This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D1941
Council Decision (EU) 2021/1941 of 9 November 2021 on the financial contributions to be paid by the parties to the European Development Fund to finance that Fund, including the ceiling for 2023, the annual amount for 2022, the amount of the first instalment for 2022 and an indicative and non-binding forecast for the expected annual amounts of contributions for the years 2024 and 2025
Tarybos sprendimas (ES) 2021/1941 2021 m. lapkričio 9 d. dėl šalių finansinių įnašų, mokėtinų Europos plėtros fondui finansuoti, įskaitant 2023 m. viršutinę ribą, metinę 2022 m. sumą, pirmosios 2022 m. įnašo dalies sumą ir preliminarią neprivalomą tikėtinų metinių 2024 m. ir 2025 m. įnašų sumų prognozę
Tarybos sprendimas (ES) 2021/1941 2021 m. lapkričio 9 d. dėl šalių finansinių įnašų, mokėtinų Europos plėtros fondui finansuoti, įskaitant 2023 m. viršutinę ribą, metinę 2022 m. sumą, pirmosios 2022 m. įnašo dalies sumą ir preliminarią neprivalomą tikėtinų metinių 2024 m. ir 2025 m. įnašų sumų prognozę
ST/12878/2021/INIT
OL L 396, 2021 11 10, p. 61–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2021 11 10 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 396/61 |
TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2021/1941
2021 m. lapkričio 9 d.
dėl šalių finansinių įnašų, mokėtinų Europos plėtros fondui finansuoti, įskaitant 2023 m. viršutinę ribą, metinę 2022 m. sumą, pirmosios 2022 m. įnašo dalies sumą ir preliminarią neprivalomą tikėtinų metinių 2024 m. ir 2025 m. įnašų sumų prognozę
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių Europos Sąjungos valstybių narių Vyriausybių atstovų vidaus susitarimą dėl Europos Sąjungos pagalbos finansavimo pagal 2014–2020 m. daugiametę finansinę programą vadovaujantis AKR ir ES partnerystės susitarimu ir dėl finansinės paramos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo ketvirtoji dalis (1), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį kartu su 14 straipsnio 3 dalimi,
atsižvelgdama į 2018 m. lapkričio 26 d. Tarybos reglamentą (ES) 2018/1877 dėl 11-ajam Europos plėtros fondui (EPF) taikomo finansinio reglamento, kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) 2015/323 (2), ypač į jo 19 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
pagal Reglamento (ES) 2018/1877 19–22 straipsniuose nustatytą tvarką Komisija ne vėliau kaip 2021 m. spalio 15 d. turėjo pateikti pasiūlymą, kuriame nurodoma 2023 m. įnašo sumos viršutinė riba, metinė 2022 m. įnašo suma, pirmosios 2022 m. įnašo dalies suma ir preliminari neprivaloma tikėtinų metinių 2024 m. ir 2025 m. įnašų sumų prognozė; |
|
(2) |
pagal Reglamento (ES) 2018/1877 46 straipsnį Europos investicijų bankas (EIB) turi pateikti Komisijai atnaujintas jo valdomų priemonių įsipareigojimų ir mokėjimų sąmatas; |
|
(3) |
Reglamento (ES) 2018/1877 20 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kvietimuose sumokėti įnašus pirmiausia turi būti panaudojamos sumos, numatytos ankstesniems Europos plėtros fondams (toliau – EPF). Todėl pagal Reglamentą (ES) 2018/1877 turėtų būti teikiamas kvietimas skirti lėšų Komisijai ir EIB; |
|
(4) |
Susitarimo dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (3) (toliau – Susitarimas dėl išstojimo) 152 straipsnyje nustatyta, kad Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė (toliau – Jungtinė Karalystė) turi likti EPF šalimi iki 11-ojo EPF ir visų ankstesnių neužbaigtų EPF veiklos pabaigos. Tačiau pagal Susitarimo dėl išstojimo 153 straipsnį Jungtinei Karalystei tenkanti 11-ojo EPF projektams panaikintų lėšų dalis, jei tos lėšos panaikintos iki 2020 m. gruodžio 31 d., arba ankstesnių EPF projektams panaikintų lėšų dalis negali būti pakartotinai naudojama; |
|
(5) |
Tarybos sprendime (ES) 2020/1708 (4) nustatyta, kad fondo šalių mokėtinų metinės 2022 m. EPF įnašų sumos viršutinė riba yra 2 500 000 000 EUR (Komisijai) ir 300 000 000 EUR (EIB); |
|
(6) |
siekiant sudaryti sąlygas nedelsiant taikyti šiame sprendime nustatytas priemones, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Šalių mokėtinų metinės 2023 m. EPF įnašų sumos viršutinė riba yra 2 100 000 000 EUR. 1 800 000 000 EUR skiriama Komisijai, o 300 000 000 EUR – EIB.
2 straipsnis
Šalių mokėtinų 2022 m. EPF įnašų metinė suma yra 2 800 000 000 EUR. 2 500 000 000 EUR skiriama Komisijai, o 300 000 000 EUR – EIB.
3 straipsnis
Kiekvienos EPF šalies Komisijai ir EIB EPF pirmosios 2022 m. įnašų dalys pateikiamos priede.
4 straipsnis
43 000 000 EUR suma iš nepriskirtų arba panaikintų 8-ojo ir 9-ojo EPF projektų lėšų grąžinama sumažinant mokėtiną pirmosios 2022 m. įnašo dalies, nustatytos 3 straipsnyje, sumą.
5 straipsnis
Preliminari ir neprivaloma tikėtinų metinių 2024 m. įnašų sumų prognozė yra 1 500 000 000 EUR Komisijai ir 300 000 000 EUR – EIB, o 2025 m. prognozė – 900 000 000 EUR Komisijai ir 9 000 000 EUR – EIB.
6 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2021 m. lapkričio 9 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
A. ŠIRCELJ
(2) OL L 307, 2018 12 3, p. 1.
(4) 2020 m. lapkričio 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/1708 dėl valstybių narių į Europos plėtros fondą mokėtinų finansinių įnašų, įskaitant 2022 m. sumos viršutinę ribą, metinę 2021 m. sumą, pirmąją įnašo 2021 m. dalį ir preliminarią neprivalomą tikėtinų metinių įnašų 2023 m. ir 2024 m. sumų prognozę (OL L 385, 2020 11 17, p. 13).
PRIEDAS
Pirmoji 2022 m. EPF įnašų dalis (EUR)
|
VALSTYBĖS NARĖS IR JUNGTINĖ KARALYSTĖ |
11-asis EPF % |
Pirmoji 2022 m. įnašo dalis (EUR) |
Iš viso |
|
|
EIB 11-asis EPF |
Komisija 11-asis EPF |
|||
|
BELGIJA |
3,24927 |
3 249 270,00 |
35 741 970,00 |
38 991 240,00 |
|
BULGARIJA |
0,21853 |
218 530,00 |
2 403 830,00 |
2 622 360,00 |
|
ČEKIJA |
0,79745 |
797 450,00 |
8 771 950,00 |
9 569 400,00 |
|
DANIJA |
1,98045 |
1 980 450,00 |
21 784 950,00 |
23 765 400,00 |
|
VOKIETIJA |
20,57980 |
20 579 800,00 |
226 377 800,00 |
246 957 600,00 |
|
ESTIJA |
0,08635 |
86 350,00 |
949 850,00 |
1 036 200,00 |
|
AIRIJA |
0,94006 |
940 060,00 |
10 340 660,00 |
11 280 720,00 |
|
GRAIKIJA |
1,50735 |
1 507 350,00 |
16 580 850,00 |
18 088 200,00 |
|
ISPANIJA |
7,93248 |
7 932 480,00 |
87 257 280,00 |
95 189 760,00 |
|
PRANCŪZIJA |
17,81269 |
17 812 690,00 |
195 939 590,00 |
213 752 280,00 |
|
KROATIJA |
0,22518 |
225 180,00 |
2 476 980,00 |
2 702 160,00 |
|
ITALIJA |
12,53009 |
12 530 090,00 |
137 830 990,00 |
150 361 080,00 |
|
KIPRAS |
0,11162 |
111 620,00 |
1 227 820,00 |
1 339 440,00 |
|
LATVIJA |
0,11612 |
116 120,00 |
1 277 320,00 |
1 393 440,00 |
|
LIETUVA |
0,18077 |
180 770,00 |
1 988 470,00 |
2 169 240,00 |
|
LIUKSEMBURGAS |
0,25509 |
255 090,00 |
2 805 990,00 |
3 061 080,00 |
|
VENGRIJA |
0,61456 |
614 560,00 |
6 760 160,00 |
7 374 720,00 |
|
MALTA |
0,03801 |
38 010,00 |
418 110,00 |
456 120,00 |
|
NYDERLANDAI |
4,77678 |
4 776 780,00 |
52 544 580,00 |
57 321 360,00 |
|
AUSTRIJA |
2,39757 |
2 397 570,00 |
26 373 270,00 |
28 770 840,00 |
|
LENKIJA |
2,00734 |
2 007 340,00 |
22 080 740,00 |
24 088 080,00 |
|
PORTUGALIJA |
1,19679 |
1 196 790,00 |
13 164 690,00 |
14 361 480,00 |
|
RUMUNIJA |
0,71815 |
718 150,00 |
7 899 650,00 |
8 617 800,00 |
|
SLOVĖNIJA |
0,22452 |
224 520,00 |
2 469 720,00 |
2 694 240,00 |
|
SLOVAKIJA |
0,37616 |
376 160,00 |
4 137 760,00 |
4 513 920,00 |
|
SUOMIJA |
1,50909 |
1 509 090,00 |
16 599 990,00 |
18 109 080,00 |
|
ŠVEDIJA |
2,93911 |
2 939 110,00 |
32 330 210,00 |
35 269 320,00 |
|
JUNGTINĖ KARALYSTĖ |
14,67862 |
14 678 620,00 |
161 464 820,00 |
176 143 440,00 |
|
IŠ VISO ES 27 IR JUNGTINĖ KARALYSTĖ |
100,00 |
100 000 000,00 |
1 100 000 000,00 |
1 200 000 000,00 |