties — Failure to comply with the time-limits for entry of the own resources — Late payment of own resources relating to those duties)
Byla C-423/08: 2010 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Nuosavi ištekliai — Importo ar eksporto muitų surinkimo procedūros — Nuosavų išteklių įskaitymo terminų nesilaikymas — Pavėluotas nuosavų išteklių, susijusių su šiais muitais, pervedimas)
Byla C-423/08: 2010 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Nuosavi ištekliai — Importo ar eksporto muitų surinkimo procedūros — Nuosavų išteklių įskaitymo terminų nesilaikymas — Pavėluotas nuosavų išteklių, susijusių su šiais muitais, pervedimas)
OL C 221, 2010 8 14, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
14.8.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 221/6 |
2010 m. birželio 17 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką
(Byla C-423/08) (1)
(Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Nuosavi ištekliai - Importo ar eksporto muitų surinkimo procedūros - Nuosavų išteklių įskaitymo terminų nesilaikymas - Pavėluotas nuosavų išteklių, susijusių su šiais muitais, pervedimas)
2010/C 221/08
Proceso kalba: italų
Šalys
Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Aresu ir A. Caeiros
Atsakovė: Italijos Respublika, atstovaujama I. Bruni, avvocati dello Stato G. Albenzio ir F. Arena,
Atsakovės pusėje įstojusi į bylą šalis: Suomijos Respublika, atstovaujama J. Heliskoski
Dalykas
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1552/89, įgyvendinančio Sprendimą 88/376/EEB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 155, p. 1) ir 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1150/2000, įgyvendinančiu Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos (OL L 130, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 169) 2, 6, 9, 10 ir 11 straipsnių bei 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą (OL L 302, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 2 sk., 4 t., p. 307), 220 straipsnio pažeidimas — Pavėluotas Bendrijos nuosavų išteklių pervedimas importo muitų a posteriori išieškojimo atveju
Rezoliucinė dalis
|
1. |
Per nustatytą terminą neįskaičiusi Bendrijos nuosavų išteklių į Bendrijos biudžetą paskesnio išieškojimo atveju ir pavėluotai pervedusi minėtus išteklius Italijos Respublika pažeidė įsipareigojimus pagal 1989 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1552/89, įgyvendinančio Sprendimą 88/376/EEB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos, ir 2000 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas), Nr. 1150/2000, įgyvendinančio Sprendimą 94/728/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos, 2, 6 ir 9–11 straipsnius ir 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, 220 straipsnį. |
|
2. |
Italijos Respublika padengia bylinėjimosi išlaidas. |
|
3. |
Suomijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |