31998D0591

Tarybos Sprendimas

1998 m. spalio 13 d.

dėl Susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo sudarymo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės

(98/591/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 130m straipsnį, siejant su 228 straipsnio 2 dalies pirmu sakiniu ir 228 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

kadangi Europos bendrija ir Jungtinės Amerikos Valstijos vykdo tam tikras tyrimų ir plėtros programas bendrų interesų srityse,

kadangi, atsižvelgdamos į turimą patirtį, abi šalys išreiškė siekį parengti gilesnius ir platesnius rėmus moksliniam ir technologiniam bendradarbiavimui;

kadangi Susitarimas dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo sudaro dalį visuotinio bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų, kuris visų pirma nurodytas 1995 m. gruodį abiejų šalių patvirtintoje Naujojoje transatlantinėje darbotvarkėje;

kadangi 1996 m. birželio 25 d. sprendimu Taryba įgaliojo Komisiją derėtis dėl susitarimo dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės;

kadangi 1997 m. gruodžio 1 d. sprendimu Taryba nusprendė, kad Susitarimas dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo pasirašomas Europos bendrijos vardu;

kadangi minėtas Susitarimas buvo pasirašytas 1997 m. gruodžio 5 d.;

kadangi Susitarimas dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendrija patvirtinta Susitarimą dėl mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo tarp Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų Vyriausybės.

Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Pagal Susitarimo 12 straipsnį Tarybos pirmininkas praneša, kad Bendrija atliko Susitarimui įsigalioti būtinas procedūras.

Priimta Liuksemburge, 1998 m. spalio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

C. Einem

[1] OL C 162, 1998 5 28, p. 10.

[2] Nuomonė pareikšta 1998 m. spalio 7 d. (dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje).

--------------------------------------------------