EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D2088
Council Decision (EU) 2015/2088 of 10 November 2015 establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 and 127, the proposal for a new UN Regulation on frontal impact, the proposals for amendments to the Consolidated Resolution on the Construction of Vehicles (R.E.3), and the proposal for a new Mutual Resolution No 2 (M.R.2) on vehicle powertrain definitions
2015 m. lapkričio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/2088, kuriuo nustatoma pozicija, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu atitinkamuose Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos komitetuose dėl JT taisyklių Nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 ir 127 pakeitimų pasiūlymų, naujos JT taisyklės dėl priešpriešinio susidūrimo pasiūlymo, Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) pakeitimų pasiūlymų ir naujo Bendrojo nutarimo Nr. 2 (M.R.2) dėl transporto priemonių galios pavaros apibrėžčių pasiūlymo
2015 m. lapkričio 10 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/2088, kuriuo nustatoma pozicija, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu atitinkamuose Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos komitetuose dėl JT taisyklių Nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 ir 127 pakeitimų pasiūlymų, naujos JT taisyklės dėl priešpriešinio susidūrimo pasiūlymo, Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) pakeitimų pasiūlymų ir naujo Bendrojo nutarimo Nr. 2 (M.R.2) dėl transporto priemonių galios pavaros apibrėžčių pasiūlymo
OL L 302, 2015 11 19, p. 103–106
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.11.2015 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 302/103 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/2088
2015 m. lapkričio 10 d.
kuriuo nustatoma pozicija, kuri turi būti priimta Europos Sąjungos vardu atitinkamuose Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos komitetuose dėl JT taisyklių Nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 97, 98, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 ir 127 pakeitimų pasiūlymų, naujos JT taisyklės dėl priešpriešinio susidūrimo pasiūlymo, Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) pakeitimų pasiūlymų ir naujo Bendrojo nutarimo Nr. 2 (M.R.2) dėl transporto priemonių galios pavaros apibrėžčių pasiūlymo
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 114 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Tarybos sprendimu 97/836/EB (1) Sąjunga prisijungė prie Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos (toliau – JT EEK) susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (toliau – pataisytas 1958 m. Susitarimas); |
|
(2) |
Tarybos sprendimu 2000/125/EB (2) Sąjunga prisijungė prie Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (toliau – Paralelus susitarimas); |
|
(3) |
Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB (3) valstybių narių patvirtinimo sistemos buvo pakeistos Sąjungos patvirtinimo procedūra ir buvo nustatyta suderinta sistema, kurią sudaro visoms naujoms transporto priemonėms, sistemoms, sudėtinėms dalims ir atskiriems techniniams mazgams taikomos administracinės nuostatos ir bendri techniniai reikalavimai. Ta direktyva JT taisyklės įtrauktos į ES tipo patvirtinimo sistemą kaip tipo patvirtinimo reikalavimai arba kaip alternatyva Sąjungos teisės aktams. Priėmus tą direktyvą, JT taisyklės vis dažniau integruojamos į Sąjungos teisės aktus, susijusius su ES tipo patvirtinimu; |
|
(4) |
atsižvelgiant į įgytą patirtį ir technikos raidą, reikalavimus dėl tam tikrų elementų ar charakteristikų, kuriems taikomos JT taisyklės Nr. 12, 16, 26, 39, 44, 46, 58, 61, 74, 83, 85, 94, 95, 98, 97, 99, 100, 101, 106, 107, 110, 116 ir 127 bei Suvestinė rezoliucija dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3), reikia priderinti prie technikos pažangos; |
|
(5) |
siekiant patobulinti atitinkamas su motorinių transporto priemonių sauga susijusias nuostatas, reikėtų priimti naują JT taisyklę dėl priešpriešinio susidūrimo. Siekiant suderinti transporto priemonių galios pavaros apibrėžtis, taip pat reikėtų priimti naują Bendrąjį nutarimą Nr. 2 (M.R.2) dėl transporto priemonių galios pavaros apibrėžčių; |
|
(6) |
todėl tikslinga nustatyti poziciją, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu pataisyto 1958 m. Susitarimo administraciniame komitete ir Paralelaus susitarimo vykdomajame komitete dėl tų JT aktų priėmimo, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Pozicija, kuri turi būti priimta Sąjungos vardu 2015 m. lapkričio 9–13 d. pataisyto 1958 m. Susitarimo administraciniame komitete ir Paralelaus susitarimo vykdomajame komitete, yra balsuoti už šio sprendimo priede išvardytus pasiūlymus.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 10 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
P. GRAMEGNA
(1) 1997 m. lapkričio 27 d. Tarybos sprendimas 97/836/EB dėl Europos bendrijos prisijungimo prie Jungtinių Tautų Europos ekonominės komisijos susitarimo dėl suvienodintų techninių normų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse, ir pagal tas normas suteiktų patvirtinimų abipusio pripažinimo sąlygų (pataisytas 1958 m. susitarimas) (OL L 346, 1997 12 17, p. 78).
(2) 2000 m. sausio 31 d. Tarybos sprendimas 2000/125/EB dėl Susitarimo dėl bendrųjų techninių reglamentų priėmimo ratinėms transporto priemonėms, įrangai ir dalims, kurios gali būti montuojamos ir (arba) naudojamos ratinėse transporto priemonėse (Paralelus susitarimas), patvirtinimo (OL L 35, 2000 2 10, p. 12).
(3) 2007 m. rugsėjo 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2007/46/EB, nustatanti motorinių transporto priemonių ir jų priekabų bei tokioms transporto priemonėms skirtų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų patvirtinimo pagrindus (Pagrindų direktyva) (OL L 263, 2007 10 9, p. 1).
PRIEDAS
|
Taisyklės Nr. 12 (vairo mechanizmas) 04 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/92 |
|
Taisyklės Nr. 16 (saugos diržai) 06 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/93 |
|
Taisyklės Nr. 26 (išorinės iškyšos) 03 serijos pakeitimų 3 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/82 |
|
Taisyklės Nr. 39 (spidometras ir odometras) 01 serijos pakeitimų pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/83 |
|
Taisyklės Nr. 44 (vaiko apsaugos priemonės) 04 serijos pakeitimų 10 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/94 |
|
Taisyklės Nr. 46 (netiesioginio matymo įtaisai) 04 serijos pakeitimų 2 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/84 |
|
Taisyklės Nr. 58 (galinė apsauga nuo palindimo po transporto priemone) 03 serijos pakeitimų pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/85 |
|
Taisyklės Nr. 61 (komercinių transporto priemonių išorinės iškyšos) 3 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/86 |
|
Taisyklės Nr. 74 (apšvietimo ir šviesos signalinių įtaisų įrengimas) 01 serijos pakeitimų 8 papildymo 1 klaidų ištaisymo pasiūlymas (mopedai) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/79 |
|
Taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių teršalų išmetimas) 05 serijos pakeitimų 11 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/100 |
|
Taisyklės Nr. 83 (M1 ir N1 kategorijų transporto priemonių teršalų išmetimas) 06 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/101 |
|
Taisyklės Nr. 85 (naudingosios galios matavimas) pradinės redakcijos 7 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/102 |
|
Taisyklės Nr. 94 (priekinis susidūrimas) 02 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/95 |
|
Taisyklės Nr. 94 (priekinis susidūrimas) 03 serijos pakeitimų pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/96 |
|
Taisyklės Nr. 95 (šoninis susidūrimas) 03 serijos pakeitimų 5 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/97 |
|
Taisyklės Nr. 97 (transporto priemonių apsauginės signalizacijos sistemos) 01 serijos pakeitimų 8 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/87 |
|
Taisyklės Nr. 98 (priekiniai žibintai su dujų išlydžio šviesos šaltiniais) 01 serijos pakeitimų 7 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/80 |
|
Taisyklės Nr. 99 (dujų išlydžio šviesos šaltiniai) 11 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/81 |
|
Taisyklės Nr. 100 (transporto priemonės su elektrine jėgos pavara) 02 serijos pakeitimų 3 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/98 |
|
Taisyklės Nr. 101 (išmetamas anglies dioksido kiekis ir degalų sąnaudos) 01 serijos pakeitimų 6 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/103 |
|
Taisyklės Nr. 106 (žemės ūkio transporto priemonių padangos) 13 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/109 |
|
Taisyklės Nr. 107 (autobusų ir tolimojo susisiekimo autobusų bendroji konstrukcija) 06 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/88 |
|
Taisyklės Nr. 107 (autobusų ir tolimojo susisiekimo autobusų bendroji konstrukcija) 05 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/104 |
|
Taisyklės Nr. 110 (SGD/SkGD naudoti skirti tam tikri komponentai) 01 serijos pakeitimų 4 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/89 |
|
Taisyklės Nr. 116 (transporto priemonių apsauginės signalizacijos sistemos) 5 papildymo pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/91 |
|
Taisyklės Nr. 127 (pėsčiųjų sauga) 02 serijos pakeitimų pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/99 |
|
Naujos taisyklės dėl priešpriešinio susidūrimo, visų pirma atsižvelgiant į apsaugos sistemas, pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/105 |
|
Naujos taisyklės dėl priešpriešinio susidūrimo, visų pirma atsižvelgiant į apsaugos sistemas, 01 serijos pakeitimų pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/106 |
|
Suvestinės rezoliucijos dėl transporto priemonių konstrukcijos (R.E.3) pakeitimų pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/111 |
|
Naujo Bendrojo nutarimo Nr. 2 (M.R.2) dėl transporto priemonių galios pavaros apibrėžčių pasiūlymas |
ECE/TRANS/WP.29/2015/110 |