EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R1102
Commission Implementing Regulation (EU) No 1102/2013 of 6 November 2013 amending Implementing Regulation (EU) No 1044/2012 on a derogation from Regulation (EEC) No 2454/93 as regards the rules of origin used for the purposes of the scheme of generalised tariff preferences to take account of the special situation of Guatemala regarding exports of certain fisheries products to the Union
2013 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1102/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1044/2012, kuriuo dėl prekių kilmės taisyklių taikymo bendrųjų lengvatinių muitų tarifų sistemoje leidžiama nukrypti nuo Reglamento (EEB) Nr. 2454/93, kad būtų atsižvelgta į ypatingą Gvatemalos padėtį, susijusią su tam tikrų žuvininkystės produktų eksportu į Sąjungą
2013 m. lapkričio 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1102/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1044/2012, kuriuo dėl prekių kilmės taisyklių taikymo bendrųjų lengvatinių muitų tarifų sistemoje leidžiama nukrypti nuo Reglamento (EEB) Nr. 2454/93, kad būtų atsižvelgta į ypatingą Gvatemalos padėtį, susijusią su tam tikrų žuvininkystės produktų eksportu į Sąjungą
OL L 296, 2013 11 7, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013
|
7.11.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 296/4 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 1102/2013
2013 m. lapkričio 6 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1044/2012, kuriuo dėl prekių kilmės taisyklių taikymo bendrųjų lengvatinių muitų tarifų sistemoje leidžiama nukrypti nuo Reglamento (EEB) Nr. 2454/93, kad būtų atsižvelgta į ypatingą Gvatemalos padėtį, susijusią su tam tikrų žuvininkystės produktų eksportu į Sąjungą
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1992 m. spalio 12 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą (1), ypač į jo 247 straipsnį,
atsižvelgdama į 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentą (EEB) Nr. 2454/93, išdėstantį Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas (2), ypač į jo 89 straipsnio 1 dalies b punktą,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 1044/2012 (3) Komisija leido Gvatemalai taikyti nuo Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 nukrypti leidžiančią nuostatą, pagal kurią tam tikri perdirbti žuvininkystės produktai, pagaminti Gvatemaloje iš kilmės statuso neturinčios žuvies, gali būti laikomi Gvatemalos kilmės produktais. Šios leidžiančios nukrypti nuostatos galiojimas baigėsi 2013 m. birželio 30 d.; |
|
(2) |
2013 m. gegužės 27 d. raštu Gvatemala pateikė prašymą dėl nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimo pratęsimo. Pratęsimo iki 2013 m. gruodžio 31 d. prašymas yra susijęs su 987,5 tonų virtos, užšaldytos ir vakuuminėje pakuotėje supakuotos tunų filė, vadinamos nugarine (toliau – tunų nugarinė), kurios KN kodas 1604 14 16, kiekiu. 2013 m. liepos 17 d. ir 29 d. raštais Gvatemala pateikė šį prašymą papildančios informacijos; |
|
(3) |
prašymas rodo, kad minėtos leidžiančios nukrypti nuostatos laikas buvo nepakankamas, kad Gvatemala užtikrintų pakankamą į šalį tiekiamų kilmės statusą turinčių tunų kiekį; |
|
(4) |
todėl siekiant Gvatemalai suteikti pakankamai laiko parengti savo žuvų perdirbimo pramonę žuvies lengvatinės kilmės statuso įgijimo taisyklių laikymuisi, reikia pratęsti nukrypti leidžiančios nuostatos galiojimą; |
|
(5) |
siekiant užtikrinti, kad laikinai nukrypti leidžianti nuostata būtų taikoma ribotą laiką, kol Gvatemala užtikrins tunų nugarinės lengvatinės kilmės statuso įgijimo taisyklių laikymąsi, ši nuostata turėtų būti taikoma nuo 2013 m. liepos 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d.; |
|
(6) |
siekiant užtikrinti nepertraukiamą lengvatinių tarifų režimo taikymo reikalavimus atitinkančios žuvies eksportą iš Gvatemalos į Sąjungą, nukrypti leidžianti nuostata turėtų būti taikoma atgaline data nuo 2013 m. liepos 1 d.; |
|
(7) |
todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1044/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(8) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1044/2012 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
2 straipsnis pakeičiamas taip: „2 straipsnis 1 straipsnyje numatyta nukrypti leidžianti nuostata taikoma iš Gvatemalos eksportuotoms tunų nugarinėms, deklaruotoms išleidimui į laisvą apyvartą Sąjungoje nuo 2012 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. arba iki datos, kurią Gvatemala pradeda laikinai taikyti Europos Sąjungos ir Centrinės Amerikos asociacijos susitarimą, jei ši data yra ankstesnė, neviršijant šio reglamento priede nustatyto kiekio.“ |
|
2) |
Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 1044/2012 priedas pakeičiamas šio reglamento priede pateiktu tekstu. |
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2013 m. liepos 1 d.
Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. lapkričio 6 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 302, 1992 10 19, p. 1.
(2) OL L 253, 1993 10 11, p. 1.
(3) 2012 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1044/2012, kuriuo dėl prekių kilmės taisyklių taikymo bendrųjų lengvatinių muitų tarifų sistemoje leidžiama nukrypti nuo Reglamento (EEB) Nr. 2454/93, kad būtų atsižvelgta į ypatingą Gvatemalos padėtį, susijusią su tam tikrų žuvininkystės produktų eksportu į Sąjungą (OL L 310, 2012 11 9, p. 28).
PRIEDAS
„PRIEDAS
|
Kvotos Nr. |
KN kodas |
Prekių aprašymas |
Laikotarpiai |
Kiekis (neto masė tonomis) |
|
09.1627 |
ex 1604 14 16 |
Virta, užšaldyta ir vakuuminėje pakuotėje supakuota tunų filė, vadinama nugarine |
2012 1 1–2012 12 31 |
1 975 tonos |
|
09.1627 |
ex 1604 14 16 |
Virta, užšaldyta ir vakuuminėje pakuotėje supakuota tunų filė, vadinama nugarine |
2013 1 1–2013 6 30 |
987,5 tonų |
|
09.1627 |
ex 1604 14 16 |
Virta, užšaldyta ir vakuuminėje pakuotėje supakuota tunų filė, vadinama nugarine |
2013 7 1–2013 12 31 |
987,5 tonų“ |