ISSN 1725-521X

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 282E

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

51 tomas
2008m. lapkričio 6d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos parlamentas

2007-2008 m. SESIJA

2007 m. lapkričio 12-15 d. posėdžiai

2007 m. lapkričio 12 d., pirmadienis

2008/C 282E/01

PROTOKOLAS

1

POSĖDŽIO EIGA

Sesijos atnaujinimas

Pirmininko pareiškimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Parlamento sudėtis

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Plenarinių sesijų kalendorinis planas

Bendro sprendimo procedūros metu priimtų teisės aktų pasirašymas

Priimto teksto klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 204a straipsnis)

Gauti dokumentai

Žodiniai klausimai ir rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Tarybos perduoti susitarimų tekstai

Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

Peticijos

Darbų programa

Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Sporto vaidmuo švietime (diskusijos)

Euratomo tiekimo agentūros įstatai * (diskusijos)

Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymas (diskusijos)

Dirvožemio apsaugos sistemos nustatymas ***I — Dirvožemio apsaugos teminė strategija (diskusijos)

Direktyvos 2003/87/EB pakeitimas siekiant įtraukti aviacijos veiklą į šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemą Bendrijoje ***I (diskusijos)

Komitologija (diskusijos)

Tarptautiniai apskaitos standartai (diskusijos)

Frakcijų sudėtis

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

16

2007 m. lapkričio 13 d., antradienis

2008/C 282E/02

PROTOKOLAS

18

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

2008 finansinių metų bendrojo biudžeto projektas (pakeitimų projektų pateikimo terminas)

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (paskelbiami pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Komisijos teisėkūros ir darbo programa 2008 m. (diskusijos)

Balsuoti skirtas laikas

Bulgarijos ir Rumunijos dalyvavimas Europos ekonominėje erdvėje *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB ir Ukrainos susitarimas dėl trumpalaikių vizų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB ir Ukrainos susitarimas dėl readmisijos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl trumpalaikių vizų * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

EB ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl readmisijos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Skaitmeninės interaktyviosios televizijos paslaugų sąveika (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Žvejybos sektoriaus duomenys ir moksliniai patarimai dėl bendrosios žvejybos politikos * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pirmininkų sueigos sudėtis (Darbo tvarkos taisyklių 23 straipsnio pakeitimas) (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Darbo tvarkos taisyklių pakeitimas atsižvelgiant į Parlamento narių statutą (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Bendrijos statistika apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų sveikatą bei saugą ***I (balsavimas)

Euratomo tiekimo agentūros įstatai * (balsavimas)

Sporto vaidmuo švietime (balsavimas)

Dirvožemio apsaugos teminė strategija (balsavimas)

Iškilmingas posėdis - Prancūzija

Balsuoti skirtas laikas (pratęstas)

Direktyvos 2003/87/EB pakeitimas siekiant įtraukti aviacijos veiklą į šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemą Bendrijoje ***I (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Gauti dokumentai

Rašytiniai pareiškimai (gauti dokumentai)

Šengeno acquis nuostatų taikymas — Šengeno acquis taikymas Čekijos Respublikoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje (diskusijos)

Oficialus pasveikinimas

Šengeno acquis nuostatų taikymas — Šengeno acquis taikymas Čekijos Respublikoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje (diskusijų tęsinys)

EUROMED (diskusijos)

Europos politinių partijų statutas ir finansavimas ***I (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Komisijai)

Frakcijų sudėtis

Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymas (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Boeing (JAV) skundas prieš Airbus (ES) pagal PPO sistemą (diskusijos)

Peticijų komiteto svarstymai 2006 m. (diskusijos)

Regioninis žemės drebėjimų poveikis (diskusijos)

Konsensuso dėl humanitarinės pagalbos paskelbimas — Europos Sąjunga ir humanitarinė pagalba (diskusijos)

ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

35

I PRIEDAS

37

II PRIEDAS

45

PRIIMTI TEKSTAI

92

P6_TA(2007)0492
Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimas Europos ekonominėje erdvėje ***
2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Susitarimo dėl Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje bei keturių susijusių susitarimų sudarymo (12641/2007 — C6-0350/2007 — 2007/0115(AVC))

92

P6_TA(2007)0493
EB ir Ukrainos susitarimas dėl trumpalaikių vizų *
2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo (COM(2007)0190 — C6-0187/2007 — 2007/0069(CNS))

92

P6_TA(2007)0494
EB ir Ukrainos susitarimas dėl readmisijos *
2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimo dėl readmisijos sudarymo (COM(2007)0197 — C6-0188/2007 — 2007/0071(CNS))

93

P6_TA(2007)0495
EB ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl trumpalaikių vizų *
2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos susitarimo dėl trumpalaikių vizų išdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo (COM(2007)0488 — C6-0339/2007 — 2007/0175(CNS))

94

P6_TA(2007)0496
EB ir Moldovos Respublikos susitarimas dėl readmisijos *
2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl neteisėtai gyvenančių asmenų readmisijos susitarimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Moldovos Respublikos (COM(2007)0504 — C6-0340/2007 — 2007/0182(CNS))

94

P6_TA(2007)0497
Skaitmeninės interaktyviosios televizijos paslaugų sąveika
2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl skaitmeninės interaktyviosios televizijos paslaugų sąveikos (2007/2152(INI))

95

P6_TA(2007)0498
Žvejybos sektoriaus duomenys ir moksliniai patarimai dėl bendrosios žvejybos politikos *
2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl Bendrijos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramos bendrosios žuvininkystės politikos mokslinėms rekomendacijoms rengti, kūrimo (COM(2007)0196 — C6-0152/2007 — 2007/0070(CNS))

100

P6_TA(2007)0499
Pirmininkų sueigos sudėtis (Darbo tvarkos taisyklių 23 straipsnio pakeitimas)
2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento sprendimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 23 straipsnio dėl pirmininkų sueigos sudėties pakeitimo (2007/2066(REG))

106

P6_TA(2007)0500
Darbo tvarkos taisyklių pakeitimas atsižvelgiant į Parlamento narių statutą
2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių pakeitimo atsižvelgiant į Europos Parlamento narių statutą (2006/2195(REG))

106

P6_TA(2007)0501
Bendrijos statistika apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų sveikatą bei saugą ***I
2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų sveikatą bei saugą (COM(2007)0046 — C6-0062/2007 — 2007/0020(COD))

109

P6_TC1-COD(2007)0020
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 13 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir darbuotojų sveikatą bei saugą

110

I PRIEDAS
SRITIS: SVEIKATOS BŪKLĖ IR SVEIKATĄ LEMIANTYS VEIKSNIAI

117

II PRIEDAS
SRITIS: SVEIKATOS PRIEŽIŪRA

118

III PRIEDAS
SRITIS: MIRČIŲ PRIEŽASTYS

119

IV PRIEDAS
SRITIS: NELAIMINGI ATSITIKIMAI DARBE

120

V PRIEDAS
SRITIS: PROFESINĖS LIGOS IR KITOS SU DARBU SUSIJUSIOS SVEIKATOS PROBLEMOS BEI LIGOS

121

P6_TA(2007)0502
Euratomo tiekimo agentūros įstatai *
2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, kuriuo priimami Euratomo tiekimo agentūros įstatai (COM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS))

122

P6_TA(2007)0503
Sporto vaidmuo švietime
2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl sporto vaidmens švietime (2007/2086(INI))

131

P6_TA(2007)0504
Dirvožemio apsaugos teminė strategija
2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl dirvožemio apsaugos teminės strategijos (2006/2293(INI))

138

P6_TA(2007)0505
Direktyvos 2003/87/EB pakeitimas siekiant įtraukti aviacijos veiklą į šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemą Bendrijoje ***I
2007 m. lapkričio 13 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/87/EB, įtraukiant aviacijos veiklą į šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemą Bendrijoje (COM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD))

144

P6_TC1-COD(2006)0304
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 13 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvą 2003/87/EB, įtraukiant aviacijos veiklą į šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimo leidimų prekybos sistemą Bendrijoje

145

PRIEDAS

157

P6_TA(2007)0506
Vaikų, turinčių vadinamųjų dis- sutrikimų, socialinė atskirtis ir diskriminacija
Europos Parlamento pareiškimas dėl vaikų, turinčių vadinamųjų dis- sutrikimų, socialinės atskirties ir diskriminacijos

163

2007 m. lapkričio 14 d., trečiadienis

2008/C 282E/03

PROTOKOLAS

165

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

Europos interesas - sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius (diskusijos)

Balsuoti skirtas laikas

Regioninis žemės drebėjimų poveikis (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Europos Sąjunga ir humanitarinė pagalba (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Dirvožemio apsaugos sistemos nustatymas ***I (balsavimas)

Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Informacijos apie emitentus skaidrumo reikalavimai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Kredito įstaigų veiklos pradžia ir vykdymas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Gyvybės draudimas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų priežiūra (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Prekyba vertybiniais popieriais pasinaudojant viešai neatskleista informacija ir manipuliavimas rinka (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Finansinių priemonių rinkos (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Vertybinių popierių prospektas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksas (Šengeno sienų kodeksas) (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Apgalvotas GMO išleidimas į aplinką (įgyvendinimo įgaliojimai suteikti Komisijai) ***I (balsavimas)

Biocidinių produktų pateikimas į rinką (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Metinė finansinė atskaitomybė ir konsoliduota finansinė atskaitomybė (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Tarptautiniai apskaitos standartai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

Finansų sistemos apsauga nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I (balsavimas)

1-benzilpiperazinas (BZP) * (balsavimas)

Tarptautiniai apskaitos standartai (balsavimas)

Tarptautinių apskaitos standartų taikymas (balsavimas)

ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas (balsavimas)

Peticijų komiteto svarstymai 2006 m. * (balsavimas)

Frakcijų sudėtis

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Padėtis Pakistane (diskusijos)

Strategija, kurios Taryba ketina laikytis per Balyje vyksiančią konferenciją klimato kaitos tema (13-oji konvencijos šalių konferencija ir 3-oji konvencijos šalių konferencija, kurios metu vyks Kioto protokolo šalių susitikimas) (diskusijos)

Europos kaimynystės politikos stiprinimas — Padėtis Gruzijoje (diskusijos)

Klausimų valanda (klausimai Tarybai)

Komitetų ir delegacijų sudėtis

Prekybiniai ir ekonominiai santykiai su Ukraina (diskusijos)

Paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo planas * (diskusijos)

Ketvirčio statistiniai duomenys apie Bendrijos laisvas darbo vietas ***I (diskusijos)

Kolektyvinis tarptautinis autorių teisių ir gretutinių teisių administravimas (diskusijos)

Kito posėdžio darbotvarkė

Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

182

I PRIEDAS

184

II PRIEDAS

199

PRIIMTI TEKSTAI

269

P6_TA(2007)0507
Regioninis žemės drebėjimų poveikis
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl žemės drebėjimų poveikio regionams (2007/2151(INI))

269

P6_TA(2007)0508
Europos Sąjunga ir humanitarinė pagalba
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos konsensuso dėl humanitarinės pagalbos (2007/2139(INI))

273

P6_TA(2007)0509
Dirvožemio apsaugos sistemos nustatymas ***I
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, nustatančios dirvožemio apsaugos sistemą ir iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/35/EB (COM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD))

281

P6_TC1-COD(2006)0086
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, nustatančią dirvožemio apsaugos sistemą

282

I PRIEDAS
GALIMI GEROS DIRVOŽEMIO APSAUGOS IR GERINIMO PRAKTIKOS KODEKSŲ ELEMENTAI

302

II PRIEDAS

302

III PRIEDAS
GALIMOS PRIEMONĖS PAGAL 9 STRAIPSNĮ

305

IV PRIEDAS
12 STRAIPSNYJE NURODYTA VEIKLA

306

P6_TA(2007)0510
Europos draudimo ir profesinių pensijų komitetas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvos 91/675/EEB dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų komiteto įsteigimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD))

307

P6_TC1-COD(2006)0292
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Tarybos direktyvos 91/675/EEB dėl Europos draudimo ir profesinių pensijų komiteto įsteigimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

307

P6_TA(2007)0511
Informacijos apie emitentus skaidrumo reikalavimai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0909 — C6-0026/2007 — 2006/0282(COD))

308

P6_TC1-COD(2006)0282
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

308

P6_TA(2007)0512
Investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0901 — C6-0001/2007 — 2006/0283(COD))

309

P6_TC1-COD(2006)0283
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2006/49/EB dėl investicinių įmonių ir kredito įstaigų kapitalo pakankamumo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

309

P6_TA(2007)0513
Kredito įstaigų veiklos pradžia ir vykdymas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0902 — C6-0023/2007 — 2006/0284(COD))

310

P6_TC1-COD(2006)0284
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2006/48/EB dėl kredito įstaigų veiklos pradėjimo ir vykdymo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

310

P6_TA(2007)0514
Gyvybės draudimas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2002/83/EB dėl gyvybės draudimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0917 — C6-0028/2007 — 2006/0299(COD))

311

P6_TC1-COD(2006)0299
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2002/83/EB dėl gyvybės draudimo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

311

P6_TA(2007)0515
Kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų priežiūra (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0916 — C6-0014/2007 — 2006/0300(COD))

312

P6_TC1-COD(2006)0300
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2002/87/EB dėl finansiniam konglomeratui priklausančių kredito įstaigų, draudimo įmonių ir investicinių firmų papildomos priežiūros nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

312

P6_TA(2007)0516
Prekyba vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimas rinka (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2003/6/EB dėl prekybos vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0913 — C6-0016/2007 — 2006/0301(COD))

313

P6_TC1-COD(2006)0301
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2003/6/EB dėl prekybos vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

313

P6_TA(2007)0517
Finansinių priemonių rinkos (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0910 — C6-0018/2007 — 2006/0305(COD))

314

P6_TC1-COD(2006)0305
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

314

P6_TA(2007)0518
Vertybinių popierių prospektas (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2003/71/EB dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos sąrašą, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0911 — C6-0020/2007 — 2006/0306(COD))

315

P6_TC1-COD(2006)0306
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2003/71/EB dėl prospekto, kuris turi būti skelbiamas, kai vertybiniai popieriai siūlomi visuomenei ar įtraukiami į prekybos sąrašą, nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

315

P6_TA(2007)0519
Taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksas (Šengeno sienų kodeksas) (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0904 — C6-0015/2007 — 2006/0279(COD))

316

P6_TC1-COD(2006)0279
Europos Parlamento pozicija per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008, iš dalies keičiantį reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

316

P6_TA(2007)0520
Genetiškai modifikuotų organizmų apgalvotas išleidimas į aplinką (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0920 — C6-0031/2007 — 2006/0296 (COD))

317

P6_TC1-COD(2006)0296
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

317

P6_TA(2007)0521
Biocidinių produktų pateikimas į rinką (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0923 — C6-0007/2007 — 2006/0288(COD))

318

P6_TC1-COD(2006)0288
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

318

P6_TA(2007)0522
Metinė finansinė atskaitomybė ir konsoliduota finansinė atskaitomybė (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0903 — C6-0024/2007 — 2006/0285(COD))

319

P6_TC1-COD(2006)0285
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

319

P6_TA(2007)0523
Tarptautiniai apskaitos standartai (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 dėl tarptautinių apskaitos standartų taikymo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0918 — C6-0029/2007 — 2006/0298(COD))

320

P6_TC1-COD(2006)0298
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d., siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008, iš dalies keičiantį Reglamento (EB) Nr. 1606/2002 dėl tarptautinių apskaitos standartų taikymo nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

320

P6_TA(2007)0524
Finansų sistemos apsauga nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui (Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD))

321

P6_TC1-COD(2006)0281
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 14 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/.../EB, iš dalies keičiančią Direktyvos 2005/60/EB dėl finansų sistemos apsaugos nuo jos panaudojimo pinigų plovimui ir teroristų finansavimui nuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais

321

P6_TA(2007)0525
1-benzilpiperazinas (BZP) *
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Komisijos pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl 1-benzilpiperazino (BZP) apibrėžimo kaip naujo sintetinio narkotiko, kurio atžvilgiu turi būti taikomos kontrolės priemonės ir baudžiamosios nuostatos (COM(2007)0430 — 11974/2007 — C6-0285/2007 — 2007/0811(CNS))

322

P6_TA(2007)0526
Tarptautinis finansinės atskaitomybės standartas (8 TFAS)
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos reglamento projekto, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1725/2003, priimantis tam tikrus tarptautinius apskaitos standartus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1606/2002 dėl 8 tarptautinio finansinės atskaitomybės standarto (TFAS) dėl veiklos segmentų paskelbimo

323

P6_TA(2007)0527
Tarptautinių apskaitos standartų taikymas
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Komisijos reglamento, keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 809/2004 dėl apskaitos standartų, pagal kuriuos rengiama prospektuose pateikiama istorinė informacija, projekto ir dėl Komisijos sprendimo dėl trečiosios šalies vertybinių popierių emitentų naudojamos informacijos, parengtos vadovaujantis tarptautiniu mastu pripažįstamais apskaitos standartais, projekto

325

P6_TA(2007)0528
ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimas
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES ir Rusijos aukščiausio lygio susitikimo

329

P6_TA(2007)0529
Peticijų komiteto svarstymai 2006 m.
2007 m. lapkričio 14 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Peticijų komiteto svarstymų 2006 m. (2007/2132(INI))

334

2007 m. lapkričio 15 d., ketvirtadienis

2008/C 282E/04

PROTOKOLAS

340

POSĖDŽIO EIGA

Posėdžio pradžia

ES atsakas į pažeidžiamumą - veiksmai sudėtingomis sąlygomis skatinant darnų vystymąsi, stabilumą ir taiką (diskusijos)

Socialinės tikrovės apžvalga (diskusijos)

Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Balsuoti skirtas laikas

Europos politinių partijų statutas ir finansavimas ***I (balsavimas)

Ketvirčio statistiniai duomenys apie Bendrijos laisvas darbo vietas ***I (balsavimas)

Šengeno acquis taikymas Čekijos Respublikoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje * (balsavimas)

Paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo planas * (balsavimas)

Europos interesas - sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius (balsavimas)

Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymas (balsavimas)

Šengeno acquis nuostatų taikymas (balsavimas)

Padėtis Pakistane (balsavimas)

Strategija, kurios Taryba ketina laikytis per Balyje vyksiančią konferenciją klimato kaitos tema (13-oji konvencijos šalių konferencija ir 3-oji konvencijos šalių konferencija, kurios metu vyks Kioto protokolo šalių susitikimas) (balsavimas)

Europos kaimynystės politikos stiprinimas (balsavimas)

Prekybiniai ir ekonominiai santykiai su Ukraina (balsavimas)

ES atsakas į pažeidžiamumą - veiksmai sudėtingomis sąlygomis skatinant darnų vystymąsi, stabilumą ir taiką

Socialinės tikrovės apžvalga (balsavimas)

Paaiškinimai dėl balsavimo

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

Krikščionių bendruomenės Vidurio Rytuose

Uzbekistanas

Somalis

Balsuoti skirtas laikas

Krikščionių bendruomenės Vidurio Rytuose (balsavimas)

Uzbekistanas (balsavimas)

Somalis (balsavimas)

Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Gauti dokumentai

Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Kitų posėdžių kalendorinis planas

Sesijos atidėjimas

DALYVIŲ SĄRAŠAS

355

I PRIEDAS

356

II PRIEDAS

372

PRIIMTI TEKSTAI

418

P6_TA(2007)0530
Ketvirčio statistikos duomenys apie Bendrijos laisvas darbo vietas ***I
2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl ketvirčio statistinių duomenų apie Bendrijos laisvas darbo vietas (COM(2007)0076 — C6-0090/2007 — 2007/0033(COD))

418

P6_TC1-COD(2007)0033
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirmąjį svarstymą 2007 m. lapkričio 15 d. siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. .../2008 dėl Bendrijos ketvirtinės statistikos apie laisvas darbo vietas

418

P6_TA(2007)0531
Šengeno acquis taikymas Čekijos Respublikoje, Estijoje, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje *
2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos sprendimo projekto dėl Šengeno acquis nuostatų visapusiško taikymo Čekijos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Lietuvos Respublikoje, Vengrijos Respublikoje, Maltos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje, Slovėnijos Respublikoje ir Slovakijos Respublikoje (11722/2007 — C6-0244/2007 — 2007/0810(CNS))

419

P6_TA(2007)0532
Paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo planas *
2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatančio daugiametį paprastųjų tunų išteklių rytinėje Atlanto dalyje ir Viduržemio jūroje atkūrimo planą (COM(2007)0169 — C6-0110/2007 — 2007/0058(CNS))

420

P6_TA(2007)0533
Europos ineteresas sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius
2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos intereso sėkmingai išspręsti globalizacijos uždavinius

422

P6_TA(2007)0534
Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymas
2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Direktyvos 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje taikymo

428

P6_TA(2007)0535
Visapusiškas Šengeno acquis nuostatų taikymas
2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Šengeno acquis nuostatų visapusiško taikymo Čekijos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Lietuvos Respublikoje, Vengrijos Respublikoje, Maltos Respublikoje, Lenkijos Respublikoje, Slovėnijos Respublikoje ir Slovakijos Respublikoje

432

P6_TA(2007)0536
Padėtis Pakistane
2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Pakistane

434

P6_TA(2007)0537
Balio konferencija dėl klimato kaitos
2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl pasaulio klimato kaitos apribojimo iki 2 laipsnių Celsijaus. Pasirengimas Balyje vyksiančiai konferencijai klimato kaitos klausimais ir tolesniems veiksmams (13-oji Jungtinių Tautų Bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija ir 3-ioji konferencijos šalių sesija, kurios metu susitinka Kioto protokolo šalys (COP 13 ir COP/MOP 3))

437

P6_TA(2007)0538
Europos kaimynystės politikos stiprinimas
2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos kaimynystės politikos stiprinimo (2007/2088(INI))

443

P6_TA(2007)0539
Prekybiniai ir ekonominiai santykiai su Ukraina
2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl prekybinių ir ekonominių santykių su Ukraina (2007/2022(INI))

452

P6_TA(2007)0540
ES atsakas į pažeidžiamumą besivystančiose šalyse
2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl ES atsako į pažeidžiamas situacijas besivystančiose šalyse

460

P6_TA(2007)0541
Socialinės tikrovės apžvalga
2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl socialinės tikrovės apžvalgos (2007/2104(INI))

463

P6_TA(2007)0542
Krikščionių bendruomenės
2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl rimtų įvykių, kurie kelia pavojų krikščionių ir kitų religinių bendruomenių egzistavimui

474

P6_TA(2007)0543
Uzbekistanas
2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Uzbekistano

478

P6_TA(2007)0544
Somalis
2007 m. lapkričio 15 d. Europos Parlamento rezoliucija dėl Somalio

479

LT