Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32001D0379

    2001 m. balandžio 4 d. Tarybos sprendimas dėl 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos Protokolo dėl sunkiųjų metalų patvirtinimo Europos Bendrijos vardu

    OL L 134, 2001 5 17, p. 40–40 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/379/oj

    Related international agreement

    32001D0379



    Oficialusis leidinys L 134 , 17/05/2001 p. 0040 - 0040


    Tarybos sprendimas

    2001 m. balandžio 4 d.

    dėl 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos Protokolo dėl sunkiųjų metalų patvirtinimo Europos Bendrijos vardu

    (2001/379/EB)

    EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

    atsižvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į 175 straipsnio 1 dalį, kartu su 300 straipsnio 2 dalies pirmo sakinio pirma pastraipa ir jo 3 dalies pirma pastraipa,

    atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

    atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

    kadangi:

    (1) 1998 m. birželio 24 d. Aarhus Bendrija pasirašė 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos Protokolą dėl sunkiųjų metalų (toliau – Protokolas).

    (2) Protokolu siekiama apriboti dėl antropogeninės veiklos į orą išmetamus sunkiųjų metalų teršalus, kurie pernešami toli per valstybių sienas ir gali turėti didelį neigiamą poveikį žmonių sveikatai ir aplinkai.

    (3) Protokolas numato sumažinti bendrą metinį į orą išmetamų kadmio, švino ir gyvsidabrio teršalų kiekį ir taikyti gaminių kontrolės priemones.

    (4) Protokole numatytos priemonės padeda siekti Bendrijos aplinkos politikos tikslų.

    (5) Bendrija ir valstybės narės savo atitinkamose kompetencijos srityse bendradarbiauja su Bendrijai nepriklausančiomis šalimis ir kompetentingomis tarptautinėmis organizacijomis.

    (6) Bendrija turėtų patvirtinti šį Protokolą,

    NUSPRENDĖ:

    1 straipsnis

    Europos Bendrijos vardu tvirtinamas 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos Protokolas dėl sunkiųjų metalų, pasirašytas 1998 m. birželio 24 d.

    Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

    2 straipsnis

    Šiuo sprendimu Tarybos pirmininkas įpareigojamas paskirti asmenį, įgaliotą deponuoti patvirtinimo dokumentą Jungtinių Tautų Generaliniam Sekretoriui pagal Protokolo 16 straipsnį.

    3 straipsnis

    Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.

    Priimta Liuksemburge, 2001 m. balandžio 4 d.

    Tarybos vardu

    Pirmininkas

    B. Rosengren

    [1] OL C 311 E, 2000 10 31, p. 136.

    [2] Nuomonė pareikšta 2000 m. spalio 24 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

    --------------------------------------------------

    Top