ISSN 1977-0790

doi:10.3000/19770790.L_2013.020.slk

Úradný vestník

Európskej únie

L 20

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 56
23. januára 2013

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

2013/40/EÚ

*

Rozhodnutie Rady z 10. mája 2010 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Rámcovej dohody medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej

1

Rámcová dohoda medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Kórejskou republikou na strane druhej

2

NARIADENIA

*

Nariadenie Rady (EÚ) č. 49/2013 z 22. januára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 1284/2009, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia voči Guinejskej republike

25

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 50/2013 z 22. januára 2013, ktorým sa vykonáva článok 16 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 204/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

29

*

Nariadenie Komisie (EÚ) č. 51/2013 zo 16. januára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 152/2009, pokiaľ ide o metódy analýzy na stanovenie zložiek živočíšneho pôvodu na účely úradných kontrol krmív (1)

33

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 52/2013 z 22. januára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIb k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o perlivé víno, sýtené perlivé víno a rektifikovaný zahustený hroznový mušt

44

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 53/2013 z 22. januára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1183/2005, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti osobám, ktoré porušujú zbrojné embargo voči Konžskej demokratickej republike

46

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 54/2013 z 22. januára 2013, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

48

ROZHODNUTIA

2013/41/SZBP

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUCAP NESTOR/1/2013 z 11. januára 2013 o zriadení Výboru prispievateľov na misiu Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR)

50

2013/42/SZBP

*

Rozhodnutie Politického a bezpečnostného výboru EUCAP NESTOR/2/2013 z 11. januára 2013 o prijatí príspevkov tretích štátov na misiu Európskej únie na budovanie regionálnych námorných kapacít v Africkom rohu (EUCAP NESTOR)

52

*

Rozhodnutie Rady 2013/43/SZBP z 22. januára 2013 o pokračujúcich činnostiach Únie v rámci Európskej bezpečnostnej stratégie na podporu rokovaní o zmluve o obchode so zbraňami

53

*

Rozhodnutie Rady 2013/44/SZBP z 22. januára 2013, ktorým sa mení, dopĺňa a predlžuje rozhodnutie 2010/96/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska

57

*

Rozhodnutie Rady 2013/45/SZBP z 22. januára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2011/137/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Líbyi

60

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady 2013/46/SZBP z 22. januára 2013, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/788/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Konžskej demokratickej republike

65

(1)   Text s významom pre EHP

SK