This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013R0050
Council Implementing Regulation (EU) No 50/2013 of 22 January 2013 implementing Article 16(2) of Regulation (EU) No 204/2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Libya
2013 m. sausio 22 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 50/2013, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 2 dalis
2013 m. sausio 22 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 50/2013, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 2 dalis
OL L 20, 2013 1 23, p. 29–32
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose)
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 19/01/2016; netiesiogiai panaikino 32016R0044
23.1.2013 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 20/29 |
TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 50/2013
2013 m. sausio 22 d.
kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 16 straipsnio 2 dalis
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2011 m. kovo 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje (1), ypač į jo 16 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1) |
2011 m. kovo 2 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 204/2011; |
(2) |
Taryba laikosi nuomonės, kad nebėra priežasčių vieną subjektą toliau laikyti įtrauktą į Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede išdėstytą sąrašą; |
(3) |
su vienu asmeniu susijęs įrašas turėtų būti išbrauktas iš Reglamento (ES) Nr. 204/2011 III priede išdėstyto sąrašo ir turėtų būti įtrauktas į to reglamento II priede išdėstytą sąrašą; |
(4) |
turėtų būti atnaujinta informacija, susijusi su tam tikrais Reglamento (ES) Nr. 204/2011 II ir III prieduose išvardytais asmenimis; |
(5) |
todėl Reglamento (ES) Nr. 204/2011 II ir III priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamento (ES) Nr. 204/2011 II ir III priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2013 m. sausio 22 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. NOONAN
PRIEDAS
Reglamento (ES) Nr. 204/2011 II ir III priedai iš dalies keičiami taip:
1) |
II priede:
|
2) |
III priede:
|