This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R2099
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/2099 of 15 December 2020 amending Implementing Regulation (EU) 2019/386 as regards the specific rules for the apportionment of tariff rate quotas in respect of which the quota period is ongoing at the date of application of Article 1(2) of Regulation (EU) 2019/216 of the European Parliament and of the Council
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2099 2020 m. gruodžio 15 d. kuriuo dėl tarifinių kvotų, kurių kvotos laikotarpis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalies taikymo pradžios dieną dar nėra pasibaigęs, paskirstymo specialių taisyklių iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/386
Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2099 2020 m. gruodžio 15 d. kuriuo dėl tarifinių kvotų, kurių kvotos laikotarpis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalies taikymo pradžios dieną dar nėra pasibaigęs, paskirstymo specialių taisyklių iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/386
C/2020/8861
OL L 425, 2020 12 16, p. 19–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
2020 12 16 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 425/19 |
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2020/2099
2020 m. gruodžio 15 d.
kuriuo dėl tarifinių kvotų, kurių kvotos laikotarpis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalies taikymo pradžios dieną dar nėra pasibaigęs, paskirstymo specialių taisyklių iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/386
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 187 straipsnio a ir c punktus,
kadangi:
|
(1) |
Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2019/386 (2) nustatytos taisyklės, susijusios su tam tikrų žemės ūkio produktų tarifinių kvotų, nustatytų Sąjungai skirtame PPO sąraše, paskirstymu Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos. Tos taisyklės turi būti taikomos nuo dienos, kurią pradedama taikyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/216 (3) 1 straipsnio 2 dalis; |
|
(2) |
tam tikrų tarifinių kvotų kvotos laikotarpis prasidėjo iki dienos, kurią pradedama taikyti Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalis, ir baigiasi po tos dienos. Įgyvendinimo reglamente (ES) 2019/386 nustatytos specialios tokiais atvejais taikomos taisyklės, kuriomis remiantis pagal tas tarifines kvotas skirtini likę kiekiai Sąjungai ir Jungtinei Karalystei paskirstomi nuo dienos, kurią pradedama taikyti Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalis; |
|
(3) |
po Sąjungos ir Jungtinės Karalystės diskusijų buvo pasiektas bendras sutarimas, kaip paskirstyti tokias tarifines kvotas. Šiuo bendru sutarimu turėtų būti užtikrinta, kad bendri galimi skirti tarifinės kvotos kiekiai Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos neviršytų Sąjungai skirtame PPO sąraše nustatytų kiekių; |
|
(4) |
todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/386 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
|
(5) |
siekiant suteikti teisinį tikrumą ir užtikrinti, kad nuo 2021 m. sausio 1 d. teikiamos licencijų paraiškos būtų grindžiamos paskirstytais kiekiais, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
|
(6) |
Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/386 taikomas nuo Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalies taikymo pradžios dienos, t. y. nuo 2021 m. sausio 1 d., todėl šis dalinio pakeitimo reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos; |
|
(7) |
šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/386 pakeitimas
Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/386 1 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:
|
„3. |
Nukrypstant nuo 1 dalies, jei tarifinės kvotos laikotarpis prasideda iki dienos, kurią pradedama taikyti Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalis, ir baigiasi po jos, pagal atitinkamą tarifinę kvotą nuo tos dienos skirtini kiekiai Sąjungai paskirstomi taip:
Per dvi darbo dienas nuo dienos, kurią pradedama taikyti Reglamento (ES) 2019/216 1 straipsnio 2 dalis, Komisija internete tinkamai paskelbia kiekvienos tarifinės kvotos, nurodytos šios dalies pirmoje pastraipoje, kiekius, kuriuos galima naudoti nuo dienos, kurią pradedama taikyti to reglamento 1 straipsnio 2 dalis.“ |
2 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2020 m. gruodžio 15 d.
Komisijos vardu
Pirmininkė
Ursula VON DER LEYEN
(1) OL L 347, 2013 12 20, p. 671.
(2) 2019 m. kovo 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/386, kuriuo nustatomos taisyklės, susijusios su tam tikrų žemės ūkio produktų tarifinių kvotų, nustatytų Sąjungai skirtame PPO sąraše, paskirstymu Jungtinei Karalystei išstojus iš Sąjungos ir pagal tas tarifines kvotas išduodamomis importo licencijomis ir suteikiamomis importo teisėmis (OL L 70, 2019 3 12, p. 4).
(3) 2019 m. sausio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/216 dėl tarifinių kvotų, nustatytų Sąjungai skirtame PPO sąraše, paskirstymo po Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 32/2000 (OL L 38, 2019 2 8, p. 1).