This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004O0020
2004/916/EC: Guideline of the European Central Bank of 16 December 2004 amending Guideline ECB/2004/13 on the Eurosystem’s provision of reserve management services in euro to non-European Union central banks, countries outside the European Union and international organisations (ECB/2004/20)
2004/916/EB: 2004 m. gruodžio 16 d. Europos centrinio banko gairės, iš dalies keičiančios Gaires ECB/2004/13 dėl Eurosistemos atsargų valdymo paslaugų teikimo eurais ne Europos Sąjungos centriniams bankams, ne Europos Sąjungos šalims ir tarptautinėms organizacijoms (ECB/2004/20)
2004/916/EB: 2004 m. gruodžio 16 d. Europos centrinio banko gairės, iš dalies keičiančios Gaires ECB/2004/13 dėl Eurosistemos atsargų valdymo paslaugų teikimo eurais ne Europos Sąjungos centriniams bankams, ne Europos Sąjungos šalims ir tarptautinėms organizacijoms (ECB/2004/20)
OL L 385, 2004 12 29, p. 85–86
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OL L 269M, 2005 10 14, p. 148–149
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006
|
29.12.2004 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 385/85 |
EUROPOS CENTRINIO BANKO GAIRĖS
2004 m. gruodžio 16 d.
iš dalies keičiančios Gaires ECB/2004/13 dėl Eurosistemos atsargų valdymo paslaugų teikimo eurais ne Europos Sąjungos centriniams bankams, ne Europos Sąjungos šalims ir tarptautinėms organizacijoms
(ECB/2004/20)
(2004/916/EB)
EUROPOS CENTRINIO BANKO VALDANČIOJI TARYBA,
atsižvelgdama į Europos centrinių bankų sistemos ir Europos centrinio banko statutą, ypač į jo 12 straipsnio 1 dalį, 14 straipsnio 3 dalį ir 23 straipsnį,
kadangi:
|
(1) |
Klientai, kuriems pagal Gaires ECB/2004/13 (1) gali būti teikiamos Eurosistemos atsargų valdymo paslaugos, yra ne Europos Sąjungos (ne ES) šalys, ne ES centriniai bankai ar reguliuojančios pinigų institucijos ir tarptautinės organizacijos. |
|
(2) |
Atsižvelgdama į pastarojo meto pokyčius ir po tolesnio įvertinimo Valdančioji taryba laiko tikslinga praplėsti kliento apibrėžimą, kad jis taip pat apimtų euro neįsivedusias valstybes nares ir jų nacionalinius centrinius bankus (NCB). Todėl atitinkamai reikėtų pakeisti Gaires ECB/2004/13. |
|
(3) |
Vadovaujantis Statuto 12 straipsnio 1 dalimi ir 14 straipsnio 3 dalimi, ECB gairės yra sudėtinė Bendrijos teisės dalis, |
PRIĖMĖ ŠIAS GAIRES:
1 straipsnis
Gairės ECB/2004/13 iš dalies keičiamos taip:
|
1) |
Pavadinimas pakeičiamas taip: |
|
2) |
1 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šios gairės įsigalioja 2004 m. gruodžio 22 d.
3 straipsnis
Adresatai
Šios gairės yra skirtos eurą įsivedusių valstybių narių NCB.
Pasirašyta Frankfurte prie Maino, 2004 m. gruodžio 16 d.
ECB valdančiosios tarybos vardu
ECB pirmininkas
Jean-Claude TRICHET
(1) Europos centrinio banko gairės 2004/546/EB (OL L 241, 2004 7 13, p. 68).