Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32017L2096

2017 m. lapkričio 15 d. Komisijos direktyva (ES) 2017/2096, kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedas (Tekstas svarbus EEE. )

C/2017/7498

OL L 299, 2017 11 16, p. 24–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2017/2096/oj

16.11.2017   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 299/24

KOMISIJOS DIREKTYVA (ES) 2017/2096

2017 m. lapkričio 15 d.

kuria iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių II priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2000 m. rugsėjo 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/53/EB dėl eksploatuoti netinkamų transporto priemonių (1), ypač į jos 4 straipsnio 2 dalies b punktą,

kadangi:

(1)

Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punktu transporto priemonių medžiagose ir dalyse, kurios rinkai teikiamos nuo 2003 m. liepos 1 d., uždrausta naudoti šviną, gyvsidabrį, kadmį ir šešiavalentį chromą;

(2)

Direktyvos 2000/53/EB II priede išvardytos transporto priemonių medžiagos ir dalys, kurioms daroma tos direktyvos 4 straipsnio 2 dalies a punkte nustatyto draudimo išimtis. Tas priedas turi būti reguliariai iš dalies keičiamas atsižvelgiant į mokslo ir technikos pažangą, taip pat turi būti peržiūrimos 2c, 3 ir 5 išimtys dėl švino naudojimo;

(3)

įvertinus mokslo ir technikos pažangą nustatyta, kad medžiagoms ir dalims, kurioms taikoma 2c išimtis, šviną naudoti vis dar būtina. Tačiau, remiantis dabartine informacija, švino pakaitalų toms medžiagoms ir dalims gali atsirasti artimiausioje ateityje. Numatoma, kad tam tikroms medžiagoms ir dalims švino pakaitalų bus sukurta anksčiau nei kitoms, todėl 2c išimtį reikėtų išskaidyti į dvi smulkesnes išimtis ir nustatyti skirtingas jų peržiūros datas, atsižvelgiant į tokių pakaitalų kūrimo pažangą;

(4)

įvertinus mokslo ir technikos pažangą taip pat nustatyta, kad šviną vis dar būtina naudoti medžiagoms ir dalims, kurioms taikoma 3 išimtis. Galimų pakaitalų jau yra, tačiau juos dar reikia tobulinti. Todėl reikėtų nustatyti naują tos išimties peržiūros datą, atsižvelgiant į pakaitalų kūrimo pažangą;

(5)

be to, įvertinus mokslo ir technikos pažangą nustatyta, kad tam tikroms medžiagoms ir dalims, kurioms taikoma 5 išimtis, švino pakaitalų jau yra, tačiau jie nėra tinkami naudoti visose transporto priemonėse, kurioms taikoma išimtis. Kitoms medžiagoms ir dalims, kurioms taikoma 5 išimtis, šviną naudoti vis dar būtina. Todėl tą išimtį reikėtų išskaidyti į dvi smulkesnes išimtis. Toms medžiagoms ir dalims, kuriose šviną pakeisti galima, reikėtų nustatyti tokią išimties galiojimo pabaigos datą, kuri suteiktų pakankamai laiko užtikrinti, kad švino naudojimo būtų išvengta visose atitinkamose transporto priemonėse. Medžiagoms ir dalims, kurioms švino pakaitalų dar nėra, reikėtų nustatyti naują išimties peržiūros datą, atsižvelgiant į tokių pakaitalų kūrimo pažangą;

(6)

šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/98/EB (2) 39 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2000/53/EB II priedas pakeičiamas šios direktyvos priedo tekstu.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2018 m. birželio 6 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2017 m. lapkričio 15 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

(1)  OL L 269, 2000 10 21, p. 34.

(2)  OL L 312, 2008 11 22, p. 3.

PRIEDAS

„

II PRIEDAS

Medžiagos ir dalys, kurioms netaikomas 4 straipsnio 2 dalies a punktas

Leidžiama, kad homogeninėje medžiagoje didžiausia švino, šešiavalenčio chromo ir gyvsidabrio koncentracija sudarytų iki 0,1 % masės, o kadmio – iki 0,01 % masės.

Atsarginėms dalims, kurios pateiktos rinkai po 2003 m. liepos 1 d. ir skirtos iki 2003 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms, išskyrus balansavimo svarelius, elektros variklių anglinius šepetėlius ir stabdžių trinkelių antdėklus, Direktyvos 2000/53/EB 4 straipsnio 2 dalies a punkto nuostatos netaikomos.

Medžiagos ir dalys

Išimties taikymo sritis ir galiojimo pabaigos data

Ženklinamos arba žymimos, kaip nurodyta 4 straipsnio 2 dalies b punkto iv papunktyje

Švinas kaip legiravimo elementas

1a.

Apdirbti skirtas plienas ir karštojo cinkavimo būdu cinkuotos plieno dalys, kuriose švinas sudaro ne daugiau kaip 0,35 % masės

 

 

1b.

Nepertraukiamu būdu cinkuoto plieno lakštas, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 0,35 % masės

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2016 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

 

2a.

Apdirbti skirtas aliuminis, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 2 % masės

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2005 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

 

2b.

Aliuminis, kuriame švinas sudaro ne daugiau kaip 1,5 % masės

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2008 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

 

2c. i)

Apdirbti skirti aliuminio lydiniai, kuriuose švinas sudaro ne daugiau kaip 0,4 % masės

 (1)

 

2c. ii)

Apdirbti skirti aliuminio lydiniai, neįtraukti į 2c. i įrašą, kuriuose švinas sudaro ne daugiau kaip 0,4 % masės (1)

 (2)

 

3.

Vario lydiniai, kuriuose švinas sudaro ne daugiau kaip 4 % masės

 (1)

 

4a.

Guolių korpusai bei įvorės

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2008 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

 

4b.

Variklių, pavarų ir oro kondicionavimo kompresorių guolių korpusai bei įvorės

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2011 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

 

Dalyse esantis švinas ir švino junginiai

5a.

Švinas aukštos įtampos sistemų (2) akumuliatorių baterijose, kurios M1 ir N1 transporto priemonėse naudojamos tik toms transporto priemonėms varyti

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2019 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X

5b.

Švinas akumuliatorių baterijose, naudojamose į 5a įrašą neįtrauktais tikslais

 (1)

X

6.

Vibracijų slopintuvai

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2016 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X

7a.

Stabdžių žarnų, degalų žarnų, ventiliacijos žarnų, važiuoklės dalių, sudarytų iš elastomero ir metalo, ir variklio tvirtinimo dalių elastomerų vulkanizavimo medžiagos ir stabilizatoriai

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2005 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

 

7b.

Stabdžių žarnų, degalų žarnų, ventiliacijos žarnų, važiuoklės dalių, sudarytų iš elastomero ir metalo, ir variklio tvirtinimo dalių elastomerų vulkanizavimo medžiagos ir stabilizatoriai, kuriuose švinas sudaro ne daugiau kaip 0,5 % masės

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2006 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

 

7c.

Jėgos pavarų elastomerų rišikliai, kuriuose švinas sudaro ne daugiau kaip 0,5 % masės

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2009 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

 

8a.

Švinas lydmetaliuose, naudojamuose elektros ir elektroninėms dalims prie elektroninių grandynų plokščių tvirtinti, ir švinas, naudojamas dalių, išskyrus aliumininius elektrolitinius kondensatorius, išvadų, dalių jungiamųjų strypelių ir elektroninių grandynų plokščių dangose

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2016 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X (4)

8b.

Švinas lydmetaliuose, naudojamuose elektros sistemose, išskyrus litavimą elektroninių grandynų plokštėse ar ant stiklo

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2011 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X (4)

8c.

Švinas aliumininių elektrolitinių kondensatorių išvadų dangoje

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2013 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X (4)

8 d.

Švinas lydmetaliuose, naudojamuose lituoti ant stiklo oro masės srautmačiuose

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2015 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X (4)

8e.

Švinas aukštos lydymosi temperatūros lydmetaliuose (t. y. švino lydiniuose, kuriuose švino yra 85 % masės arba daugiau)

 (3)

X (4)

8f. a)

Švinas standartinių kištukinių jungčių sistemose

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2017 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X (4)

8f. b)

Švinas standartinių kištukinių jungčių sistemose, išskyrus kontaktų sąlyčio paviršių transporto priemonių laidų pynių jungtyse

 (3)

X (4)

8g.

Švinas lydmetaliuose, skirtuose puslaidininkinio lusto ir laikančiosios plokštės integriniuose apversto lusto būdu sumontuotuose grandynuose stabiliam elektriniam sujungimui

 (3)

X (4)

8h.

Švinas lydmetaliuose, naudojamuose šilumos skirstytuvams prie radiatorių tvirtinti galios puslaidininkių elementų mazguose, kurių lusto dydis – bent 1 cm2 projekcijos ploto, o vardinis srovės tankis – bent 1 A/mm2 silicio lusto ploto

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2016 m. sausio 1 d., po tos dienos – toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X (4)

8i.

Švinas lydmetaliuose, naudojamuose elektros sistemose ant stiklo, išskyrus litavimą sluoksniuotame stikle

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2016 m. sausio 1 d., po tos dienos – toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X (4)

8j.

Švinas lydmetaliuose, naudojamuose lituoti sluoksniuotame stikle

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2020 m. sausio 1 d., po tos dienos – toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X (4)

9.

Vožtuvų lizdai

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2003 m. liepos 1 d. sukurtų tipų varikliams

 

10a.

Elektrinės ir elektroninės dalys, kuriose švino yra stikle arba keramikoje, stiklo arba keramikos matricos junginyje, stiklo keramikos medžiagoje arba stiklo keramikos matricos junginyje.

Ši išimtis netaikoma, kai švinas naudojamas:

—

lempučių stikle ir uždegimo žvakių glazūroje,

—

10b, 10c ir 10d punktuose išvardytų dalių dielektriko keramikos medžiagose.

 

X (5) (dalims, išskyrus variklių pjezoelementus)

10b.

Švinas kondensatorių, kurie yra integrinių grandynų arba diskrečiųjų puslaidininkinių įtaisų dalis, PZT tipo dielektriko keramikos medžiagose

 

 

10c.

Švinas kondensatorių, kurių vardinė įtampa mažesnė kaip 125 V kintamosios srovės arba 250 V nuolatinės srovės, dielektriko keramikos medžiagose

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2016 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

 

10 d.

Švinas kondensatorių, kurie kompensuoja ultragarsinių sonarų sistemų jutiklių temperatūrinius nuokrypius, dielektriko keramikos medžiagose

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2017 m. sausio 1 d., po tos dienos – toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

 

11.

Pirotechniniai degikliai

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2006 m. liepos 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

 

12.

Automobilių elektros įtaisuose, kurie naudojami išmetamo CO2 kiekiui mažinti panaudojant išmetamųjų dujų šilumą, naudojamos termoelektrinės medžiagos, kuriose yra švino

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2019 m. sausio 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X

Šešiavalentis chromas

13a.

Korozijai atsparios dangos

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2007 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

 

13b.

Važiuoklės varžtų ir veržlių dangos, atsparios korozijai

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2008 m. liepos 1 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

 

14.

Kaip antikorozinė medžiaga gyvenamosiose priekabose įrengtų absorbcinių šaldytuvų anglinio plieno aušinimo sistemose, kurios yra ne daugiau kaip 0,75 % aušalo masės, išskyrus atvejus, kai įmanoma taikyti kitas aušinimo technologijas (pavyzdžiui, rinkoje yra gyvenamosiose priekabose naudoti tinkamų technologijų) ir kai tai nedaro neigiamo poveikio aplinkai, sveikatai ir (arba) vartotojų saugai.

 

X

Gyvsidabris

15a.

Išlydžio lempos, naudojamos priekiniuose žibintuose

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2012 m. liepos 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X

15b.

Liuminescencinės lempos, naudojamos prietaisų skydeliuose

Transporto priemonėms, kurių tipas patvirtintas iki 2012 m. liepos 1 d., ir toms transporto priemonėms skirtoms atsarginėms dalims

X

Kadmis

16.

Elektrinių transporto priemonių baterijos

Kaip atsarginės dalys, skirtos iki 2008 m. gruodžio 31 d. rinkai pateiktoms transporto priemonėms

 
“

(1)  Ši išimtis peržiūrima 2021 m.

(1)  

(1a)

Taikoma aliuminio lydiniams, kuriuose švinas specialiai nenaudojamas, bet jo yra dėl to, kad naudojamas perdirbtas aliuminis.

(2)  Ši išimtis peržiūrima 2024 m.

(2)  

(2a)

Sistemos, kuriose yra > 75 V nuolatinės srovės įtampa, kaip apibrėžta 2006 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2006/95/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su elektrotechniniais gaminiais, skirtais naudoti tam tikrose įtampos ribose, suderinimo (OL L 374, 2006 12 27, p. 10).

(3)  Ši išimtis peržiūrima 2019 m.

(4)  Išmontuoti, jei kartu taikant 10a išimtį viršijama vidutinė 60 g vienai transporto priemonei riba. Taikant šį punktą neatsižvelgiama į elektros prietaisus, kurių gamintojas transporto priemonėje neįrengė gamybos linijoje.

(5)  Išmontuoti, jei kartu taikant 8a–8j išimtis viršijama vidutinė 60 g vienai transporto priemonei riba. Taikant šį punktą neatsižvelgiama į elektros prietaisus, kurių gamintojas transporto priemonėje neįrengė gamybos linijoje.

Top