Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32008D0084

    2008/84/EB: 2008 m. sausio 22 d. Tarybos sprendimas, leidžiantis Vokietijos Federacinei Respublikai ir Lenkijos Respublikai taikyti priemones, nukrypstančias nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 5 straipsnio

    OL L 27, 2008 1 31, p. 17–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/84(2)/oj

    31.1.2008   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 27/17

    TARYBOS SPRENDIMAS

    2008 m. sausio 22 d.

    leidžiantis Vokietijos Federacinei Respublikai ir Lenkijos Respublikai taikyti priemones, nukrypstančias nuo Direktyvos 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos 5 straipsnio

    (Tekstas autentiškas tik vokiečių ir lenkų kalbomis)

    (2008/84/EB)

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

    atsižvelgdama į 2006 m. lapkričio 28 d. Tarybos direktyvą 2006/112/EB dėl pridėtinės vertės mokesčio bendros sistemos (1), ypač į jos 395 straipsnio 1 dalį,

    atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    Vokietijos Federacinė Respublika ir Lenkijos Respublika laiškais, kuriuos Komisijos Generalinis sekretoriatas užregistravo 2007 m. spalio 22 d. ir 2007 m. liepos 27 d., paprašė, kad joms būtų leista tam tikrų abi šalis jungiančių pasienio tiltų statybai ir priežiūrai taikyti specialias mokesčių priemones.

    (2)

    Pagal Direktyvos 2006/112/EB 395 straipsnio 2 dalį Komisija 2007 m. spalio 24 d. laišku informavo kitas valstybes nares apie Vokietijos Federacinės Respublikos ir Lenkijos Respublikos pateiktus prašymus. 2007 m. spalio 25 d. laišku Komisija pranešė Vokietijos Federacinei Respublikai ir Lenkijos Respublikai turinti visą informaciją, reikalingą prašymams apsvarstyti.

    (3)

    Specialia priemone siekiama, kad tuo atveju, kai pasienio tiltams statyti ir prižiūrėti tiekiamos prekės arba teikiamos paslaugos ir Bendrijos teritorijoje įsigyjamos prekės, tie tiltai ir jų statybvietės (kai tiltai statomi) būtų laikomi esančiais vienos iš valstybių narių teritorijoje pagal jų sudarytą susitarimą dėl atsakomybės už tų pasienio tiltų statybos ir priežiūros darbus pasidalijimo.

    (4)

    Jeigu speciali priemonė nebūtų taikoma, reikėtų kiekvienu prekių tiekimo, paslaugų teikimo ar prekių įsigijimo Bendrijos teritorijoje atveju nustatyti, ar apmokestinimo vieta yra Vokietijos Federacijos Respublika, ar Lenkijos Respublika. Vokietijos teritorijoje atlikti su pasienio tiltu susiję darbai būtų Vokietijos pridėtinės vertės mokesčio objektas, o Lenkijos teritorijoje atlikti darbai – Lenkijos pridėtinės vertės mokesčio objektas.

    (5)

    Todėl leidžiančia nukrypti nuostata siekiama supaprastinti minėtų tiltų statybos ir priežiūros apmokestinimo tvarką.

    (6)

    Leidžianti nukrypti nuostata neturės neigiamo poveikio Bendrijos nuosaviems ištekliams, gaunamiems iš pridėtinės vertės mokesčio,

    PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

    1 straipsnis

    Vokietijos Federacinei Respublikai ir Lenkijos Respublikai leidžiama, laikantis 2 ir 3 straipsniuose nustatytų sąlygų, taikyti nuo Direktyvos 2006/112/EB nukrypstančias priemones, susijusias su vieno pasienio tilto per Oderį ir vieno pasienio tilto per Lužicos Nisą statyba ir vėlesne priežiūra, taip pat jau pastatytų dviejų pasienio tiltų per Oderį ir devynių pasienio tiltų per Lužicos Nisą priežiūra; visų šių tiltų viena dalis yra Vokietijos Federacinės Respublikos teritorijoje, kita – Lenkijos Respublikos teritorijoje. Išsami informacija apie minėtus tiltus pateikiama šio sprendimo priede. Šis leidimas taip pat taikomas bet kuriems kitiems tiltams, kurie patenka į Vokietijos Federacinės Respublikos ir Lenkijos Respublikos pasikeičiant diplomatinėmis notomis sudaryto susitarimo dėl atsakomybės už pasienio tiltų statybos ar priežiūros darbus taikymo sritį.

    2 straipsnis

    Nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 5 straipsnio, dėl pasienio tiltų, kurių statyba ir priežiūra pavedama Vokietijos Federacinei Respublikai, taip pat dėl pasienio tiltų, kurių tik priežiūra pavedama Vokietijos Federacinei Respublikai: tie tiltai ir, kai tinkama, statybvietė, kai ji yra Lenkijos teritorijoje, laikomi Vokietijos teritorijos dalimi, kai tų tiltų statybai ar priežiūrai tiekiamos prekės ir teikiamos paslaugos, taip pat Bendrijos teritorijoje įsigyjamos prekės.

    3 straipsnis

    Nukrypstant nuo Direktyvos 2006/112/EB 5 straipsnio, dėl pasienio tiltų, kurių statyba ir priežiūra pavedama Lenkijos Respublikai, taip pat dėl pasienio tiltų, kurių tik priežiūra pavedama Lenkijos Respublikai: tie tiltai ir, kai tinkama, statybvietė, kai ji yra Vokietijos teritorijoje, laikomi Lenkijos teritorijos dalimi, kai tų tiltų statybai ar priežiūrai tiekiamos prekės ir teikiamos paslaugos, taip pat Bendrijos teritorijoje įsigyjamos prekės.

    4 straipsnis

    Šis sprendimas skirtas Vokietijos Federacinei Respublikai ir Lenkijos Respublikai.

    Priimta Briuselyje, 2008 m. sausio 22 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    A. BAJUK

    (1)  OL L 347, 2006 12 11, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2007/75/EB (OL L 346, 2007 12 29, p. 13).

    PRIEDAS

    1 straipsnyje nurodyti tiltai:

    1.

    Vokietijos Federacinei Respublikai pavedama šio pasienio tilto statyba:

    a)

    pasienio tiltas per Oderį tarp Frankfurto (prie Oderio) ir Kunovicų (Kunowice) (žyma 580,640).

    2.

    Lenkijos Respublikai pavedama šio pasienio tilto statyba:

    a)

    pasienio tiltas per Lužicos Nisą tarp Horka ir Węgliniec (žyma 130,470).

    3.

    Vokietijos Federacinei Respublikai pavedama šių pasienio tiltų priežiūra:

    a)

    pasienio tiltas per Oderį tarp Neurüdnitz ir Siekierki (žyma 653,903);

    b)

    pasienio tiltas per Oderį tarp Küstrin Kietz ir Küstrin Kostrzyn (žyma 615,102);

    c)

    pasienio tiltas per Oderį tarp Frankfurto (prie Oderio) ir Kunovicų (Kunowice) (žyma 580,640);

    d)

    pasienio tiltas per Lužicos Nisą tarp Hagenwerder ir Ręczyn (žyma 169,611);

    e)

    pasienio tiltas per Lužicos Nisą tarp Hirschfelde ir Trzciniec Zgorzelecki (žyma 186,281).

    4.

    Lenkijos Respublikai pavedama šių pasienio tiltų priežiūra:

    a)

    pasienio tiltas per Lužicos Nisą tarp Guben ir Gubin (žyma 13,375);

    b)

    pasienio tiltas per Lužicos Nisą tarp Guben ir Gubinek (žyma 17,625);

    c)

    pasienio tiltas per Lužicos Nisą tarp Forst ir Tuplice (žyma 51,935);

    d)

    pasienio tiltas per Lužicos Nisą tarp Bad Muskau ir Łęknica (žyma 80,530);

    e)

    pasienio tiltas per Lužicos Nisą tarp Horka ir Wegliniec (žyma 130,470);

    f)

    pasienio tiltas per Lužicos Nisą tarp Görlitz ir Zgorzelec (žyma 153,885);

    g)

    pasienio tiltas per Lužicos Nisą tarp Krzewina Zgorzelecka ir Trzciniec Zgorzelecki (žyma 184,220);

    h)

    pasienio tiltas per Lužicos Nisą tarp Krzewina Zgorzelecka ir Trzciniec Zgorzelecki (žyma 184,780).
    Top