EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32001D0379
2001/379/EC: Council Decision of 4 April 2001 on the approval, on behalf of the European Community, of the Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Heavy Metals
Sklep Sveta z dne 4. aprila 2001 o odobritvi v imenu Evropske skupnosti Protokola o težkih kovinah h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja
Sklep Sveta z dne 4. aprila 2001 o odobritvi v imenu Evropske skupnosti Protokola o težkih kovinah h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja
OJ L 134, 17.5.2001, p. 40–40
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Special edition in Czech: Chapter 11 Volume 037 P. 269 - 269
Special edition in Estonian: Chapter 11 Volume 037 P. 269 - 269
Special edition in Latvian: Chapter 11 Volume 037 P. 269 - 269
Special edition in Lithuanian: Chapter 11 Volume 037 P. 269 - 269
Special edition in Hungarian Chapter 11 Volume 037 P. 269 - 269
Special edition in Maltese: Chapter 11 Volume 037 P. 269 - 269
Special edition in Polish: Chapter 11 Volume 037 P. 269 - 269
Special edition in Slovak: Chapter 11 Volume 037 P. 269 - 269
Special edition in Slovene: Chapter 11 Volume 037 P. 269 - 269
Special edition in Bulgarian: Chapter 11 Volume 024 P. 39 - 39
Special edition in Romanian: Chapter 11 Volume 024 P. 39 - 39
Special edition in Croatian: Chapter 11 Volume 016 P. 220 - 244
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2001/379/oj
32001D0379
Uradni list L 134 , 17/05/2001 str. 0040 - 0040
Sklep Sveta z dne 4. aprila 2001 o odobritvi v imenu Evropske skupnosti Protokola o težkih kovinah h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja (2001/379/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE – ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 175(1) v povezavi s prvim stavkom prvega pododstavka člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe, ob upoštevanju predloga Komisije [1], ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2], ob upoštevanju naslednjega: (1) Skupnost je 24. junija 1998 v Aarhusu podpisala Protokol o težkih kovinah h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja (v nadaljnjem besedilu "Protokol"). (2) Cilj Protokola je nadzor emisij težkih kovin, ki jih povzročajo človekove dejavnosti kot posledica čezmejnega prenosa po zraku na velike razdalje in bi lahko imele velike škodljive posledice za zdravje ljudi ali okolje. (3) Protokol predpisuje zmanjšanje skupnih letnih emisij kadmija, svinca in živega srebra v zrak ter uporabo ukrepov nadzora nad proizvodi. (4) Ukrepi, ki jih predvideva Protokol, prispevajo k dosegi ciljev okoljske politike Skupnosti. (5) Skupnost in države članice v okviru svojih pristojnosti sodelujejo z državami nečlanicami in pristojnimi mednarodnimi organizacijami. (6) Skupnost bi morala odobriti Protokol – SKLENIL: Člen 1 Protokol o težkih kovinah h Konvenciji iz leta 1979 o onesnaževanju zraka na velike razdalje preko meja, ki je bil podpisan 24. junija 1998, se s tem odobri v imenu Evropske skupnosti. Besedilo Protokola je priloženo k temu sklepu. Člen 2 Predsednik Sveta se s tem pooblasti, da imenuje osebo, ki bo imela pooblastila, da listino o odobritvi deponira pri Generalnemu sekretarju Združenih narodov v skladu s členom 16 Protokola. Člen 3 Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih Skupnosti. V Luxembourgu, 4. aprila 2001 Za Svet Predsednik B. Rosengren [1] UL C 311 E, 31.10.2000, str. 136. [2] Mnenje, podano 24. oktobra 2000 (še ni objavljeno v Uradnem listu). --------------------------------------------------