This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R0306
Commission Regulation (EC) No 306/2005 of 24 February 2005 amending Annex I to Regulation (EC) No 138/2004 of the European Parliament and of the Council on the economic accounts for agriculture in the CommunityText with EEA relevance
2005 m. vasario 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 306/2005, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 138/2004 dėl žemės ūkio ekonominių sąskaitų Bendrijoje I priedąTekstas svarbus EEE
2005 m. vasario 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 306/2005, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 138/2004 dėl žemės ūkio ekonominių sąskaitų Bendrijoje I priedąTekstas svarbus EEE
OL L 52, 2005 2 25, p. 9–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(BG, RO, HR)
OL L 275M, 2006 10 6, p. 156–157
(MT)
In force
25.2.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 52/9 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 306/2005
2005 m. vasario 24 d.
iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 138/2004 dėl žemės ūkio ekonominių sąskaitų Bendrijoje I priedą
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2003 m. gruodžio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 138/2004 dėl žemės ūkio ekonominių sąskaitų Bendrijoje (1), ypač į jo 2 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1) |
Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 138/2004 I priede išdėstyta žemės ūkio ekonominių sąskaitų metodika Bendrijoje (toliau – ŽŪES metodika). Šio priedo 3.056 ir 3.064 dalyse atitinkamai numatomi subsidijų produktams ir kitų subsidijų gamybai pavyzdžiai, remiantis specialia biudžeto eilute. Kai kurios šių nuorodų jau nebegalioja ir abi dalis reikia atnaujinti. |
(2) |
Komisijai pavesta atnaujinti ŽŪES metodiką. |
(3) |
Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 138/2004. |
(4) |
Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žemės ūkio statistikos nuolatinio komiteto, įsteigto Sprendimu 72/279/EEB (2), nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 138/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio reglamento priede.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2005 m. vasario 24 d.
Komisijos vardu
Joaquín ALMUNIA
Komisijos narys
PRIEDAS
Reglamento (EB) Nr. 138/2004 I priedas iš dalies keičiamas taip:
1) |
3.056 dalis pakeičiama taip:
(1) Subsidijos žemės ūkio produktams, mokamos žemės ūkio gamintojams, apima bet kurias subsidijas, mokamas savininkams padengiant trūkumą (t. y. tais atvejais, kai valdžios institucija žemės ūkio gamintojams moka vidutinių rinkos kainų ir žemės ūkio produktų garantuotų kainų skirtumą)." |
2) |
3.064 dalis pakeičiama taip:
(2) Tačiau tais atvejais, kai dotacija yra dvejopos paskirties ir ja finansuojama tiek skolos amortizacija, tiek ir palūkanų mokėjimas, visa dotacija yra traktuojama kaip dotacija investicijoms, jeigu jos neįmanoma paskirstyti tarp šių dviejų elementų." |