Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22021D0265

IEPS jungtinio komiteto sprendimas Nr. 2/2021 2021 m. sausio 29 d. kuriuo priimama aiškinimų priėmimo pagal IEPS 8.31 straipsnio 3 dalį ir 8.44 straipsnio 3 dalies a punktą procedūra kaip IEPS darbo tvarkos taisyklių priedas [2021/265]

PUB/2021/106

OL L 59, 2021 2 19, p. 45–47 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document Date of entry into force unknown (pending notification) or not yet in force.

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/265/oj

2021 2 19   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 59/45

IEPS JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 2/2021

2021 m. sausio 29 d.

kuriuo priimama aiškinimų priėmimo pagal IEPS 8.31 straipsnio 3 dalį ir 8.44 straipsnio 3 dalies a punktą procedūra kaip IEPS darbo tvarkos taisyklių priedas [2021/265]

IEPS JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Kanados ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių išsamų ekonomikos ir prekybos susitarimo (IEPS) (toliau – Susitarimas) 26.1 straipsnį, ypač į jo 26.1 straipsnio 4 dalies d punktą ir 26.2 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

(1)

Susitarimo 26.1 straipsnio 4 dalies d punkte nustatyta, kad IEPS jungtinis komitetas nustato savo darbo tvarkos taisykles;

(2)

Susitarimo 26.2 straipsnio 1 dalies b punkte nustatyta, kad Paslaugų ir investicijų komitetas yra vienas iš Susitarimu įsteigtų specialiųjų komitetų;

(3)

Susitarimo 26.2 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad specialieji komitetai pagal savo poreikius nustato ir keičia savo darbo tvarkos taisykles;

(4)

IEPS jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių, nustatytų 2018 m. rugsėjo 26 d. IEPS jungtinio komiteto sprendimu 001/2018, 14 taisyklės 4 punkte numatyta, kad jei kiekvienas specialusis komitetas pagal Susitarimo 26.2 straipsnio 4 dalį nenusprendžia kitaip, darbo tvarkos taisyklės taikomos mutatis mutandis specialiesiems komitetams ir kitiems Susitarimu įsteigtiems organams;

(5)

vadovaudamosi Susitarimo 8.9 straipsnio 1 dalimi Šalys dar kartą patvirtina savo teisę atsižvelgdamos į viešąjį interesą vykdyti reglamentavimo veiklą taip, kad galėtų siekti teisėtų viešosios politikos tikslų, kaip antai susijusių su visuomenės sveikatos apsauga, sauga, aplinkos apsauga, įskaitant klimato kaitą ir biologinę įvairovę, visuomenės dorove ir kultūrų įvairovės skatinimu bei apsauga;

(6)

vadovaujantis Bendro aiškinamojo dokumento dėl Susitarimo 6 dalies e punktu, siekiant užtikrinti, kad pagal Susitarimo Aštunto skyriaus (Investicijos) F skirsnį (Investuotojų ir valstybių ginčų dėl investicijų sprendimas) įsteigtos kolegijos visomis aplinkybėmis atsižvelgtų į Susitarime išdėstytą Šalių ketinimą, į Susitarimą įtrauktos nuostatos, kuriomis Šalims leidžiama skelbti privalomus išaiškinimus, ir Šalys dar kartą patvirtina, kad Kanada ir Europos Sąjunga bei jos valstybės narės yra įsipareigojusios naudotis šiomis nuostatomis siekdamos išvengti, kad kolegijos klaidingai aiškintų Susitarimą, ir ištaisyti klaidingus aiškinimus;

(7)

vadovaujantis Susitarimo 8.31 straipsnio 3 dalimi ir 8.44 straipsnio 3 dalies a punktu, kilus dideliam susirūpinimui dėl aiškinimo, kai jis gali turėti poveikio investicijoms, Paslaugų ir investicijų komitetas, Šalims sutarus ir galutinai įgyvendinus jų atitinkamus vidaus reikalavimus ir procedūras, gali rekomenduoti IEPS jungtiniam komitetui priimti Susitarimo aiškinimus. IEPS jungtinio komiteto priimtas aiškinimas yra privalomas Susitarimo Aštunto skyriaus (Investicijos) F skirsniu (Investuotojų ir valstybių ginčų dėl investicijų sprendimas) įsteigtoms kolegijoms; ir IEPS jungtinis komitetas gali nuspręsti, kad aiškinimas tampa privalomas nuo tam tikros datos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.   Priimama šio sprendimo priede išdėstyta aiškinimų priėmimo pagal Susitarimo 8.31 straipsnio 3 dalį ir 8.44 straipsnio 3 dalies a punktą procedūra kaip IEPS jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių, nustatytų 2018 m. rugsėjo 26 d. IEPS jungtinio komiteto sprendimu 001/2018, priedas.

2.   Priedas yra neatskiriama IEPS jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklių, nustatytų 2018 m. rugsėjo 26 d. IEPS jungtinio komiteto sprendimu 001/2018, dalis.

2 straipsnis

Priedas yra neatskiriama šio sprendimo dalis.

3 straipsnis

Šis sprendimas parengiamas dviem egzemplioriais anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbomis, visi tekstai yra vienodai autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas ir įsigalioja Susitarimo Aštunto skyriaus (Investicijos) F skirsnio (Investuotojų ir valstybių ginčų dėl investicijų sprendimas) įsigaliojimo dieną, jei Šalys diplomatiniais kanalais pasikeičia raštiškais pranešimais, patvirtinančiais, kad jos įgyvendino būtinus savo vidaus reikalavimus ir procedūras.

Priimta Briuselyje 2021 m. sausio 29 d.

IEPS jungtinio komiteto vardu

Bendrapirmininkiai

Valdis DOMBROVSKIS

Mary NG

PRIEDAS

IEPS JUNGTINIO KOMITETO DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ PRIEDAS

(2018 M. RUGSĖJO 26 IEPS JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS 001/2018)

1.

 Bet kokiomis aplinkybėmis, jei Šaliai kyla didelis susirūpinimas dėl Susitarimo aiškinimo, kuris gali turėti poveikio investicijoms, įskaitant kai jai kyla didelis susirūpinimas dėl konkrečios priemonės, dėl kurios kitos Šalies investuotojas pateikė prašymą pradėti konsultacijas pagal Susitarimo 8.19 straipsnį (Konsultacijos) teigdamas, kad tokia priemone pažeidžiama prievolė pagal Susitarimo Aštuntą skyrių (Investicijos):

a)

Šalis gali dėl šio klausimo raštu kreiptis į Paslaugų ir investicijų komitetą;

b)

jei kreipiamasi pagal a punktą, Šalys nedelsdamos pradeda konsultacijas Paslaugų ir investicijų komitete, ir

c)

Paslaugų ir investicijų komitetas kuo greičiau priima sprendimą dėl šio klausimo.

2.

 Kiekviena Šalis deramai atsižvelgia į kitos Šalies pareiškimus, susijusius su Susitarimo 8.31 straipsnio 3 dalimi, ir deda visas pastangas, kad išspręstų klausimą laiku ir abipusiškai priimtinu būdu.

3.

 Šalims sutarus ir galutinai įgyvendinus jų atitinkamus vidaus reikalavimus ir procedūras, Paslaugų ir investicijų komitetas gali rekomenduoti IEPS jungtiniam komitetui priimti aiškinimus dėl atitinkamų Susitarimo Aštunto skyriaus (Investicijos) nuostatų. Šiais aiškinimais gali būti, inter alia, sprendžiamas klausimas, ar ir kokiomis sąlygomis tam tikros rūšies priemonė yra laikoma suderinama su Susitarimo Aštuntu skyriumi (Investicijos).

4.

 Jei Paslaugų ir investicijų komitetas nusprendžia rekomenduoti IEPS jungtiniam komitetui priimti aiškinimą, IEPS jungtinis komitetas kuo greičiau priima sprendimą tuo klausimu.

5.

 IEPS jungtinio komiteto priimtas aiškinimas yra privalomas Susitarimo Aštunto skyriaus (Investicijos) F skirsniu (Investuotojų ir valstybių ginčų dėl investicijų sprendimas) įsteigtai Ginčų sprendimo kolegijai ir Apeliacinei ginčų sprendimo kolegijai. IEPS jungtinis komitetas gali nuspręsti, kad aiškinimas tampa privalomas nuo tam tikros datos.

6.

 IEPS jungtinio komiteto priimti aiškinimai nedelsiant paviešinami ir išsiunčiami Šalims ir Ginčų sprendimo kolegijos bei Apeliacinės ginčų sprendimo kolegijos pirmininkams, kurie užtikrina, kad apie juos būtų pranešta Susitarimo Aštunto skyriaus (Investicijos) F skirsniu (Investuotojų ir valstybių ginčų dėl investicijų sprendimas) įsteigtiems Ginčų sprendimo kolegijos ir Apeliacinės ginčų sprendimo kolegijos padaliniams.
Top