52009AP0094

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 52009AP0094 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 52009AP0094

Europos privačiosios bendrovės statutas * 2009 m. kovo 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos privačiosios bendrovės statuto (COM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS))

OL C 87E, 2010 4 1, p. 300–321 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

HTML

PDF

Official Journal

1.4.2010

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CE 87/300

2009 m. kovo 10 d., antradienis
Europos privačiosios bendrovės statutas *

P6_TA(2009)0094

2009 m. kovo 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Europos privačiosios bendrovės statuto (COM(2008)0396 – C6-0283/2008 – 2008/0130(CNS))

2010/C 87 E/46

(Konsultavimosi procedūra)

Europos Parlamentas,

atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (COM(2008)0396),

atsižvelgdamas į EB sutarties 308 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0283/2008),

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,

atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto pranešimą ir į Ekonomikos reikalų komiteto bei Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomones (A6-0044/2009),

1.	pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais;

2.	ragina Komisiją pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą;

3.	ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;

4.	ragina pradėti derinimo procedūrą pagal 1975 m. kovo 4 d. Bendrą deklaraciją, jei Taryba ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;

5.	ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą;

6.	paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.

KOMISIJOS SIŪLOMAS TEKSTAS

PAKEITIMAS

Pakeitimas 1

Pasiūlymas dėl reglamento

2 a konstatuojamoji dalis (nauja)

(2a)

Bendrijos esamos bendrovių formos yra tarpvalstybinio pobūdžio. Šis tarpvalstybinis pobūdis neturėtų trukdyti steigti Europos privačiosios bendrovės (SPE). Vis dėlto Komisija ir valstybės narės, nepažeisdamos registravimo reikalavimų, per dvejus metus nuo registravimo datos turėtų atlikti ex post kontrolę siekdamos patikrinti, ar SPE yra reikalaujamo tarpvalstybinio pobūdžio;

Pakeitimas 2

Pasiūlymas dėl reglamento

3 konstatuojamoji dalis

(3)

Kadangi privačioji bendrovė (toliau – SPE), kurią galima sukurti visoje Bendrijoje, skirta mažosioms įmonėms, reikėtų rasti teisinę formą, kuri būtų kuo vienodesnė visoje Bendrijoje ir kuo daugiau dalykų būtų palikta akcininkams sutartinai nustatyti, o akcininkams, kreditoriams, darbuotojams ir trečiosioms šalims apskritai būtų užtikrintas didelis teisinis tikrumas. Akcininkams reikia palikti daug lankstumo ir laisvės SPE vidaus reikalams organizuoti, todėl bendrovės privatusis pobūdis taip pat turėtų būti atspindėtas tuo, kad jos akcijų negalima siūlyti visuomenei arba dėl jų derėtis kapitalo rinkose, įskaitant leidimą jomis prekiauti arba jas listinguoti reguliuojamose rinkose.

(3)

Atsižvelgiant į tvarų ir nuolatinį vidaus rinkos augimą, būtina priimti išsamų verslo teisės aktą, kuris būtų pritaikytas mažųjų ir vidutinio dydžio įmonių (MVĮ) reikmėms. Kadangi privačioji bendrovė, kurią galima sukurti visoje Bendrijoje, skirta mažosioms įmonėms, reikėtų rasti teisinę formą, kuri būtų kuo vienodesnė visoje Bendrijoje ir kuo daugiau dalykų būtų palikta akcininkams sutartinai nustatyti, o akcininkams, kreditoriams, darbuotojams ir trečiosioms šalims apskritai būtų užtikrintas didelis teisinis tikrumas. Akcininkams reikia palikti daug lankstumo ir laisvės SPE vidaus reikalams organizuoti, todėl bendrovės privatusis pobūdis taip pat turėtų būti atspindėtas tuo, kad jos akcijų negalima siūlyti visuomenei arba dėl jų derėtis kapitalo rinkose, įskaitant leidimą jomis prekiauti arba jas listinguoti reguliuojamose rinkose.

Pakeitimas 3

Pasiūlymas dėl reglamento

4 konstatuojamoji dalis

(4)

Siekiant sudaryti sąlygas įmonėms išnaudoti visą vidaus rinkos potencialą, SPE turėtų galėti registruotąją buveinę ir pagrindinę verslo vietą turėti skirtingose valstybėse narėse ir perkelti registruotąją buveinę iš vienos valstybės narės į kitą kartu perkeldama centrinę administraciją arba pagrindinę verslo vietą arba jos neperkeldama. Tačiau tuo pat metu reikėtų imtis priemonių, kad būtų galima užkirsti kelią SPE naudojimui siekiant apeiti valstybių narių nustatytus teisėtus reikalavimus .

Pakeitimas 4

Pasiūlymas dėl reglamento

8 konstatuojamoji dalis

(8)

Siekiant mažinti su bendrovės registracija susijusias sąnaudas ir administracinę naštą, SPE įregistravimo formalumai turėtų apsiriboti reikalavimais, kurie būtini teisiniam tikrumui užtikrinti, o dokumentų, pateikiamų steigiant SPE, galiojimas turėtų būti patikrintas vienintelį kartą arba prieš registraciją, arba po jos . Registravimo tikslais reikėtų naudotis registrais, nustatytais 1968 m. kovo 9 d. Pirmojoje Tarybos direktyvoje 68/151/EEB dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos suvienodinti tokias apsaugos priemones visoje Bendrijoje, reikalauja iš Sutarties 58 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, koordinavimo.

(8)

Siekiant mažinti su bendrovės registracija susijusias sąnaudas ir administracinę naštą, SPE įregistravimo formalumai turėtų apsiriboti reikalavimais, kurie būtini teisiniam tikrumui užtikrinti, o dokumentų, pateikiamų steigiant SPE, galiojimas turėtų būti prevenciniu tikslu patikrintas vienintelį kartą. Registravimo tikslais reikėtų naudotis registrais, nustatytais 1968 m. kovo 9 d. Pirmojoje Tarybos direktyvoje 68/151/EEB dėl apsaugos priemonių, kurių valstybės narės, siekdamos suvienodinti tokias apsaugos priemones visoje Bendrijoje, reikalauja iš Sutarties 58 straipsnio antroje pastraipoje apibrėžtų bendrovių, jų narių ir kitų interesų apsaugai, koordinavimo.

Pakeitimas 5

Pasiūlymas dėl reglamento

8 a konstatuojamoji dalis (nauja)

(8a)

Vadovaujantis Tarybos ir Komisijos įsipareigojimais dėl „e. teisingumo“ koncepcijos, visos su SPE kūrimu ir registravimu susijusios anketos turėtų būti prieinamos internete. Be to, siekdama sumažinti pakartotinio dokumentų pildymo atvejų skaičių, Komisija turėtų palaikyti centrinį registrą, kuriame būtų pateikiamos elektroninės nuorodos į atskirus valstybių narių nacionalinius registrus.

Pakeitimas 6

Pasiūlymas dėl reglamento

8 b konstatuojamoji dalis (nauja)

(8b)

Siekdama užtikrinti, kad būtų laikomasi skaidrumo reikalavimų ir kad būtų pateikiama teisinga informacija apie SPE, Komisija turėtų įsteigti ir koordinuoti internetinę duomenų apie SPE bazę, kad būtų galima rinkti, atskleisti ir platinti informaciją ir išsamius duomenis apie šių bendrovių registravimą, registruotąją buveinę, pagrindinę verslo vietą, filialus, bet kokį registruotosios buveinės perkėlimą, bendrovės pertvarkymą, jungimą, skaidymą arba veiklos nutraukimą.

Pakeitimas 7

Pasiūlymas dėl reglamento

11 konstatuojamoji dalis

(11)

Europos privačiajai bendrovei neturėtų būti taikomas didelio privalomo kapitalo reikalavimas, nes jis būtų SPE steigimo kliūtis. Tačiau kreditoriai turėtų būti apsaugoti nuo pernelyg didelės pelno dalies paskirstymo akcininkams, jei tai darytų įtaką SPE gebėjimui apmokėti savo įsiskolinimus. Todėl pelno paskirstymas, kai SPE įsipareigojimai viršytų SPE turto vertę, turėtų būti draudžiamas. Tačiau akcininkai taip pat turėtų galėti pareikalauti SPE valdymo organą pasirašyti mokumo pažymėjimą.

(11)

SPE neturėtų būti taikomas didelio privalomo kapitalo reikalavimas, nes jis būtų SPE steigimo kliūtis. Tačiau kreditoriai turėtų būti apsaugoti nuo pernelyg didelės pelno dalies paskirstymo akcininkams, jei tai darytų įtaką SPE gebėjimui apmokėti savo įsiskolinimus. Todėl pelno paskirstymas, kai SPE įsipareigojimai viršytų SPE turto vertę, turėtų būti draudžiamas. Tačiau akcininkai taip pat turėtų turėti galimybę pareikalauti SPE vykdomąjį valdymo organą pasirašyti mokumo pažymėjimą.

Pakeitimas 74

Pasiūlymas dėl reglamento

15 konstatuojamoji dalis

(15)

Darbuotojų dalyvavimo teisės turėtų būti reglamentuojamos valstybės narės, kurioje yra SPE registruotoji buveinė (toliau – buveinės valstybė narė), teisės aktais. SPE neturėtų būti naudojama siekiant apeiti tokias teises. Kai valstybės narės, į kurią SPE perkelia savo registruotąją buveinę, nacionalinės teisės aktais nenumatomas bent toks pat darbuotojų dalyvavimo laipsnis kaip buveinės valstybėje narėje, dėl darbuotojų dalyvavimo tvarkos bendrovėje po perkėlimo tam tikromis aplinkybėmis reikėtų susiderėti. Tokioms deryboms nepavykus, nuostatos, bendrovėje taikytos iki perkėlimo, turėtų ir toliau būti taikomos po perkėlimo.

(15)

Darbuotojų dalyvavimo teisės turėtų būti reglamentuojamos valstybės narės, kurioje yra SPE registruotoji buveinė (buveinės valstybė narė), teisės aktais. Jei pagal buveinės valstybės narės teisę numatytos dalyvavimo teisės, visi SPE darbuotojai turėtų turėti teisę rinkti, skirti ar siūlyti dalį SPE administravimo arba priežiūros organo narių arba nepritarti jų skyrimui. SPE neturėtų būti naudojama siekiant apeiti darbuotojų dalyvavimo teises. Visų pirma turėtų būti numatytos tinkamos apsaugos priemonės, kad SPE statutu negalėtų pasinaudoti didelės bendrovės, siekdamos nepaisyti pagal nacionalinę arba Bendrijos teisę numatytų įpareigojimų, ir kad mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios norėtų pasinaudoti SPE bendrovės forma sąžiningo verslo tikslais, nebūtų sudaryta pernelyg daug sunkumų. Jei didelė dalis SPE darbuotojų nuolat dirba valstybėje narėje ar valstybėse narėse, kuriose darbuotojų dalyvavimo apimtis didesnė nei buveinės valstybėje narėje, bendrovė turėtų pradėti derybas su darbuotojais dėl bendros SPE dalyvavimo sistemos, kaip numatyta pagal 2001 m. spalio 8 d. Tarybos direktyvos 2001/86/EB, papildančios Europos bendrovės įstatus dėl darbuotojų dalyvavimo priimant sprendimus (1), nuostatas. Vis dėlto ex nixilo įsteigtai SPE, kurioje iš viso dirba mažiau kaip 500 darbuotojų, turėtų būti taikomos atitinkamai pritaikytos taisyklės. Derybos dėl darbuotojų dalyvavimo turėtų būti pradėtos tik tuo atveju, jei dauguma darbuotojų nuolat dirba palankesnėmis darbuotojų dalyvavimo sąlygomis nei taikomomis buveinės valstybėje narėje. Nuolatine darbuotojo darbo vieta turėtų būti laikoma darbo vieta valstybėje narėje, kurioje darbuotojas paprastai atlieka savo funkcijas, net jeigu jis laikinai siunčiamas dirbti į kitą darbo vietą.

Pakeitimas 75

Pasiūlymas dėl reglamento

15 a konstatuojamoji dalis (nauja)

(15a)

Taisyklės, pagal kurias reglamentuojamos galimos derybos dėl dalyvavimo sąlygų, neturėtų būti pernelyg griežtos, kad nebūtų suvaržomas dinamiškas SPE veikimas. Iš esmės pasikeitus SPE darbuotojų skaičiui ir (arba) jų darbo vietai, pvz., dėl didelio masto įsigijimo arba veiklos perkėlimo iš vienos valstybės narės į kitą, atsižvelgiant į šalių pageidavimus galiojančios dalyvavimo taisyklės turėtų būti atitinkamai pritaikytos. Jeigu pagal galiojančias dalyvavimo taisykles neįmanoma atlikti būtino pritaikymo, dalyvavimo taisyklių būtinybė ir prireikus jų turinys turėtų būti iš naujo įvertinami vadovaujantis SPE steigimo metu taikomomis taisyklėmis.

Pakeitimas 76

Pasiūlymas dėl reglamento

15 b konstatuojamoji dalis (nauja)

(15b)

Kai valstybės narės, į kurią SPE perkelia savo registruotąją buveinę, nacionalinės teisės aktuose nenumatomas bent toks pats darbuotojų dalyvavimo lygis, koks taikomas buveinės valstybėje narėje, dėl darbuotojų dalyvavimo tvarkos bendrovėje po perkėlimo tam tikromis aplinkybėmis reikėtų susitarti derybų metu. Norint užtikrinti nuoseklumą ir išvengti spragų, taisyklės, pagal kurias registruotosios buveinės perkėlimo atveju reglamentuojamos galimos derybos dėl dalyvavimo teisių, turėtų atitikti SPE steigimo metu taikomas taisykles.

Pakeitimas 9

Pasiūlymas dėl reglamento

16 konstatuojamoji dalis

(16)

Darbuotojų teisėms , išskyrus dalyvavimo teises, turėtų ir toliau būti taikoma 1994 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 94/45/EB dėl Europos darbų tarybos steigimo arba Bendrijos mastu veikiančių įmonių ir Bendrijos mastu veikiančių įmonių grupių darbuotojų informavimo bei konsultavimosi su jais tvarkos nustatymo, 1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 98/59/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kolektyviniu atleidimu iš darbo, suderinimo, 2001 m. kovo 12 d. Tarybos direktyva 2001/23/EB dėl valstybių narių įstatymų, skirtų darbuotojų teisių apsaugai įmonių, verslo arba įmonių ar verslo dalių perdavimo atveju, suderinimo ir 2002 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/14/EB dėl bendros darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais sistemos sukūrimo Europos bendrijoje.

(16)

Darbuotojų teisėms turėtų ir toliau būti taikoma Bendrijos teisė ir jos įgyvendinimo nuostatai valstybėse narėse, visų pirma 1994 m. rugsėjo 22 d. Tarybos direktyva 94/45/EB dėl Europos darbų tarybos steigimo arba Bendrijos mastu veikiančių įmonių ir Bendrijos mastu veikiančių įmonių grupių darbuotojų informavimo bei konsultavimosi su jais tvarkos nustatymo, 1998 m. liepos 20 d. Tarybos direktyva 98/59/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kolektyviniu atleidimu iš darbo, suderinimo, 2001 m. kovo 12 d. Tarybos direktyva 2001/23/EB dėl valstybių narių įstatymų, skirtų darbuotojų teisių apsaugai įmonių, verslo arba įmonių ar verslo dalių perdavimo atveju, suderinimo ir 2002 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/14/EB dėl bendros darbuotojų informavimo ir konsultavimosi su jais sistemos sukūrimo Europos bendrijoje.

Pakeitimas 77

Pasiūlymas dėl reglamento

17 konstatuojamoji dalis

(17)	Valstybės narės turėtų nustatyti taisykles dėl sankcijų pažeidus šio reglamento nuostatas, įskaitant prievolės SPE įstatuose reglamentuoti šiame reglamente numatytus dalykus nevykdymą, ir užtikrinti, kad jos būtų įgyvendintos. Šios sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.

(17)

Valstybės narės turėtų nustatyti taisykles dėl sankcijų pažeidus šio reglamento nuostatas, įskaitant prievolės SPE įstatuose reglamentuoti šiame reglamente numatytus dalykus ir darbuotojų dalyvavimui taikomas taisykles nevykdymą, ir užtikrinti, kad jos būtų įgyvendintos. Šios sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.

Pakeitimas 10

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies b punktas

(b)	„paskirstytasis pelnas (nuostoliai)“ – bet kokia finansinė nauda, tiesiogiai arba netiesiogiai akcininko gauta iš SPE pagal turimas akcijas, įskaitant bet kokį pinigų arba nekilnojamojo turto perdavimą, taip pat prisiimta skola;

„paskirstytasis pelnas (nuostoliai)“ – bet kokia finansinė nauda, kuri lieka išmokėjus visas kompensacijas arba atlikus visus grąžinimus ir kurią tiesiogiai arba netiesiogiai akcininkas gauna iš SPE pagal turimas akcijas, įskaitant bet kokį pinigų arba nekilnojamojo turto perdavimą, taip pat prisiimta skola;

Pakeitimas 12

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies d punktas

(d)	„valdymo organas“ – vienas ar keli atskiri generaliniai direktoriai, vykdomoji valdyba (pagal dualistinę sistemą) arba administracinė valdyba (pagal monistinę sistemą), kurie SPE įstatuose paskiriami atsakingais už SPE valdymą;

d)	„ vykdomasis valdymo organas“ – vienas ar keli atskiri vykdomieji direktoriai, vykdomoji valdyba (pagal dualistinę sistemą) arba administracinė valdyba (pagal monistinę sistemą), kurie SPE įstatuose paskiriami atsakingais už SPE valdymą;

Pakeitimas 13

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies e punktas

(e)	„priežiūros organas“ – stebėtojų taryba (pagal dualistinę sistemą), kuri SPE įstatuose paskiriama atsakinga už valdymo organo priežiūrą;

e)	„priežiūros organas“ – stebėtojų taryba (pagal dualistinę sistemą), jei SPE įstatuose numatyta, kad ji paskiriama atsakinga už valdymo organo priežiūrą;

Pakeitimas 14

Pasiūlymas dėl reglamento

2 straipsnio 1 dalies e a punktas (naujas)

ea)	„darbuotojų dalyvavimo apimtis“ – darbuotojų atstovų dalis administraciniame arba priežiūros organe arba jų komitetuose, arba valdybos grupėje, kuri vadovauja pelno siekiantiems SPE padaliniams.

Pakeitimas 15

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 dalis

1. SPE laikosi šių reikalavimų:

1. SPE yra korporacinė organizacija, kuri turi juridinio asmens statusą ir laikosi šių reikalavimų:

(a)	jos kapitalas padalijamas į akcijas,

a)	jos kapitalas turi būti padalijamas į akcijas,

(b)	akcininko atsakomybė nėra didesnė už jo pasirašytų akcijų arba akcijų, kurias jis sutiko pasirašyti, vertę,

b)	akcininkų atsakomybė neturi būti didesnė už jų pasirašytų akcijų arba akcijų, kurias jie sutiko pasirašyti, vertę,

(c)	ji turi juridinio asmens statusą,

(d)	jos akcijos nesiūlomos visuomenei ir jomis viešai neprekiaujama,

d)	jos akcijos neturi būti bendro pobūdžio pasiūlymų visuomenei objektas ir jomis neturi būti viešai prekiaujama; tačiau nėra draudžiama teikti pasiūlymus darbuotojams,

(e)	ją įsteigia vienas ar keli fiziniai asmenys ir (arba) juridiniai asmenys (toliau – akcininkai steigėjai).

e)	ją gali įsteigti vienas ar keli fiziniai asmenys ir (arba) juridiniai asmenys (toliau – akcininkai steigėjai).

Pakeitimas 70

Pasiūlymas dėl reglamento

3 straipsnio 1 dalies e a punktas (naujas)

ea)

ji yra tarpvalstybinio pobūdžio, kurį rodo viena iš šių savybių:

—	ketinimas vykdyti tarpvalstybinį verslą ar tarpvalstybinis bendrovės tikslas,

—	tikslas vykdyti didelę dalį veiklos daugiau nei vienoje valstybėje narėje,

—	įmonės įvairiose valstybėse narėse arba

—	kitoje valstybėje narėje registruota patronuojančioji įmonė.

Pakeitimas 18

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnis

SPE registruotoji buveinė ir jos centrinė administracija arba pagrindinė verslo vieta yra Bendrijoje.

SPE nėra niekaip įpareigota centrinę administraciją arba pagrindinę verslo vietą turėti valstybėje narėje, kurioje yra jos registruotoji buveinė.

SPE nėra niekaip įpareigota centrinę administraciją arba pagrindinę verslo vietą turėti valstybėje narėje, kurioje yra jos registruotoji buveinė. Jei centrinė administracija arba pagrindinė verslo vieta yra kitoje valstybėje narėje nei SPE registruotoji buveinė, SPE pateikia valstybės narės, kurioje yra centrinė administracija arba pagrindinė verslo vieta, registrui 10 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktuose nurodytus duomenis. Į registrą įtraukta informacija laikoma tikslia.

Jei dokumentai pateikiami Europos centriniam registrui, laikoma, kad įvykdomas antroje pastraipoje numatytas reikalavimas pateikti dokumentus.

Pakeitimas 19

Pasiūlymas dėl reglamento

7 straipsnio 3 a dalis (nauja)

Registruotoji buveinė yra adresas, kuriuo siunčiami visi su SPE susiję teisiniai dokumentai.

Pakeitimai 20 ir 79

Pasiūlymas dėl reglamento

8 straipsnio 2 ir 3 dalys

2. SPE įstatai yra pateikti raštu ir pasirašyti visų akcininkų steigėjų.

2. SPE įstatai yra pateikti raštu ir pasirašyti visų akcininkų steigėjų. Pagal taikytiną galiojančią nacionalinę teisę gali būti numatyta papildomų formalumų, išskyrus tuos atvejus, kai SPE naudoja oficialius pavyzdinius įstatus.

3. Įstatais ir visais jų pakeitimais gali būti remiamasi taip:

(a)	kiek tai susiję su SPE akcininkais ir valdymo organu ir jos priežiūros organu, jei toks yra – nuo jų pasirašymo datos arba pakeitimų atveju nuo jų priėmimo datos;

a)	kiek tai susiję su SPE akcininkais ir vykdomuoju valdymo organu ir jos priežiūros organu, jei toks yra – nuo jų pasirašymo datos arba pakeitimų atveju nuo jų priėmimo datos;

(b)	kiek tai susiję su trečiosiomis šalimis – vadovaujantis taikomos nacionalinės teisės nuostatomis, kuriomis įgyvendinamos Direktyvos 68/151/EEB 3 straipsnio 5, 6 ir 7 dalys .

b)	kiek tai susiję su trečiosiomis šalimis – vadovaujantis taikomos nacionalinės teisės nuostatomis, kuriomis įgyvendinamos Direktyvos 68/151/EEB 3 straipsnio 2, 5, 6 ir 7 dalys .

Pakeitimas 21

Pasiūlymas dėl reglamento

9 straipsnio 3 a dalis (nauja)

3a. Susiję nacionaliniai registrai siunčia visų SPE registracijos dokumentų kopijas ir visų vėlesnių šių dokumentų pakeitimų kopijas Europos registrui, kurį tvarko Komisija ir kompetentingos nacionalinės institucijos ir kuriame šie dokumentai saugomi. Komisija kontroliuoja į tą registrą įvedamus duomenis, ypač siekiant išvengti galimo piktnaudžiavimo ir klaidų. Jei per dvejus metus nuo registravimo datos SPE nesugeba įrodyti, kad ji įvykdė 3 straipsnio 1 dalies ea punkto reikalavimus, ji pertvarkoma į atitinkamą bendrovę pagal nacionalinę teisę.

Pakeitimas 22

Pasiūlymas dėl reglamento

10 straipsnis

1. Registracijos prašymą pateikia SPE akcininkai steigėjai arba bet kuris jų įgaliotas asmuo. Šis prašymas gali būti pateiktas elektroninėmis priemonėmis.

1. Registracijos prašymą pateikia SPE akcininkai steigėjai arba bet kuris jų įgaliotas asmuo. Toks prašymas gali būti pateiktas elektroninėmis priemonėmis , vadovaujantis taikomos nacionalinės teisės nuostatomis, kuriomis įgyvendinama Direktyvos 68/151/EEB 3 straipsnio 2 dalis .

2. Valstybės narės nereikalauja kartu su SPE registracijos prašymu pateikti jokių duomenų ir dokumentų, išskyrus šiuos:

2. Valstybės narės nereikalauja kartu su SPE registracijos prašymu pateikti jokių duomenų arba dokumentų, išskyrus šiuos:

(a)	SPE pavadinimas ir jos registruotosios buveinės adresas;

a)	SPE pavadinimas ir jos registruotosios buveinės adresas;

(b)	vardai, pavardės, pavadinimai, adresai ir visa kita informacija, būtina asmenų, kurie įgalioti atstovauti SPE santykiuose su trečiosiomis šalimis ir teisiniuose procesuose arba kurie dalyvauja administruojant, prižiūrint arba kontroliuojant SPE, tapatybei nustatyti;

vardai, pavardės, pavadinimai, adresai ir visa kita informacija, būtina asmenų, kurie yra vykdomojo valdymo organo nariai, ir asmenų, kurie įgalioti atstovauti SPE santykiuose su trečiosiomis šalimis ir teisiniuose procesuose arba kurie dalyvauja administruojant, prižiūrint arba kontroliuojant SPE, tapatybei nustatyti;

ba)	bendrovės tikslas, įskaitant SPE verslo tikslo tarpvalstybinio pobūdžio nurodymą prireikus;

(c)	SPE akcinis kapitalas;

c)	SPE akcinis kapitalas;

ca)	15 straipsnio nuostatas atitinkantis akcininkų sąrašas;

(d)	akcijų klasės ir akcijų skaičius kiekvienoje akcijų klasėje;

d)	akcijų klasės ir akcijų skaičius kiekvienoje akcijų klasėje;

(e)	bendras akcijų skaičius;

e)	bendras akcijų skaičius;

(f)	akcijų nominali vertė arba buhalterinė vertė;

f)	akcijų nominali vertė arba buhalterinė vertė;

(g)	SPE įstatai;

g)	SPE įstatai;

(h)	kai SPE įsteigta pertvarkant, jungiant arba skaidant bendroves – nutarimas dėl bendrovės pertvarkymo, jungimo arba skaidymo, kuriuo SPE įsteigta.

h)	kai SPE įsteigta pertvarkant, jungiant arba skaidant bendroves – nutarimas dėl bendrovės pertvarkymo, jungimo arba skaidymo, kuriuo SPE įsteigta.

3. 2 dalyje minėti dokumentai ir duomenys pateikiami ta kalba, kuria reikalaujama pagal taikomą nacionalinę teisę.

4. SPE registracijai taikomas tik vienas iš šių reikalavimų:

4. SPE registracijai taikomas bent vienas iš šių reikalavimų:

(a)	administracinės arba teisminės įstaigos atliekama SPE dokumentų ir duomenų teisėtumo patikra;

a)	administracinės arba teisminės įstaigos atliekama SPE dokumentų ir duomenų teisėtumo patikra;

(b)	SPE dokumentų ir duomenų tikrumo patvirtinimas.

b)	SPE dokumentų ir duomenų tikrumo arba teisinio autentiškumo patvirtinimas.

5. SPE bet kokius 2 dalies a–g punktuose minėtų duomenų arba dokumentų pakeitimus registrui pateikia per 14 kalendorinių dienų nuo pakeitimo dienos. Kiekvieną kartą po įstatų pakeitimo SPE registrui pateikia visą jų tekstą su iki tol padarytais pakeitimais.

6. SPE įregistravimas atskleidžiamas.

Pakeitimas 23

Pasiūlymas dėl reglamento

11 straipsnio 2 dalies b punktas

(b)	SPE pavadinimas, jos registruotosios buveinės adresas ir tam tikrais atvejais faktas, kad bendrovė yra savanoriškai likviduojama.

b)	SPE pavadinimas, jos registruotosios buveinės adresas ir tam tikrais atvejais duomenys apie jos centrinę administraciją arba pagrindinę verslo vietą, esamus filialus bei faktas, kad bendrovė yra savanoriškai likviduojama;

Pakeitimas 24

Pasiūlymas dėl reglamento

11 straipsnio 2 dalies b a punktas (naujas)

ba)	informacija apie SPE vykdomojo valdymo organo narius.

Pakeitimas 25

Pasiūlymas dėl reglamento

15 straipsnis

1. SPE valdymo organas sudaro akcininkų sąrašą. Sąraše pateikiama bent ši informacija:

1. SPE vykdomasis valdymo organas sudaro akcininkų sąrašą. Sąraše pateikiama bent ši informacija:

(a)	kiekvieno akcininko vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas;

a)	kiekvieno akcininko vardas, pavardė (pavadinimas) ir pašto adresas;

(b)	akcijų skaičius, kurį turi konkretus akcininkas, jų nominali vertė arba buhalterinė vertė;

b)	akcijų skaičius, kurį turi konkretus akcininkas, jų nominali vertė arba buhalterinė vertė;

(c)	jei viena akcija priklauso keliems asmenims – bendrasavininkių ir bendro atstovo vardai, pavardės (pavadinimai) ir adresai;

c)	jei viena akcija priklauso keliems asmenims – bendrasavininkių ir bendro atstovo vardai, pavardės (pavadinimai) ir adresai;

(d)	akcijų įsigijimo data;

d)	akcijų įsigijimo data;

(e)	kiekvieno piniginio atlygio, jei yra, kurį sumokėjo arba turi sumokėti konkretus akcininkas, suma;

e)	kiekvieno piniginio atlygio, jei yra, kurį sumokėjo arba turi sumokėti konkretus akcininkas, suma;

(f)	kiekvieno atlygio natūra, jei yra, kurį pateikė arba turi pateikti konkretus akcininkas, vertė ir rūšis;

f)	kiekvieno atlygio natūra, jei yra, kurį pateikė arba turi pateikti konkretus akcininkas, vertė ir rūšis;

(g)	data, kai akcininkas nustoja būti SPE nariu.

g)	data, kai akcininkas nustoja būti SPE nariu.

2. Akcininkų sąrašas, jei neįrodyta kitaip, yra 1 dalies a–g punktuose išvardytų dalykų autentiškumo įrodymas.

2. Registracijos metu pagal 10 straipsnį pateiktas akcininkų sąrašas, jei neįrodyta kitaip, yra 1 dalies a–g punktuose išvardytų dalykų tikrumo įrodymas.

3. Akcininkų sąrašą ir visus jo pakeitimus saugo valdymo organas, o patikrinti gali akcininkai arba trečiosios šalys pagal prašymą.

3. Registracijos metu pagal 10 straipsnį pateiktą akcininkų sąrašą ir visus jo pakeitimus saugo vykdomasis valdymo organas, o patikrinti gali akcininkai arba trečiosios šalys pagal prašymą.

Pakeitimas 27

Pasiūlymas dėl reglamento

16 straipsnio 3 dalis

3. Pranešus apie akcijų perleidimą, valdymo organas nedelsdamas įtraukia tą akcininką į 15 straipsnyje nurodytą sąrašą, su sąlyga, kad perleidimas atliktas vadovaujantis šiuo reglamentu ir SPE įstatais, o akcininkas pateikia pagrįstus teisėtos tos akcijos nuosavybės įrodymus.

3. Akcininkui pranešus apie akcijų perleidimą, vykdomasis valdymo organas nedelsdamas įtraukia tą akcininką į 15 straipsnyje nurodytą ir registracijos metu pagal 10 straipsnį pateiktą sąrašą, su sąlyga, kad perleidimas atliktas vadovaujantis šiuo reglamentu ir SPE įstatais, o akcininkas pateikia pagrįstus teisėtos tos akcijos nuosavybės įrodymus.

Pakeitimas 28

Pasiūlymas dėl reglamento

16 straipsnio 4 dalies a punktas

(a)	SPE atžvilgiu – tą dieną, kai akcininkas apie perleidimą praneša SPE;

a)	SPE atžvilgiu – tą dieną, kai naujasis akcininkas apie perleidimą praneša SPE;

Pakeitimas 29

Pasiūlymas dėl reglamento

16 straipsnio 4 dalies b punktas

(b)	trečiųjų šalių atžvilgiu – tą dieną, kai akcininkas įtraukiamas į 15 straipsnyje nurodytą sąrašą.

b)	trečiųjų šalių atžvilgiu – tą dieną, kai akcininkas įtraukiamas į 15 straipsnyje nurodytą sąrašą arba jo kaip akcininko statusas yra paskelbiamas registre, kaip numatyta 9 straipsnyje.

Pakeitimas 30

Pasiūlymas dėl reglamento

18 straipsnio 1 dalis

1. Akcininkas turi teisę pasitraukti iš SPE, jei SPE veikla yra arba buvo vykdoma taip, kad daro didelę žalą jo interesams dėl vieno ar kelių iš šių įvykių:

1. Teisę pasitraukti turi akcininkai, kurie nepritarė sprendimams dėl:

(a)	SPE neteko didelės savo turto dalies;

a)	operacijų, kuriomis SPE netenka didelės savo turto dalies;

(b)	SPE registruotoji buveinė perkelta į kitą valstybę na rę;

b)	operacijų, kuriomis iš esmės pakeičiama SPE veikla;

(c)	SPE veikla pasikeitė iš esmės;

c)	SPE registruotosios buveinės perkėlimo į kitą valstybę narę ;

(d)	mažiausiai pastaruosius 3 metus nebuvo paskirstyti dividendai, nors turint omenyje SPE finansinę būklę šis paskirstymas būtų buvęs įmanomas.

d)	dividendų neperskirstymo mažiausiai trejus metus, nors turint omenyje SPE finansinę būklę šis paskirstymas būtų įmanomas.

SPE įstatuose galima numatyti papildomas pasitraukimo priežastis.

Pakeitimas 31

Pasiūlymas dėl reglamento

18 straipsnio 3 dalis

3. SPE valdymo organas, gavęs 2 dalyje nurodytą pranešimą, nedelsdamas paprašo akcininkus priimti nutarimą dėl akcininko akcijų supirkimo, kurį įvykdytų kiti akcininkai arba pati SPE.

3. SPE vykdomasis valdymo organas, gavęs 2 dalyje nurodytą pranešimą, nedelsdamas paprašo akcininkus priimti nutarimą dėl akcininko akcijų supirkimo, kurį įvykdytų kiti akcininkai arba pati SPE.

Pakeitimas 32

Pasiūlymas dėl reglamento

18 straipsnio 4 dalis

4. Jei SPE akcininkai nepriima 3 dalyje nurodyto nutarimo arba nepripažįsta akcininko pasitraukimo priežasčių per 30 kalendorinių dienų nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo pateikimo, valdymo organas nedelsdamas apie tai praneša akcininkui.

4. Jei SPE akcininkai nepriima 3 dalyje nurodyto nutarimo arba nepripažįsta akcininko pasitraukimo priežasčių per 30 kalendorinių dienų nuo 2 dalyje nurodyto pranešimo pateikimo, vykdomasis valdymo organas nedelsdamas apie tai praneša akcininkui.

Pakeitimas 33

Pasiūlymas dėl reglamento

19 straipsnio 4 dalis

4. SPE kapitalas yra mažiausiai 1 euro.

4. SPE kapitalas yra mažiausiai 1 euro , jei įstatuose reikalaujama, kad vykdomasis valdymo organas pasirašytų 21 straipsnyje nurodytą mokumo pažymėjimą . Jeigu įstatuose tokios nuostatos nėra, SPE kapitalas yra mažiausiai 8 000 EUR .

Pakeitimas 34

Pasiūlymas dėl reglamento

20 straipsnio 3 dalis

3. Nepažeidžiant 1 ir 2 dalių, akcininkų atsakomybę, susijusią su sumokėtu arba pateiktu atlygiu, reglamentuoja taikoma nacionalinė teisė.

3. Jeigu nepiniginio atlygio vertė neatitinka įsigytų akcijų vertės, akcininkas grynaisiais pinigais sumoka trūkstamo dydžio sumą. Bendrovės pretenzijos į mokėjimą išnyksta praėjus aštuoneriems metams nuo bendrovės įregistravimo datos.

Pakeitimas 35

Pasiūlymas dėl reglamento

21 straipsnio 1 dalis

1. Nepažeidžiant 24 straipsnio, SPE, remdamasi valdymo organo pasiūlymu, gali paskirstyti pelną akcininkams, su sąlyga, kad po paskirstymo SPE turtas visiškai padengtų jos įsipareigojimus. SPE negali paskirstyti tų rezervų, kurie negali būti paskirstyti pagal jos įstatus.

1. Nepažeidžiant 24 straipsnio, SPE, remdamasi vykdomojo valdymo organo pasiūlymu, gali paskirstyti pelną akcininkams, su sąlyga, kad po paskirstymo SPE turtas visiškai padengtų jos įsipareigojimus SPE negali paskirstyti tų rezervų, kurie negali būti paskirstyti pagal jos įstatus. Pelno paskirstymas yra leistinas tik tuo atveju, jeigu kapitalo likutis nebus mažesnis už 19 straipsnio 4 dalyje nurodytą minimalią sumą.

Pakeitimas 36

Pasiūlymas dėl reglamento

21 straipsnio 2 dalis

2. Jei to reikalaujama įstatuose, SPE valdymo organas, laikydamasis ir 1 dalies, prieš paskirstymą pasirašo pareiškimą (toliau – mokumo pažymėjimas), kuriame patvirtinama, kad SPE galės apmokėti savo įsiskolinimus, mokėtinus esant įprastai verslo eigai vienerius metus nuo paskirstymo datos. Akcininkams mokumo pažymėjimas pateikiamas prieš priimant 27 straipsnyje nurodytą nutarimą dėl paskirstymo.

2. Jei to reikalaujama įstatuose, SPE vykdomasis valdymo organas, laikydamasis ir 1 dalies, prieš paskirstymą pasirašo pareiškimą (toliau – mokumo pažymėjimas), kuriame patvirtinama, kad SPE galės apmokėti savo įsiskolinimus, mokėtinus esant įprastai verslo eigai vienerius metus nuo paskirstymo datos. Akcininkams mokumo pažymėjimas pateikiamas prieš priimant 27 straipsnyje nurodytą nutarimą dėl paskirstymo.

Pakeitimas 37

Pasiūlymas dėl reglamento

22 straipsnis

Bet kuris akcininkas, gavęs paskirstytąjį pelną pažeidžiant 21 straipsnį, privalo jį grąžinti SPE , su sąlyga, kad SPE įrodo, kad akcininkas žinojo arba atsižvelgiant į aplinkybes turėjo žinoti apie pažeidimus .

Bet kuris akcininkas, gavęs paskirstytąjį pelną pažeidžiant 21 straipsnį, privalo jį grąžinti SPE.

Pakeitimas 38

Pasiūlymas dėl reglamento

24 straipsnio 1 dalis

1. SPE akcinio kapitalo mažinimo atveju taikomi 21 ir 22 straipsniai mutatis mutandis.

1. SPE akcinio kapitalo mažinimo atveju taikomi 21 ir 22 straipsniai mutatis mutandis. Akcinio kapitalo sumažinimas leistinas tik tuo atveju, jeigu kapitalo likutis nebus mažesnis už 19 straipsnio 4 dalyje nurodytą minimalią sumą.

Pakeitimas 39

Pasiūlymas dėl reglamento

25 straipsnio 1 dalis

1. SPE taikomi taikomos nacionalinės teisės reikalavimai, susiję su finansinių ataskaitų rengimu, pateikimu, auditu ir skelbimu.

1. SPE taikomi taikomos nacionalinės teisės reikalavimai, susiję su įstatymuose numatytų finansinių ataskaitų rengimu, pateikimu, auditu ir skelbimu.

Pakeitimas 40

Pasiūlymas dėl reglamento

25 straipsnio 2 dalis

2. SPE buhalterijos dokumentus saugo valdymo organas. SPE buhalterinę apskaitą reglamentuoja taikoma nacionalinė teisė.

2. SPE buhalterijos dokumentus saugo vykdomasis valdymo organas. SPE buhalterinę apskaitą reglamentuoja taikoma nacionalinė teisė.

Pakeitimas 41

Pasiūlymas dėl reglamento

26 straipsnio 1 dalis

1. SPE turi valdymo organą, kuris atsako už SPE valdymą. Valdymo organas gali turėti visus SPE įgaliojimus, kurių pagal šį reglamentą arba įstatus nereikalaujama palikti akcininkams.

1. SPE turi vykdomąjį valdymo organą, kuris atsako už SPE valdymą. Vykdomasis valdymo organas gali turėti visus SPE įgaliojimus, kurių pagal šį reglamentą arba įstatus nereikalaujama palikti akcininkams. Bendrovės narių sprendimai vidaus klausimais vykdomajam valdymo organui privalomi.

Pakeitimas 42

Pasiūlymas dėl reglamento

27 straipsnio 2 dalis

2. Nutarimai dėl dalykų, nurodytų 1 dalies a, b, c, i, l, m, n, o ir p punktuose priimami kvalifikuotąja dauguma.

2. Nutarimai dėl dalykų, nurodytų 1 dalies a, b, c, h, i, l, m, n, o ir p punktuose priimami kvalifikuotąja dauguma.

Pakeitimas 43

Pasiūlymas dėl reglamento

27 straipsnio 3 dalis

3. Nutarimams priimti visuotinio susirinkimo organizuoti nereikia. Valdymo organas visiems akcininkams pateikia nutarimų pasiūlymus kartu su informacija, kurios pakaktų, kad jie galėtų priimti pagrįstą sprendimą. Nutarimai užfiksuojami raštu. Priimtų sprendimų kopijos nusiunčiamos visiems akcininkams.

3. Nutarimams priimti visuotinio susirinkimo organizuoti nereikia. Vykdomasis valdymo organas visiems akcininkams pateikia nutarimų pasiūlymus kartu su informacija, kurios pakaktų, kad jie galėtų priimti pagrįstą sprendimą. Nutarimai užfiksuojami raštu. Priimtų sprendimų kopijos nusiunčiamos visiems akcininkams.

Pakeitimas 44

Pasiūlymas dėl reglamento

27 straipsnio 4 dalis

4. Akcininkų nutarimai atitinka šį reglamentą ir SPE įstatus.

Akcininkų teisė ginčyti nutarimus reglamentuojama taikomoje nacionalinėje teisėje.

Dėl įstatų, šio reglamento arba kito taikomo įstatymo pažeidimo akcininkų nutarimai negaliojančiais gali būti paskelbti tik pateikiant skundą teismui, kurio jurisdikcijai pagal SPE registruotosios buveinės vietą priklauso spręsti šį klausimą.

Skundą per vieno mėnesio laikotarpį skaičiuojant nuo nutarimo priėmimo datos gali pateikti kiekvienas akcininkas, kuris balsuojant nepritarė nutarimui, jeigu bendrovė nepanaikina nutarime esančių trūkumų ir jei skundo teikėjas vėliau nesutinka su nutarimu. Pagal įstatus gali būti numatytas ilgesnis skundo pateikimo laikotarpis.

Pakeitimas 45

Pasiūlymas dėl reglamento

27 straipsnio 7 dalies a punktas

(a)	kiek tai susiję su SPE akcininkais, valdymo organu ir priežiūros organu, jei yra – jų priėmimo dieną;

a)	kiek tai susiję su SPE akcininkais, vykdomuoju valdymo organu ir priežiūros organu, jei yra – jų priėmimo dieną;

Pakeitimas 46

Pasiūlymas dėl reglamento

28 straipsnio 1 dalis

1. Akcininkai turi teisę būti tinkamai informuoti ir teikti klausimus valdymo organui apie nutarimus, metines finansines ataskaitas ir visus kitus dalykus, susijusius su SPE veikla.

1. Akcininkai turi teisę būti tinkamai informuoti ir teikti klausimus vykdomajam valdymo organui apie nutarimus, metines finansines ataskaitas ir visus kitus dalykus, susijusius su SPE veikla.

Pakeitimas 47

Pasiūlymas dėl reglamento

28 straipsnio 2 dalis

2. Valdymo organas gali atsisakyti leisti susipažinti su informacija tik tuo atveju, jei tai sukeltų didelę žalą SPE verslo interesams.

2. Vykdomasis valdymo organas gali atsisakyti leisti susipažinti su informacija tik tuo atveju, jei tai sukeltų didelę žalą SPE verslo interesams.

Pakeitimas 48

Pasiūlymas dėl reglamento

29 straipsnio 1 dalis

1. Akcininkai, turintys 5 % balsavimo teisių, kurias suteikia SPE akcijos, turi teisę prašyti valdymo organą akcininkams pateikti nutarimo pasiūlymą.

1. Akcininkai, turintys 5 % balsavimo teisių, kurias suteikia SPE akcijos, turi teisę prašyti vykdomąjį valdymo organą akcininkams pateikti nutarimo pasiūlymą.

Pakeitimas 49

Pasiūlymas dėl reglamento

29 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa

Jei prašymas atmetamas arba jei valdymo organas pasiūlymo nepateikia per 14 kalendorinių dienų nuo prašymo gavimo, su tuo susiję akcininkai tuomet gali akcininkams pateikti nutarimo dėl atitinkamų dalykų pasiūlymą.

Jei prašymas atmetamas arba jei vykdomasis valdymo organas pasiūlymo nepateikia per 14 kalendorinių dienų nuo prašymo gavimo, su tuo susiję akcininkai tuomet gali akcininkams pateikti nutarimo dėl atitinkamų dalykų pasiūlymą.

Pakeitimas 50

Pasiūlymas dėl reglamento

29 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

Ekspertui leidžiama susipažinti su SPE dokumentais bei įrašais ir prašyti informacijos iš valdymo organo.

Ekspertui leidžiama susipažinti su SPE dokumentais bei įrašais ir prašyti informacijos iš vykdomojo valdymo organo.

Pakeitimas 51

Pasiūlymas dėl reglamento

31 straipsnio 4 dalis

4. SPE direktorius bendrovei atsakingas už bet kokį veiksmą arba neveikimą, kuriuo nesilaikoma pareigų, nustatytų pagal šį reglamentą, SPE įstatus arba akcininkų nutarimą, kai dėl to bendrovei padaromas nuostolis arba žala. Kai tokį pažeidimą padaro daugiau kaip vienas direktorius, visi su tuo susiję direktoriai atsako solidariai.

4. Direktoriai bendrovei solidariai atsakingi už bet kokią SPE padarytą žalą, atsiradusią jiems nevykdant pagal šį reglamentą, SPE įstatus arba akcininkų nutarimą nustatytų pareigų. Nuo šios atsakomybės atleidžiami direktoriai, kurie gali įrodyti savo nekaltumą ir kurie buvo aiškiai išreiškę savo nepritarimą dėl pareigų nevykdymo.

Pakeitimas 52

Pasiūlymas dėl reglamento

31 straipsnio 5 dalis

5. Nepažeidžiant šio reglamento nuostatų, direktorių atsakomybė reglamentuojama taikomoje nacionalinėje teisėje.

5. Direktoriai išmoka kompensaciją visų pirma, kai pažeidžiant 21 straipsnį buvo atlikti mokėjimai arba nuosavų bendrovės akcijų įsigyta pažeidžiant 23 straipsnio 2 dalį. Reikalavimas, kad siekdami patenkinti bendrovės kreditorių reikalavimus direktoriai išmokėtų kompensacijas, nėra panaikinamas dėl to, kad jie veikė vykdydami akcininkų nutarimą.

Pakeitimas 53

Pasiūlymas dėl reglamento

31 straipsnio 5 a dalis (nauja)

5a. Teisė imtis veiksmų pagal šį straipsnį išnyksta praėjus ketveriems metams nuo jos atsiradimo datos.

Pakeitimas 54

Pasiūlymas dėl reglamento

33 straipsnis

1. Santykiuose su trečiosiomis šalimis Europos privačiajai bendrovei atstovauja vienas ar keli direktoriai . Direktorių veiksmai saisto SPE net ir tuo atveju, jei jie nepriklauso SPE veiklos sritims.

1. Santykiuose su trečiosiomis šalimis SPE atstovauja vienas ar keli vykdomojo valdymo organo nariai . Vykdomojo valdymo organo narių veiksmai saisto SPE net ir tuo atveju, jei jie nepriklauso SPE veiklos sritims.

2. SPE įstatuose galima nustatyti, kad direktoriai kolektyviai turi bendrąjį atstovavimo įgaliojimą. Bet kokiais kitais direktorių įgaliojimų apribojimais, nustatytais įstatuose, akcininkų nutarime arba valdymo ar priežiūros organo, jei yra, sprendime, trečiųjų šalių atžvilgiu negalima remtis net tuo atveju, jei jie atskleisti.

2. SPE įstatuose galima nustatyti, kad vykdomojo valdymo organo nariai kolektyviai turi bendrąjį atstovavimo įgaliojimą. Bet kokiais kitais direktorių įgaliojimų apribojimais, nustatytais įstatuose, akcininkų nutarime arba valdymo ar priežiūros organo, jei yra, sprendime, trečiųjų šalių atžvilgiu negalima remtis net tuo atveju, jei jie atskleisti.

3. Direktoriai teisę atstovauti bendrovei gali perleisti vadovaudamiesi įstatais.

3. Vykdomojo valdymo organo nariai teisę atstovauti bendrovei gali perleisti vadovaudamiesi įstatais.

Pakeitimas 71

Pasiūlymas dėl reglamento

34 straipsnio 1 dalis

1. Bendrovei taikomos darbuotojų dalyvavimo taisyklės, jei yra, taikomos valstybėje narėje, kurioje yra jos registruotoji buveinė, laikantis šio straipsnio nuostatų.

1. Bendrovei taikomos darbuotojų dalyvavimo taisyklės, jei tokių esama, taikomos valstybėje narėje, kurioje yra jos registruotoji buveinė, laikantis šio straipsnio nuostatų. Šios taisyklės, jei tokių esama, taikomos visiems SPE darbuotojams.

1a. 1 dalis netaikoma tais atvejais, kai:

SPE iš viso dirba daugiau kaip 1 000 darbuotojų ir daugiau kaip ketvirtadalis (25 proc.) visų darbuotojų nuolat dirba valstybėje narėje ar valstybėse narėse, kuriose numatomas didesnės apimties darbuotojų dalyvavimas, nei valstybėje narėje, kurioje yra SPE registruotoji buveinė. Šiuo atveju mutatis mutandis taikomos Direktyvos 2001/86/EB nuostatos, pagal kurias apibrėžiamas darbuotojų dalyvavimas. Be to, SPE gali taikyti 2005 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2005/56/EB dėl ribotos atsakomybės bendrovių jungimųsi, peržengiančių vienos valstybės ribas (2), 16 straipsnio 4 dalies nuostatas;

SPE iš viso dirba 500-1 000 darbuotojų ir daugiau kaip trečdalis (33⅓ proc.) visų darbuotojų nuolat dirba valstybėje narėje ar valstybėse narėse, kuriose numatomas didesnės apimties darbuotojų dalyvavimas, nei valstybėje narėje, kurioje yra SPE registruotoji buveinė. Šiuo atveju mutatis mutandis taikomos Direktyvos 2001/86/EB ir Direktyvos 2005/56/EB 16 straipsnio 3 dalies e punkto, 4 bei 5 dalių nuostatos, pagal kurias apibrėžiamas darbuotojų dalyvavimas;

SPE buvo įsteigta vadovaujantis 5 straipsnio 1 dalies b, c arba d punktais, joje iš viso dirba mažiau kaip 500 darbuotojų ir daugiau kaip trečdalis (33⅓ proc.) visų darbuotojų nuolat dirba valstybėje narėje ar valstybėse narėse, kuriose numatomas didesnės apimties darbuotojų dalyvavimas, nei valstybėje narėje, kurioje yra SPE registruotoji buveinė. Šiuo atveju mutatis mutandis taikomos Direktyvos 2001/86/EB ir Direktyvos 2005/56/EB 16 straipsnio 3 dalies e punkto, 4 bei 5 dalių nuostatos, pagal kurias apibrėžiamas darbuotojų dalyvavimas;

SPE buvo įsteigta vadovaujantis 5 straipsnio 1 dalies a punktu, joje iš viso dirba mažiau kaip 500 darbuotojų ir daugiau kaip pusė (50 proc.) visų darbuotojų nuolat dirba valstybėje narėje ar valstybėse narėse, kuriose numatomas didesnės apimties darbuotojų dalyvavimas priimant sprendimus, nei valstybėje narėje, kurioje yra SPE registruotoji buveinė. Šiuo atveju mutatis mutandis taikomos Direktyvos 2001/86/EB ir Direktyvos 2005/56/EB 16 straipsnio 3 dalies e punkto, 4 bei 5 dalių nuostatos, pagal kurias apibrėžiamas darbuotojų dalyvavimas.

Pakeitimas 72

Pasiūlymas dėl reglamento

34 a straipsnis (naujas)

34a straipsnis

Nuostata dėl pritaikymo

Nesant darbuotojų dalyvavimo taisyklių, taikoma 34 straipsnio 1a dalis, jei pasikeitus darbuotojų skaičiui atitinkamos šioje dalyje numatytos sąlygos.

Jei 34 straipsnio 1a dalies sąlygos nebeatitinkamos, SPE vykdomoji valdyba gali taikyti 34 straipsnio 1 dalį.

Galiojančios nuostatos dėl dalyvavimo, jei tokių esama, taikomos tol, kol neįsigalioja naujosios nuostatos.

Pakeitimas 56

Pasiūlymas dėl reglamento

36 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis

1. Perkėlimą planuojančios SPE valdymo organas parengia perkėlimo pasiūlymą, kuriame nurodomi bent tokie duomenys:

1. Perkėlimą planuojančios SPE vykdomasis valdymo organas parengia perkėlimo pasiūlymą, kuriame nurodomi bent tokie duomenys:

Pakeitimas 57

Pasiūlymas dėl reglamento

36 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis

2. Likus bent mėnesiui iki 4 dalyje nurodyto akcininkų nutarimo priėmimo, SPE valdymo organas:

2. Likus bent mėnesiui iki 4 dalyje nurodyto akcininkų nutarimo priėmimo, SPE vykdomasis valdymo organas:

Pakeitimas 58

Pasiūlymas dėl reglamento

36 straipsnio 3 dalis

3. SPE valdymo organas akcininkams parengia ataskaitą, kurioje išaiškinami ir pagrindžiami teisiniai bei ekonominiai siūlomo perkėlimo aspektai ir išdėstomos perkėlimo pasekmės akcininkams, kreditoriams bei darbuotojams. Ataskaita kartu su perkėlimo pasiūlymu pateikiama akcininkams ir darbuotojų atstovams, o kai tokių atstovų nėra – patiems SPE darbuotojams.

3. SPE vykdomasis valdymo organas akcininkams parengia ataskaitą, kurioje išaiškinami ir pagrindžiami teisiniai bei ekonominiai siūlomo perkėlimo aspektai ir išdėstomos perkėlimo pasekmės akcininkams, kreditoriams bei darbuotojams. Ataskaita kartu su perkėlimo pasiūlymu pateikiama akcininkams ir darbuotojų atstovams, o kai tokių atstovų nėra – patiems SPE darbuotojams.

Pakeitimas 59

Pasiūlymas dėl reglamento

36 straipsnio 3 dalies antra pastraipa

Kai valdymo organas laiku gauna darbuotojų atstovų nuomonę apie perkėlimą, ta nuomonė pateikiama akcininkams.

Kai vykdomasis valdymo organas laiku gauna darbuotojų atstovų nuomonę apie perkėlimą, ta nuomonė pateikiama akcininkams.

Pakeitimas 73

Pasiūlymas dėl reglamento

38 straipsnis

1. SPE nuo įregistravimo dienos taikomos priimančiojoje valstybėje narėje galiojančios taisyklės, jei yra, susijusios su darbuotojų dalyvavimo sąlygomis.

2. 1 dalis netaikoma, kai SPE darbuotojai priimančiojoje valstybėje narėje sudaro mažiausiai trečdalį visų SPE, įskaitant SPE patronuojamąsias įmones ar filialus visose valstybėse narėse, darbuotojų ir kai atitinkama viena iš šių sąlygų:

(a)

priimančiosios valstybės narės teisės aktuose nenumatytas bent toks pats darbuotojų dalyvavimo laipsnis kaip tas, kuris SPE taikytas buveinės valstybėje narėje iki jos įregistravimo priimančiojoje valstybėje narėje. Darbuotojų dalyvavimo laipsnis matuojamas atsižvelgiant į darbuotojų atstovų tarp administracinio arba priežiūros organo, jų komitetų arba valdymo grupės, kuri atsako už SPE pelną kuriančius padalinius, narių proporciją, su sąlyga, kad yra atstovaujama darbuotojams;

(b)	priimančiosios valstybės narės teisės aktuose SPE įmonių, įsteigtų kitose valstybėse narėse, darbuotojams nesuteikiama tokia pati teisė pasinaudoti dalyvavimo teisėmis kaip tos, kuriomis darbuotojai naudojosi prieš perkėlimą.

3. Kai atitinkama viena iš 2 dalies a arba b punktuose nustatytų sąlygų, SPE valdymo organas kuo greičiau nuo perkėlimo pasiūlymo atskleidimo imasi reikiamų veiksmų, kad pradėtų derybas su SPE darbuotojų atstovais ir susitartų dėl darbuotojų dalyvavimo sąlygų.

4. SPE valdymo organo ir darbuotojų atstovų susitarime nurodoma:

(a)	susitarimo taikymo sritis;

(b)

kai per derybas šalys nusprendžia nustatyti dalyvavimo Europos privačiojoje bendrovėje po perkėlimo sąlygas – jų turinys, įskaitant tam tikrais atvejais bendrovės administracinio ar priežiūros organo narių, kuriuos darbuotojai turės teisę rinkti, skirti, rekomenduoti arba jų kandidatūroms nepritarti, skaičių, tų narių rinkimo, skyrimo, rekomendavimo arba nepritarimo kandidatūroms tvarka ir tų narių teisės;

(c)	susitarimo įsigaliojimo data ir trukmė, bet kokie pakartotinio susitarimo svarstymo atvejai ir tvarka.

5. Derybų laikotarpis neviršija šešių mėnesių. Šalys gali susitarti pratęsti derybas papildomiems šešiems mėnesiams. Kitais atžvilgiais derybas reglamentuoja buveinės valstybės narės teisė.

6. Jei susitarimo nėra, išlaikomos dalyvavimo sąlygos, veikiančios buveinės valstybėje narėje.

2. 1 dalis netaikoma, jei atitinkamos 34 straipsnio 1a dalyje numatytos sąlygos. Tuo atveju mutatis mutandis taikoma 34 straipsnio 1a dalis.

Pakeitimas 60

Pasiūlymas dėl reglamento

42 straipsnio 1 dalis

1. Valstybės narės, kurioms netaikomas trečiasis Ekonominės ir pinigų sąjungos etapas, gali reikalauti, kad SPE, kurių registruotosios buveinės yra jų teritorijoje, savo kapitalą išreikštų nacionaline valiuta. Savo kapitalą SPE taip pat gali išreikšti eurais. Nacionalinės valiutos ir euro konvertavimo kursas yra paskutinės mėnesio, einančio prieš SPE įregistravimą, dienos kursas.

1. Valstybės narės, kurioms netaikomas trečiasis Ekonominės ir pinigų sąjungos etapas, gali reikalauti, kad SPE, kurių registruotosios buveinės yra jų teritorijoje, savo kapitalą išreikštų nacionaline valiuta. Be to, tokios SPE savo kapitalą išreiškia eurais. Nacionalinės valiutos ir euro konvertavimo kursas yra paskutinės mėnesio, einančio prieš SPE įregistravimą, dienos kursas.

Pakeitimas 61

Pasiūlymas dėl reglamento

42 straipsnio 2 dalis

2. SPE metines ir tam tikrais atvejais konsoliduotas finansines ataskaitas valstybėse narėse, kurioms netaikomas trečiasis Ekonominės ir pinigų sąjungos etapas, gali rengti ir skelbti eurais. Tačiau tokios valstybės narės taip pat gali reikalauti, kad SPE metines ir tam tikrais atvejais konsoliduotas finansines ataskaitas rengtų ir skelbtų nacionaline valiuta pagal taikomą nacionalinę teisę.

2. SPE metines ir tam tikrais atvejais konsoliduotas finansines ataskaitas valstybėse narėse, kurioms netaikomas trečiasis Ekonominės ir pinigų sąjungos etapas, rengia ir skelbia ir nacionaline valiuta, ir eurais.

Pakeitimas 62

Pasiūlymas dėl reglamento

42 a straipsnis (naujas)

42a straipsnis

Arbitražo išlyga

1. Įstatuose gali būti įrašyta arbitražo išlyga, kuria numatomas kreipimasis į arbitrus, kai kyla bet kokie su bendrovės valdymu susiję ginčai tarp akcininkų arba tarp akcininkų ir SPE. Įstatuose taip pat gali būti numatyta, kad arbitražo išlyga taikoma ginčams su direktoriais. Tuo atveju direktoriai privalo taikyti arbitražo išlygą nuo tada, kai sutinka eiti atitinkamas pareigas.

2. Bet koks steigimo dokumento pakeitimas, kuriuo nustatoma arba panaikinama arbitražo išlyga, akcininkų nutarimu pagal 27 straipsnį turi būti patvirtintas akcininkų, kurie valdo bent du trečdalius akcinio kapitalo .

Pakeitimas 63

Pasiūlymas dėl reglamento

43 a straipsnis (naujas)

43a straipsnis

Atskyrimo išlyga

Bet kuri įstatuose numatyta neveiksminga nuostata laikoma atskira ir kitos įstatų nuostatos lieka veiksmingos. Neveiksminga nuostata pakeičiama atitinkama pavyzdinių įstatų nuostata iki jų pakeitimo akcininkams priimant nutarimą. Jeigu pavyzdiniuose įstatuose nenumatyta atitinkamos nuostatos, neveiksminga nuostata pakeičiama valstybės narės, kurioje yra SPE registruotoji buveinė, teisės aktu, taikomu ribotos atsakomybės bendrovėms.

Pakeitimas 64

Pasiūlymas dėl reglamento

45 straipsnis

Valstybės narės praneša Komisijai apie privačiosios ribotos atsakomybės bendrovės formą, nurodytą 4 straipsnio antroje pastraipoje , ne vėliau kaip iki 2010 m. liepos 1 d.

Komisija šią informaciją skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Valstybės narės ne vėliau kaip 2010 m. liepos 1 d. praneša Komisijai apie privačiosios ribotos atsakomybės bendrovių formą, nurodytą 4 straipsnio antroje pastraipoje, apie nacionalinės teisės aktuose numatytas šio reglamento nuostatų pažeidimo pasekmes, taip pat apie bet kokias kitas jų bendrovių teisės nuostatas, kurios taikomos SPE.

Komisija šią informaciją skelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Be to, valstybės narės palaiko tinklalapius, kuriuose pateikiamas jų teritorijoje registruotų SPE sąrašas, taip pat visi teismų sprendimai, susiję su SPE veikla jų teritorijoje. Komisija palaiko tinklalapį, kuris susietas su šiais atskirais nacionaliniais tinklalapiais.

Pakeitimas 65

Pasiūlymas dėl reglamento

I priedo IV skyriaus „Kapitalas“ septinta įtrauka

—	ar reikalaujama, kad valdymo organas pasirašytų mokumo pažymėjimą prieš paskirstant pelną, ir taikomi reikalavimai,

—	ar reikalaujama, kad vykdomasis valdymo organas pasirašytų mokumo pažymėjimą prieš paskirstant pelną, ir taikomi reikalavimai;

Pakeitimas 66

Pasiūlymas dėl reglamento

I priedo V skyriaus „SPE struktūra“ dešimta įtrauka

—	ar SPE valdymo organą sudaro vienas ar keli generaliniai direktoriai, vykdomoji valdyba (pagal dualistinę sistemą) ar administracinė valdyba (pagal monistinę sistemą),

—	ar SPE vykdomąjį valdymo organą sudaro vienas ar keli generaliniai direktoriai, vykdomoji valdyba (pagal dualistinę sistemą) ar administracinė valdyba (pagal monistinę sistemą);

Pakeitimas 67

Pasiūlymas dėl reglamento

I priedo V skyriaus „SPE struktūra“ trylikta įtrauka

—	kai yra vykdomoji valdyba (pagal dualistinę sistemą) arba vienas ar keli generaliniai direktoriai – ar SPE turi priežiūros organą ir, jei taip, jo sudėtis, struktūra ir santykiai su vykdomąja valdyba ;

—	kai yra vykdomoji valdyba (pagal dualistinę sistemą) arba vienas ar keli generaliniai direktoriai – ar SPE turi priežiūros organą ir, jei taip, jo sudėtis, struktūra ir santykiai su vykdomuoju valdymo organu ;

Pakeitimas 68

Pasiūlymas dėl reglamento

I priedo V skyriaus „SPE struktūra“ dvidešimta įtrauka

—	valdymo organo atstovavimo SPE taisyklės, visų pirma, jei direktoriai turi teisę bendrovei atstovauti kartu arba atskirai, ir visi šios teisės perleidimo atvejai;

—	vykdomojo valdymo organo atstovavimo SPE taisyklės, visų pirma, jei direktoriai turi teisę bendrovei atstovauti kartu arba atskirai, ir visi šios teisės perleidimo atvejai;

Pakeitimas 69

Pasiūlymas dėl reglamento

I priedo V skyriaus „SPE struktūra“ dvidešimt pirma įtrauka

—	bet kokių bendrovės valdymo įgaliojimų perleidimo kitam asmeniui taisyklės.

—	bet kokių bendrovės vykdomųjų valdymo įgaliojimų perleidimo kitam asmeniui taisyklės.

(1) OL L 294, 2001 11 10, p. 22.

(2) OL L 310, 2005 11 25, p. 1.

Top

Choose the experimental features you want to try