1.   Valstybės narės neprisiima naujų įsipareigojimų teikti KLDR dotacijas, finansinę paramą ir lengvatines paskolas, net ir joms dalyvaujant tarptautinių finansų įstaigų veikloje, išskyrus humanitariniais ir vystymosi tikslais, tiesiogiai susijusiais su piliečių reikmėmis ir branduolinės veiklos atsisakymo propagavimu. Valstybės narės taip pat raginamos būti ypač budriomis, kad dabartinių įsipareigojimų skaičius būtų sumažintas ir, jei įmanoma, jie būtų nutraukti.

2.   Valstybės narės neteikia valstybės finansinės paramos prekybai su KLDR, įskaitant eksporto kreditus, garantijas ar draudimą, tokioje prekyboje dalyvaujantiems savo piliečiams ar subjektams, jei tokia finansine parama galėtų būti panaudota KLDR vykdomoms branduolinei, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programoms ar su tuo susijusiai veiklai finansuoti.“;

1.   Valstybės narės imasi būtinų priemonių užkirsti kelią atvykti į jų teritorijas arba kirsti jas tranzitu šiems asmenims:

2.   1 dalies a punktas netaikomas, jei Komitetas kiekvienu konkrečiu atveju nusprendžia, kad tokia kelionė yra pateisinama humanitariniais tikslais, įskaitant religines pareigas, arba tuo atveju, jei Komitetas padaro išvadą, kad padarius išimtį būtų lengviau siekti JT ST rezoliucijos 1718 (2006) ar JT ST rezoliucijos 1874 (2009) tikslų.

3.   1 dalies nuostatos neįpareigoja valstybių narių neleisti atvykti į jų teritoriją savo piliečiams.

4.   1 dalis neturi įtakos atvejams, kai valstybė narė privalo laikytis įsipareigojimų pagal tarptautinę teisę, t. y.:

5.   4 dalis taikoma ir atvejams, kai valstybė narė yra Europos saugumo ir bendradarbiavimo organizacijos (ESBO) būstinės šalis.

6.   Taryba tinkamai informuojama apie visus atvejus, kai valstybė narė taiko išimtį pagal 4 ar 5 dalis.

7.   Valstybės narės gali taikyti 1 dalyje nustatytų priemonių išimtis, kai kelionė yra pateisinama skubiais humanitariniais tikslais arba dėl dalyvavimo tarpvyriausybiniuose susitikimuose, įskaitant remiamus Europos Sąjungos ar rengiamus ESBO pirmininkaujančioje valstybėje narėje, kuriuose vyksta politinis dialogas, tiesiogiai skatinantis demokratiją, žmogaus teises ir teisinės valstybės principus KLDR.

8.   Valstybė narė, norinti taikyti 7 dalyje nurodytą išimtį, raštu praneša apie tai Tarybai. Laikoma, kad išimtį taikyti leidžiama, jei vienas ar keli Tarybos nariai per dvi darbo dienas nuo pranešimo apie siūlomą išimtį gavimo raštu nepareiškia prieštaravimo. Jei vienas ar keli Tarybos nariai pareikštų prieštaravimą, Taryba kvalifikuota balsų dauguma gali nuspręsti padaryti siūlomą išimtį.

9.   Tais atvejais, kai pagal 4, 5 ir 7 dalis valstybė narė leidžia I, II ar III priede išvardytiems asmenims atvykti į jos teritoriją ar vykti per ją tranzitu, leidimas galioja tik tam tikslui ir tik tiems asmenims, kuriems buvo suteiktas.

10.   Jeigu buvo leista taikyti išimtį, valstybės narės praneša Komitetui apie I priede nurodytų asmenų atvykimą į jų teritoriją ar vykimą per ją tranzitu.“;

1.   Siekdamos užkirsti kelią teikti finansines paslaugas ar pervesti bet kokios rūšies finansinį ar kitą turtą arba išteklius, kurie gali būti panaudoti KLDR vykdomose branduolinėje, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programose ar veikloje, į valstybių narių teritorijas, per jas ar iš jų, arba valstybių narių piliečiams ar pagal valstybių narių įstatymus įsteigtiems subjektams, arba jų jurisdikcijai priklausantiems asmenims ar finansų įstaigoms; ir kad minėti piliečiai, subjektai, asmenys ir finansų įstaigos taip pat neužsiimtų tokia veikla, valstybės narės turi aktyviai stebėti kaip jų jurisdikcijai priskiriamos finansų įstaigos vykdo veiklą su:

siekdamos, kad būtų užkirstas kelias tokiai veiklai, kuria prisidedama prie KLDR vykdomų branduolinės, balistinių raketų ar kitų masinio naikinimo ginklų programų ar veiklos.

2.   Siekiant pirmiau nurodyto tikslo, iš finansų įstaigų reikalaujama, kad vykdydamos su 2 dalyje nurodytais finansiniais subjektais susijusią veiklą:

1.   Derindamos veiksmus su nacionalinės valdžios institucijomis, laikydamosi nacionalinės teisės aktų ir atsižvelgdamos į tarptautinę teisę valstybės narės tikrina visus į KLDR ir iš jos gabenamus krovinius, įskaitant jūrų uostuose ir oro uostuose, jei jos turi patikimos informacijos, kad krovinyje yra prekių, kurias pagal šią bendrąją poziciją yra draudžiama tiekti, parduoti, perduoti ar eksportuoti.

2.   Vėliavos valstybės sutikimu valstybės narės tikrina atviroje jūroje plaukiojančius laivus, jei jos turi patikimos informacijos, kad tokiu laivu gabenamame krovinyje yra prekių, kurias pagal šią bendrąją poziciją yra draudžiama tiekti, parduoti, perduoti ar eksportuoti.

3.   Valstybės narės, remdamosi savo nacionalinės teisės aktais, bendradarbiauja atliekant tikrinimus pagal 1 ir 2 dalis.

4.   Valstybės narės nacionalinės teisės aktais nustatyta tvarka įdiegia keitimosi informacija mechanizmus, kuriuos pasitelkus renkami ir perduodami 1 ir 2 dalyse nurodytų patikrinimų metu gauti atitinkami duomenys, pavyzdžiui, informacija apie kilmę, turinį ir galutinės paskirties šalį.

5.   Tais atvejais, kad atliekamas 1 ir 2 dalyse minimas patikrinimas, valstybės narės konfiskuoja ir sunaikina prekes, kurias pagal šią bendrąją poziciją, laikantis JT ST rezoliucijos 1874 (2009) 14 punkto, yra draudžiama tiekti, parduoti, perduoti ar eksportuoti.

6.   Valstybių narių piliečiams ir iš valstybių narių teritorijų draudžiama teikti DLKR laivų aprūpinimo ar tiekimo laivams paslaugas, ar kitas laivų aptarnavimo paslaugas, jei valstybės narės turi patikimos informacijos, kad laivais gabenamos prekės, kurias pagal šias bendrąją poziciją yra draudžiama tiekti, parduoti, perduoti ar eksportuoti, išskyrus atvejus, kai tokias paslaugas būtina teikti humanitariniais tikslais arba tol, kol krovinys nepatikrinamas, nekonfiskuojamas ir nesunaikinamas, arba būtinais atvejais pagal 1, 2 ir 4 dalis.“;

1.   Taryba sudaro I priede nurodytą sąrašą ir atlieka visus jo pakeitimus remdamasi Komiteto arba Saugumo Tarybos sprendimais.

2.   Valstybės narės arba Komisijos pasiūlymu Taryba vieningai sudaro II, III, IV ir V prieduose nurodytus sąrašus ir priima jų pakeitimus.“;

1.   Ši bendroji pozicija peržiūrima ir prireikus iš dalies keičiama, visų pirma nuostatos dėl ribojančių priemonių, taikytinų asmenų, subjektų ar objektų kategorijomis arba papildomų asmenų, subjektų ar objektų kategorijoms, arba atsižvelgiant į atitinkamas Saugumo Tarybos rezoliucijas.

2.   3 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose ir 4 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nurodytos priemonės reguliariai, ne rečiau kaip kas 12 mėnesių, peržiūrimos. Jos nebetaikomos atitinkamiems asmenims ir subjektams, jei 6 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka Taryba nustato, jog nebėra sąlygų, dėl kurių jos taikytos.“;