Specialusis leidimas kroatų kalba: skyrius 06 tomas 009 p. 285 - 287
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32010D0811(01)
Commission Decision of 10 August 2010 establishing the European Regulators Group for Postal Services Text with EEA relevance
2010 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos sprendimas dėl Europos pašto paslaugų reguliuotojų grupės įsteigimo Tekstas svarbus EEE
2010 m. rugpjūčio 10 d. Komisijos sprendimas dėl Europos pašto paslaugų reguliuotojų grupės įsteigimo Tekstas svarbus EEE
OL C 217, 2010 8 11, p. 7–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11.8.2010 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 217/7 |
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. rugpjūčio 10 d.
dėl Europos pašto paslaugų reguliuotojų grupės įsteigimo
(Tekstas svarbus EEE)
2010/C 217/07
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
kadangi:
|
(1) |
1997 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 97/67/EB dėl Bendrijos pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros bendrųjų taisyklių ir paslaugų kokybės gerinimo nustatyta reguliavimo sistema, apimanti sąlygas, reglamentuojančias pašto paslaugų teikimą Europos Sąjungoje ir pašto paslaugų vidaus rinkos sukūrimą. |
|
(2) |
Pagal Direktyvą 97/67/EB valstybės narės turi paskirti vieną arba daugiau pašto sektoriaus nacionalinių reguliavimo institucijų, kurios vykdytų toje direktyvoje apibrėžtus reguliavimo uždavinius. Tos nacionalinės reguliavimo institucijos turėtų būti teisiškai atskirtos nuo valstybių narių pašto operatorių ir jų veikla turėtų būti nuo jų nepriklausoma. Valstybės narės, kurios pasiliko nuosavybės teisę į pašto paslaugų teikėjus ar jų kontrolę, taip pat turi užtikrinti, kad reguliavimo funkcijos būtų veiksmingai struktūriškai atskirtos nuo veiklos, susijusios su nuosavybe ar kontrole. |
|
(3) |
Nacionalinių reguliavimo institucijų atsakomybė ir uždaviniai skirtingose valstybėse narėse labai skiriasi. |
|
(4) |
Direktyva 97/67/EB suteikiama lankstumo tam tikrose srityse bendrąsias taisykles taikyti atsižvelgiant į nacionalines sąlygas. Siekiant sėkmingos pašto paslaugų vidaus rinkos plėtros būtina, kad atitinkamos taisyklės būtų nuosekliai taikomos visose valstybėse narėse. |
|
(5) |
Todėl būtina įsteigti grupę, kurią sudarytų nacionalinės reguliavimo institucijos pašto paslaugų srityje, ir apibrėžti jos uždavinius ir struktūrą. |
|
(6) |
Grupė turėtų būti institucija, kuri svarstytų klausimus, diskutuotų ir patartų Komisijai pašto paslaugų klausimais. Ji turėtų palengvinti valstybių narių nepriklausomų nacionalinių reguliavimo institucijų tarpusavio, taip pat šių institucijų ir Komisijos konsultavimąsi, koordinavimą ir bendradarbiavimą, siekiant konsoliduoti pašto paslaugų vidaus rinką ir užtikrinti nuoseklų Direktyvos 97/67/EB taikymą visose valstybėse narėse. |
|
(7) |
Reikėtų nustatyti grupės nariams taikomas informacijos atskleidimo taisykles, nepažeidžiant Komisijos saugumo taisyklių, išdėstytų Komisijos sprendimo 2001/844/EB, EAPB, Euratomas (1) priede. |
|
(8) |
Grupės narių asmens duomenys turėtų būti tvarkomi pagal 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (2), |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Dalykas
Šiuo sprendimu įsteigiama Europos pašto paslaugų reguliuotojų grupė (toliau – grupė).
2 straipsnis
Uždaviniai
Grupės uždaviniai yra šie:
|
a) |
patarti ir padėti Komisijai konsoliduojant pašto paslaugų vidaus rinką; |
|
b) |
patarti ir padėti Komisijai pagal savo kompetenciją bet kokiu klausimu, susijusiu su pašto paslaugomis; |
|
c) |
patarti ir padėti Komisijai klausimais, susijusiais su pašto paslaugų vidaus rinkos plėtra ir pašto paslaugų reguliavimo sistemos nuosekliu taikymu visose valstybėse narėse; |
|
d) |
pritarus Komisijai, visapusiškai ir pradiniame ekspertų darbo etape atvirai ir skaidriai konsultuotis su rinkos dalyviais, vartotojais ir galutiniais vartotojais. |
3 straipsnis
Narystė
1. Grupę sudaro pašto paslaugų srityje veikiančios nacionalinės reguliavimo institucijos. Šioms institucijoms, išvardytoms priede, atstovauja jų vadovai arba išimtiniais atvejais – kiti atstovai. Kiekvienai valstybei narei atstovauja vienas narys.
2. Nacionalinių institucijų pavadinimai skelbiami Komisijos ekspertų grupių registre.
4 straipsnis
Darbo tvarka
1. Grupė iš savo narių išrenka pirmininką. Pirmininkas šaukia grupės posėdžius pritarus Komisijai.
2. Komisijos tarnyboms pritarus, konkretiems klausimams nagrinėti gali būti sudaromi pogrupiai, kurių įgaliojimus nustato grupė.
3. Europos ekonominės erdvės (EEE) valstybių, kurios nėra ES valstybės narės, ir Europos Sąjungos šalių kandidačių pašto sektoriaus nepriklausomos nacionalinės reguliavimo institucijos turi stebėtojų statusą ir joms atstovaujama tinkamu lygmeniu. Komisijos atstovui pritarus, grupė taip pat gali ad hoc kviesti kitus ekspertus ir stebėtojus dalyvauti posėdžiuose.
4. Ekspertų grupių nariai ir jų atstovai, taip pat kviestiniai ekspertai ir stebėtojai laikosi sutartyse ir jų įgyvendinimo taisyklėse nustatytų profesinės paslapties saugojimo įpareigojimų, taip pat Komisijos sprendimo 2001/844/EB, EAPB, Euratomas priede išdėstytų Komisijos saugumo taisyklių dėl ES įslaptintos informacijos apsaugos. Jeigu šių įpareigojimų nesilaikoma, Komisija gali imtis visų atitinkamų priemonių.
5. Grupės ir jos pogrupių posėdžiai paprastai vyksta Komisijos patalpose laikantis jos nustatytos tvarkos ir tvarkaraščio. Komisija teikia sekretoriato paslaugas. Grupės ir pogrupių posėdžiuose gali dalyvauti kiti suinteresuotieji Komisijos pareigūnai.
6. Vadovaudamasi standartinėmis Komisijos priimtomis darbo tvarkos taisyklėmis, grupė priima savo darbo tvarkos taisykles (3).
5 straipsnis
Su posėdžiais susijusios išlaidos
1. Komisija, vadovaudamasi savo taisyklėmis dėl išorės ekspertų išlaidų kompensavimo, atlygina su grupės veikla susijusias narių, ekspertų ir stebėtojų kelionės ir, prireikus, pragyvenimo išlaidas.
2. Nariams, ekspertams ir stebėtojams už jų teikiamas paslaugas neatlyginama.
3. Su posėdžiais susijusios išlaidos atlyginamos neviršijant metinio biudžeto, kurį grupei skiria atsakingos Komisijos tarnybos.
6 straipsnis
Metinė ataskaita
Grupė pateikia Komisijai savo veiklos metinę ataskaitą.
7 straipsnis
Taikymas
1. Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
2. Grupė savo pareigas vykdyti pradeda šio sprendimo įsigaliojimo dieną.
Priimta Briuselyje 2010 m. rugpjūčio 10 d.
Komisijos vardu
Pirmininkas
José Manuel BARROSO
(1) OL L 317, 2001 12 3, p. 1.
(3) Žr. standartines darbo tvarkos taisykles – dokumento SEC(2005) 1004 III priedas.
PRIEDAS
Europos pašto paslaugų reguliuotojų grupės narių sąrašas
|
Valstybė |
Nacionalinės reguliavimo institucijos |
|
Belgique/België |
Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)/Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT) |
|
България/Bulgaria |
Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)/Communications Regulation Commission (CRC) |
|
Česká republika |
Český telekomunikační úřad (ČTÚ) |
|
Danmark |
Færdselsstyrelsen (FSTYR) |
|
Deutschland |
Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) |
|
Eesti |
Sideamet (SIDEAMET) |
|
Ελλάδα/Elláda |
Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων Hellenic/Telecommunications and Post Commission (EETT) |
|
España |
Commissión Nacional del Sector Postal (CNSP) |
|
France |
Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP) |
|
Ireland |
Commission for Communications Regulation (ComReg) |
|
Κύπρος/Kypros |
Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)/Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR) |
|
Italia |
Nepriklausoma nacionalinė reguliavimo institucija, kuri turi būti įsteigta pagal Legge 4 giugno 2010, n. 96, Disposizioni per l’adempimento di obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia alle Comunita’ europee — Legge comunitaria 2009, (GU n. 146 del 25.6.2010 — Suppl. Ordinario n. 138) 37 straipsnio 2 dalies h punktą. |
|
Latvija |
Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK) |
|
Lietuva |
Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT) |
|
Luxembourg |
Institut luxembourgeois de régulation (ILR) |
|
Magyarország |
Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH) |
|
Malta |
L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA) |
|
Nederland |
Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA) |
|
Österreich |
Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR) |
|
Polska |
Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE) |
|
Portugal |
Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom) |
|
România |
Autoritatea Naționala pentru Administrare si Reglementare in Comunicații (ANCOM) |
|
Slovenija |
Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK) |
|
Slovensko |
Poštový regulačný úrad (PRU) |
|
Suomi/Finland |
Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA) |
|
Sverige |
Post- och telestyrelsen (PTS) |
|
United Kingdom |
Postal Services Commission (Postcomm) |