Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0049

    2013 m. sausio 22 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 49/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1284/2009, kuriuo Gvinėjos Respublikai nustatomos tam tikros specialios ribojančios priemonės

    OL L 20, 2013 1 23, p. 25–28 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/49(1)/oj

    23.1.2013   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 20/25

    TARYBOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 49/2013

    2013 m. sausio 22 d.

    kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1284/2009, kuriuo Gvinėjos Respublikai nustatomos tam tikros specialios ribojančios priemonės

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnio 1 ir 2 dalis,

    atsižvelgdama į 2012 m. spalio 26 d. Tarybos sprendimą 2012/665/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/638/BUSP dėl ribojančių priemonių Gvinėjos Respublikai (1),

    atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

    kadangi:

    (1)

    reaguojant į 2009 m. rugsėjo 28 d. Konakryje saugumo pajėgų įvykdytas smurtines represijas politinių demonstrantų atžvilgiu, Reglamentu (ES) Nr. 1284/2009 (2) Gvinėjos Respublikai nustatytos tam tikros ribojančios priemonės pagal Tarybos bendrąją poziciją 2009/788/BUSP (3), kuri vėliau panaikinta ir pakeista Tarybos sprendimu 2010/638/BUSP (4);

    (2)

    2012 m. spalio 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2012/665/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamos Sprendimo 2010/638/BUSP nuostatos dėl su karine įranga susijusių priemonių taikymo srities ir įrangos, kuri gali būti naudojama vidaus represijoms;

    (3)

    tam tikri šių priemonių aspektai patenka į Sutarties taikymo sritį, todėl toms priemonėms įgyvendinti būtina imtis reguliavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse jas taikytų vienodai;

    (4)

    todėl Reglamentas (ES) Nr. 1284/2009 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Reglamentas (ES) Nr. 1284/2009 iš dalies keičiamas taip:

    1)

    4 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

    a)

    1 dalis papildoma šiais punktais:

    „g)

    parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti sprogmenis ir susijusią įrangą išvardintą I priedo 4 punkte, skirtą tik civiliniam naudojimui kasyboje ir investicijoms į infrastruktūrą, jeigu sprogmenų ir susijusios įrangos saugojimą, naudojimą bei paslaugų teikimą kontroliuoja ir tikrina nepriklausoma įstaiga ir yra nustatyti susijusių paslaugų teikėjai;

    h)

    teikti finansavimą, finansinę paramą, techninę pagalbą, tarpininkavimo paslaugas ir kitas paslaugas, susijusias su sprogmenimis ir susijusia įranga, skirta tik civiliniam naudojimui kasyboje ir investicijoms į infrastruktūrą, jeigu sprogmenų ir susijusios įrangos saugojimą, naudojimą bei paslaugų teikimą kontroliuoja ir tikrina nepriklausoma įstaiga ir yra nustatyti susijusių paslaugų teikėjai.“;

    b)

    papildomas šia dalimi:

    „3.   Likus bent dviem savaitėms atitinkama valstybė narė praneša kitoms valstybėms narėms apie ketinimą suteikti 1 dalies g ir h punktuose nurodytą leidimą.“;

    2)

    III priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.

    2 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje 2013 m. sausio 22 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    M. NOONAN

    (1)  OL L 299, 2012 10 27, p. 45.

    (2)  OL L 346, 2009 12 23, p. 26.

    (3)  OL L 281, 2009 10 28, p. 7.

    (4)  OL L 280, 2010 10 26, p. 10.

    PRIEDAS

    „III PRIEDAS

    Interneto svetainės, kuriose pateikiama informacija apie 4, 8, 9 straipsniuose, 10 straipsnio 1 dalyje, 12 ir 17 straipsniuose nurodytas kompetentingas institucijas, ir adresas, kuriuo Europos Komisijai siunčiami pranešimai

    A.   Valstybių narių kompetentingos institucijos:

     

    BELGIJA

    http://www.diplomatie.be/eusanctions

     

    BULGARIJA

    http://www.mfa.bg/en/pages/135/index.html

     

    ČEKIJA

    http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce

     

    DANIJA

    http://um.dk/da/politik-og-diplomati/retsorden/sanktioner/

     

    VOKIETIJA

    http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html

     

    ESTIJA

    http://www.vm.ee/est/kat_622/

     

    AIRIJA

    http://www.dfa.ie/home/index.aspx?id=28519

     

    GRAIKIJA

    http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

     

    ISPANIJA

    http://www.maec.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones%20Internacionales/Paginas/Sanciones_%20Internacionales.aspx

     

    PRANCŪZIJA

    http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/

     

    ITALIJA

    http://www.esteri.it/MAE/IT/Politica_Europea/Deroghe.htm

     

    KIPRAS

    http://www.mfa.gov.cy/sanctions

     

    LATVIJA

    http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

     

    LIETUVA

    http://www.urm.lt/sanctions

     

    LIUKSEMBURGAS

    http://www.mae.lu/sanctions

     

    VENGRIJA

    http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/Kulpolitikank/nemzetkozi_szankciok/

     

    MALTA

    http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp

     

    NYDERLANDAI

    www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-vrede-en-veiligheid/sancties

     

    AUSTRIJA

    http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version=

     

    LENKIJA

    http://www.msz.gov.pl

     

    PORTUGALIJA

    http://www.min-nestrangeiros.pt

     

    RUMUNIJA

    http://www.mae.ro/node/1548

     

    SLOVĖNIJA

    http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika_in_mednarodno_pravo/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/

     

    SLOVAKIJA

    http://www.foreign.gov.sk

     

    SUOMIJA

    http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet

     

    ŠVEDIJA

    http://www.ud.se/sanktioner

     

    JUNGTINĖ KARALYSTĖ

    www.fco.gov.uk/competentauthorities

    B.   Adresas, kuriuo Europos Komisijai siunčiami pranešimai ar kita informacija:

    European Commission

    Service for Foreign Policy Instruments (FPI)

    EEAS 02/309

    1049 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË“.
    Top