This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R1258
Commission Regulation (EU) No 1258/2009 of 18 December 2009 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2010 under Council Regulation (EC) No 517/94
2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1258/2009, kuriuo nustatomos 2010 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94
2009 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1258/2009, kuriuo nustatomos 2010 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94
OL L 338, 2009 12 19, p. 24–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
19.12.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 338/24 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 1258/2009
2009 m. gruodžio 18 d.
kuriuo nustatomos 2010 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisyklės pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 1994 m. kovo 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 dėl tekstilės gaminių, kuriems netaikomos dvišalės sutartys, protokolai ar kiti susitarimai arba kitos konkrečios Bendrijos importo taisyklės, bendrųjų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (1), ypač į jo 17 straipsnio 3 ir 6 dalis bei 21 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamentu (EB) Nr. 517/94 nustatyti kiekybiniai apribojimai, taikomi tam tikrų tekstilės gaminių, kurių kilmės šalis – tam tikros trečiosios šalys, importui ir skirstomi paraiškų pateikimo pirmumo tvarka. |
|
(2) |
Pagal tą reglamentą tam tikromis sąlygomis galima taikyti kitokius paskirstymo būdus, skaidyti kvotas į dalis arba skirti konkretaus kiekybinio apribojimo dalį išimtinai paraiškoms, prie kurių pridedami dokumentai, patvirtinantys ankstesnio importo kiekį. |
|
(3) |
2010 m. nustatytų kvotų valdymo taisyklės turėtų būti priimtos iki kvotų metų pradžios, kad nebūtų nepagrįstai sutrikdytas prekybos srautų tęstinumas. |
|
(4) |
Ankstesniais metais priimtos priemonės, pvz., 2008 m. lapkričio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1164/2008, nustatantis 2009 m. tekstilės kvotų valdymo ir paskirstymo taisykles pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 517/94 (2), pasiteisino, todėl būtų tikslinga priimti panašias taisykles 2010 m. |
|
(5) |
Siekiant patenkinti kuo didesnio ūkio subjektų skaičiaus poreikius, būtų tikslinga lanksčiau taikyti pirmumo principu pagrįstą skirstymo metodą nustatant didžiausio kiekio, kurį pagal šį metodą galima paskirti kiekvienam ūkio subjektui, ribą. |
|
(6) |
Siekiant užtikrinti nenutrūkstamą prekybos srautą ir veiksmingai administruoti kvotas, ūkio subjektams turėtų būti suteikta galimybė pateikti pirminę paraišką gauti 2010 m. leidimą importuoti tokį pat kiekį, kurį jie importavo 2009 m. |
|
(7) |
Kad kvotos būtų optimaliai išnaudotos, ūkio subjektui, kuris jau išnaudojo ne mažiau kaip pusę leisto kiekio, turėtų būti leista prašyti papildomo kiekio, jei kvotos dar neišnaudotos. |
|
(8) |
Siekiant užtikrinti tinkamą administravimą, importo leidimai turi galioti devynis mėnesius nuo išdavimo datos, bet ne ilgiau kaip iki metų pabaigos. Valstybės narės licencijas turėtų išduoti tik gavusios Komisijos pranešimą, kad kvotos kiekis dar neišnaudotas, ir tik tada, jeigu ūkio subjektas gali įrodyti, kad turi sutartį ir patvirtinti (jeigu nėra konkrečių prieštaraujančių nuostatų), kad pagal šį reglamentą jam nebuvo suteiktas Bendrijos importo leidimas atitinkamoms kategorijoms ir šalims. Tačiau kompetentingoms nacionalinėms institucijoms turi būti suteikta teisė importuotojo prašymu pratęsti licencijų, iš kurių ne mažiau kaip pusė jau buvo panaudota iki paraiškos dienos, galiojimą dar trims mėnesiams ir iki 2011 m. kovo 31 d. |
|
(9) |
Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Reglamento (EB) Nr. 517/94 25 straipsniu įsteigto Tekstilės komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Šio reglamento tikslas – nustatyti Reglamento (EB) Nr. 517/94 IV priede nurodytų tam tikrų tekstilės gaminių importo kiekybinių kvotų 2010 m. valdymo taisykles.
2 straipsnis
1 straipsnyje minėtos kvotos skirstomos chronologine tvarka, kuria Komisija gauna valstybių narių pranešimus apie atskirų ūkio subjektų paraiškas, kiekiams, neviršijantiems I priede nurodyto didžiausio kiekio vienam ūkio subjektui.
Tačiau didžiausias kiekis netaikomas ūkio subjektams, kurie 2010 m. pateikdami pirmąją paraišką kompetentingoms nacionalinėms institucijoms gali įrodyti, kad iš nurodytų trečiųjų šalių ir nurodytų kategorijų jie importavo daugiau nei didžiausią kiekvienai kategorijai nurodytą kiekį pagal 2009 m. išduotas importo licencijas.
Tokiems ūkio subjektams kompetentingos institucijos iš konkrečių trečiųjų šalių gali leisti importuoti konkrečių kategorijų prekių ne daugiau, nei jis importavo 2009 m., jei neišnaudotas kvotos kiekis.
3 straipsnis
Kiekvienas importuotojas, jau sunaudojęs 50 procentų arba daugiau pagal šį reglamentą jam paskirto kiekio, gali teikti kitą paraišką, prašydamas tos pačios kategorijos ir iš tos pačios trečiosios šalies kiekio, neviršijančio I priede nustatyto didžiausio kiekio.
4 straipsnis
1. II priede išvardytos kompetentingos nacionalinės institucijos nuo 2010 m. sausio 7 d. 10 val. ryto gali pradėti teikti Komisijai informaciją apie paraiškose gauti importo leidimus nurodytą kiekį.
Pirmoje pastraipoje nustatytas laikas yra laikomas Briuselio laiku.
2. Leidimus kompetentingos nacionalinės institucijos išduoda tik gavusios Komisijos pranešimą pagal Reglamento (EB) Nr. 517/94 17 straipsnio 2 dalį, kad galima importuoti prašomą kiekį.
Leidimus jos išduoda tik tada, jeigu ūkio subjektas:
|
a) |
įrodo, kad turi sutartį dėl prekių tiekimo; ir |
|
b) |
raštu patvirtina, kad atitinkamoms kategorijoms ir iš atitinkamų šalių
|
3. Importo leidimai galioja devynis mėnesius nuo išdavimo dienos, bet ne ilgiau kaip iki 2010 m. gruodžio 31 d.
Kompetentingos nacionalinės institucijos importuotojo prašymu leidimų galiojimą gali pratęsti trims mėnesiams, jeigu paraiškos pateikimo metu sunaudota ne mažiau kaip 50 procentų kvotos kiekio. Bet kuriuo atveju toks pratęsimas galioja ne ilgiau kaip iki 2011 m. kovo 31 d.
5 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja 2010 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 18 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(2) OL L 314, 2008 11 25, p. 7.
I PRIEDAS
Didžiausias kiekis, nurodytas 2 ir 3 straipsniuose
|
Atitinkama šalis |
Kategorija |
Vienetas |
Didžiausias kiekis |
|
Baltarusija |
1 |
kilogramai |
20 000 |
|
2 |
kilogramai |
80 000 |
|
|
3 |
kilogramai |
5 000 |
|
|
4 |
vienetai |
20 000 |
|
|
5 |
vienetai |
15 000 |
|
|
6 |
vienetai |
20 000 |
|
|
7 |
vienetai |
20 000 |
|
|
8 |
vienetai |
20 000 |
|
|
15 |
vienetai |
17 000 |
|
|
20 |
kilogramai |
5 000 |
|
|
21 |
vienetai |
5 000 |
|
|
22 |
kilogramai |
6 000 |
|
|
24 |
vienetai |
5 000 |
|
|
26/27 |
vienetai |
10 000 |
|
|
29 |
vienetai |
5 000 |
|
|
67 |
kilogramai |
3 000 |
|
|
73 |
vienetai |
6 000 |
|
|
115 |
kilogramai |
20 000 |
|
|
117 |
kilogramai |
30 000 |
|
|
118 |
kilogramai |
5 000 |
|
|
Šiaurės Korėja |
1 |
kilogramai |
10 000 |
|
2 |
kilogramai |
10 000 |
|
|
3 |
kilogramai |
10 000 |
|
|
4 |
vienetai |
10 000 |
|
|
5 |
vienetai |
10 000 |
|
|
6 |
vienetai |
10 000 |
|
|
7 |
vienetai |
10 000 |
|
|
8 |
vienetai |
10 000 |
|
|
9 |
kilogramai |
10 000 |
|
|
12 |
poros |
10 000 |
|
|
13 |
vienetai |
10 000 |
|
|
14 |
vienetai |
10 000 |
|
|
15 |
vienetai |
10 000 |
|
|
16 |
vienetai |
10 000 |
|
|
17 |
vienetai |
10 000 |
|
|
18 |
kilogramai |
10 000 |
|
|
19 |
vienetai |
10 000 |
|
|
20 |
kilogramai |
10 000 |
|
|
21 |
vienetai |
10 000 |
|
|
24 |
vienetai |
10 000 |
|
|
26 |
vienetai |
10 000 |
|
|
27 |
vienetai |
10 000 |
|
|
28 |
vienetai |
10 000 |
|
|
29 |
vienetai |
10 000 |
|
|
31 |
vienetai |
10 000 |
|
|
36 |
kilogramai |
10 000 |
|
|
37 |
kilogramai |
10 000 |
|
|
39 |
kilogramai |
10 000 |
|
|
59 |
kilogramai |
10 000 |
|
|
61 |
kilogramai |
10 000 |
|
|
68 |
kilogramai |
10 000 |
|
|
69 |
vienetai |
10 000 |
|
|
70 |
vienetai |
10 000 |
|
|
73 |
vienetai |
10 000 |
|
|
74 |
vienetai |
10 000 |
|
|
75 |
vienetai |
10 000 |
|
|
76 |
kilogramai |
10 000 |
|
|
77 |
kilogramai |
5 000 |
|
|
78 |
kilogramai |
5 000 |
|
|
83 |
kilogramai |
10 000 |
|
|
87 |
kilogramai |
8 000 |
|
|
109 |
kilogramai |
10 000 |
|
|
117 |
kilogramai |
10 000 |
|
|
118 |
kilogramai |
10 000 |
|
|
142 |
kilogramai |
10 000 |
|
|
151A |
kilogramai |
10 000 |
|
|
151B |
kilogramai |
10 000 |
|
|
161 |
kilogramai |
10 000 |
II PRIEDAS
4 straipsnyje minimų licencijavimo institucijų sąrašas
|
1. |
Austria
|
|
2. |
Belgium
|
|
3. |
Bulgaria
|
|
4. |
Cyprus
|
|
5. |
Czech Republic
|
|
6. |
Denmark
|
|
7. |
Estonia
|
|
8. |
Finland
|
|
9. |
France
|
|
10. |
Germany
|
|
11. |
Greece
|
|
12. |
Hungary
|
|
13. |
Ireland
|
|
14. |
Italy
|
|
15. |
Latvia
|
|
16. |
Lithuania
|
|
17. |
Luxembourg
|
|
18. |
Malta
|
|
19. |
Netherlands
|
|
20. |
Poland
|
|
21. |
Portugal
|
|
22. |
Romania
|
|
23. |
Slovakia
|
|
24. |
Slovenia
|
|
25. |
Spain
|
|
26. |
Sweden
|
|
27. |
United Kingdom
|