Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R1539

    2006 m. spalio 13 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1539/2006, patvirtinantis planą, pagal kurį valstybėms narėms skiriamos 2007 biudžetiniams metams priskirtinos lėšos maistui iš intervencinių atsargų tiekti labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje

    OL L 283, 2006 10 14, p. 14–19 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    OL L 338M, 2008 12 17, p. 551–558 (MT)

    ⏵Šis dokumentas paskelbtas specialiajame (-iuosiuose) leidime (-uose) (BG, RO)

    Legal status of the document In force: This act has been changed. Current consolidated version: 08/08/2007

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1539/oj

    14.10.2006   

    LT

    Europos Sąjungos oficialusis leidinys

    L 283/14

    KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1539/2006

    2006 m. spalio 13 d.

    patvirtinantis planą, pagal kurį valstybėms narėms skiriamos 2007 biudžetiniams metams priskirtinos lėšos maistui iš intervencinių atsargų tiekti labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje

    EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

    atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

    atsižvelgdama į 1987 m. gruodžio 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 3730/87, nustatantį bendrąsias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo paskirtoms organizacijoms, jį skirstančioms labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje, taisykles (1), ypač į jo 6 straipsnį,

    atsižvelgdama į 1998 m. gruodžio 15 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2799/98, nustatantį žemės ūkio politikos priemones dėl euro (2), ypač į jo 3 straipsnio 2 dalį,

    kadangi:

    (1)

    Pagal 1992 m. spalio 29 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 3149/92, nustatančio išsamias maisto iš intervencinių atsargų tiekimo labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje taisykles (3), 2 straipsnį Komisija turi patvirtinti paskirstymo planą, finansuotiną iš 2007 biudžetiniais metais turimų lėšų. Plane pirmiausia kiekvienai priemonę taikančiai valstybei narei turėtų būti nustatoma didžiausia suma, skiriama jos plano daliai įgyvendinti, ir kiekvienos rūšies produkto kiekis, kuris turi būti paimtas iš intervencinių agentūrų turimų atsargų.

    (2)

    Valstybės narės, ketinančios įgyvendinti šį 2007 m. skirtą planą, pateikė informaciją, kurios reikalaujama pagal Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 1 straipsnio nuostatas.

    (3)

    Skiriant lėšas turi būti atsižvelgta į valstybių narių patirtį ir į tai, kokiu mastu jos naudojo ankstesniais metais joms skirtas lėšas.

    (4)

    Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 2 straipsnio 3 dalies 1 pastraipos c punkte numatyta skirti subsidijas pirkti rinkoje produktams, kurių laikinai nėra intervencinėse atsargose. Kadangi nugriebto pieno miltelių bei ryžių atsargos intervencinėse agentūrose šiuo metu yra labai nedidelės, ir jau yra pasirengta jas parduoti rinkoje pagal Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 nuostatas, yra būtina nustatyti subsidijas, kad 2007 m. planui įgyvendinti reikalingus nugriebto pieno miltelius bei ryžius būtų galima pirkti rinkoje, nes 2006 metais nėra numatyti šių produktų pirkimai. Be to, siekiant užtikrinti, kad tiekimo sutarties sąlygos būtų tinkamai įvykdytos, turi būti įvestos specialios nuostatos.

    (5)

    Siekiant atsižvelgti į konkrečius kai kurių valstybių narių poreikius, turi būti leidžiama pašalinti javus, atlyginant už ryžius ir ryžių produktus, pagal Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 4 straipsnio 1 dalies b punkto trečią pastraipą.

    (6)

    Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 7 straipsnio 1 dalyje numatoma, kad, jei valstybė narė savo intervencinėse atsargose neturi produktų, reikalingų įgyvendinant metų planą, tuos produktus galima perkelti iš kitos valstybės narės. Todėl perkėlimai Bendrijos viduje, būtini įgyvendinant 2007 m. planą, turėtų būti leidžiami taikant Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 7 straipsnyje pateiktas sąlygas.

    (7)

    Siekiant įgyvendinti planą operacija, apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 2799/98 3 straipsnyje, turėtų būti atliekama tą dieną, kurią prasideda viešajam sandėliavimui sukauptų atsargų administravimo finansiniai metai.

    (8)

    Rengdama planą, Komisija pagal Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 2 straipsnio 2 dalies nuostatas konsultavosi su pagrindinėmis organizacijomis, susipažinusiomis su labiausiai nepasiturinčių žmonių problemomis Bendrijoje.

    (9)

    Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka visų susijusių vadybos komitetų nuomonę,

    PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

    1 straipsnis

    Pagal Reglamento (EEB) Nr. 3730/87 nuostatas maisto produktų, skirtų labiausiai nepasiturintiems asmenims Bendrijoje, paskirstymas 2007 m. yra vykdomas pagal paskirstymo planą, numatytą šio reglamento I priede.

    2 straipsnis

    1.   Valstybėms narėms skiriamos subsidijos pirkti rinkoje nugriebto pieno miltelius ir ryžius, reikalingus įgyvendinant 1 straipsnyje nurodytą planą, yra nustatytos II priede.

    2.   Sutartis dėl 1 straipsnio dalyje nurodytų nenugriebto pieno miltelių ir ryžių tiekimo yra pasirašoma su sąlyga, kad jos laimėtojas intervencinės agentūros vardu pateikia savo pasiūlytai kainai lygų užstatą.

    3 straipsnis

    Šiuo straipsniu yra leidžiamas šio reglamento III priede išvardytų produktų perkėlimas Bendrijos viduje taikant Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 7 straipsnyje nustatytas sąlygas.

    4 straipsnis

    Siekiant įgyvendinti šio reglamento 1 straipsnyje nurodytą planą operacija, nurodyta Reglamento (EB) Nr. 2799/98 3 straipsnyje, yra atliekama 2006 m. spalio 1 d.

    5 straipsnis

    Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

    Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

    Priimta Briuselyje, 2006 m. spalio 13 d.

    Komisijos vardu

    Jean-Luc DEMARTY

    Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

    (1)  OL L 352, 1987 12 15, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2535/95 (OL L 260, 1995 10 31, p. 3).

    (2)  OL L 349, 1998 12 24, p. 1.

    (3)  OL L 313, 1992 10 30, p. 50. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 133/2006 (OL L 23, 2006 1 27, p. 11).

    I PRIEDAS

    PASKIRSTYMO PLANAS 2007 M.

    a)

    Finansiniai ištekliai, skirti įgyvendinti šį planą kiekvienoje valstybėje narėje:

    (eurais)

    Valstybė narė

    Skiriamos lėšos

    Belgique/België

    5 817 428

    Česká republika

    144 453

    Eesti

    324 813

    Elláda

    6 267 329

    España

    54 836 559

    France

    48 890 266

    Ireland

    217 997

    Italia

    70 764 888

    Latvija

    348 962

    Lietuva

    3 273 261

    Luxembourg

    80 707

    Magyarország

    7 476 638

    Malta

    384 792

    Polska

    41 343 047

    Portugal

    14 086 552

    Slovenija

    1 272 606

    Suomi/Finland

    3 383 074

    Iš viso:

    258 913 372

    b)

    Kiekvienos rūšies produkto kiekis, kuris turi būti paimtas iš Bendrijos intervencinių atsargų ir paskirtas atitinkamai valstybei narei, atsižvelgiant į a punkte pateiktas didžiausias sumas:

    (tonomis)

    Valstybė narė

    Javai

    Ryžiai (žaliaviniai)

    Sviestas

    Cukrus

    Belgique/België

    12 000

     

     

    2 000

    Česká republika

    270

     

    26

    50

    Eesti

    3 000

     

     

     

    Elláda

    11 760

    3 900

     

     

    España

    110 000

     

    13 650

    6 443

    France

    82 641

    23 641

    6 500

    3 338

    Ireland

     

     

    80

     

    Italia

    122 465

    20 000

    3 570

    6 847

    Latvija

    3 280

     

     

     

    Lietuva

    12 000

     

     

    2 760

    Magyarország

    52 000

     

     

    900

    Malta

    1 550

     

     

     

    Polska

    120 230

     

    2 400

    8 298

    Portugal

    20 000

    14 000

    3 300

    1 435

    Slovenija

    2 610

     

     

    653

    Suomi/Finland

    16 500

     

    500

    500

    Iš viso:

    570 306

    61 541

    30 026

    33 224

    c)

    Iš intervencinių atsargų leidžiamų pašalinti javų kiekis, skirtas sumokėti už rinkoje esančių ryžių arba ryžių produktų tiekimą, neviršijantis a punkte nustatyto didžiausio kiekio:

    Valstybė narė

    (tonomis)

    Belgique/België

    4 146

    France

    25 590

    Lietuva

    5 000

    Iš viso:

    34 736

    II PRIEDAS

    a)

    Valstybei narei skiriamos subsidijos Bendrijos rinkoje pirkti nugriebto pieno milteliams atsižvelgiant į I priedo a punkte nurodytas didžiausias sumas:

    Valstybė narė

    Suma eurais

    Belgique/België

    2 893 618

    Česká republika

    17 469

    Eesti

    5 190

    Elláda

    4 192 560

    France

    13 494 861

    Italia

    39 261 578

    Luxembourg

    76 864

    Magyarország

    1 397 520

    Malta

    118 789

    Polska

    16 770 240

    Slovenija

    527 564

    Iš viso:

    78 756 283

    b)

    Valstybei narei skiriamos subsidijos Bendrijos rinkoje pirkti ryžius atsižvelgiant į I priedo a punkte nurodytas didžiausias sumas:

    Valstybė narė

    Suma eurais

    Eesti

    300

    España

    2 400 000

    Malta

    90 750

    Slovenija

    90 000

    Iš viso:

    2 581 050

    III PRIEDAS

    Perkėlimai Bendrijos viduje, leidžiami pagal 2007 m. planą

    Produktas

    Kiekis

    (tonomis)

    Turėtojas

    Gavėjas

    1.

    Paprastieji kviečiai

    2 207

    MMM, Suomi/Finland

    Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti

    2.

    Paprastieji kviečiai

    11 760

    BLE, Deutschland

    OPEKEPE, Elláda

    3.

    Paprastieji kviečiai

    110 000

    ONIGC, France

    FEGA, España

    4.

    Paprastieji kviečiai

    103 429

    BLE, Deutschland

    AGEA, Italia

    5.

    Paprastieji kviečiai

    19 036

    AMA, Österreich

    AGEA, Italia

    6.

    Paprastieji kviečiai

    5 637

    MMM, Suomi/Finland

    Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva

    7.

    Paprastieji kviečiai

    1 550

    ONIGC, France

    National Research and Development Centre, Malta

    8.

    Paprastieji kviečiai

    20 000

    ONIGC, France

    INGA, Portugal

    9.

    Paprastieji kviečiai bei kiti javai

    2 610

    MVH, Magyarország

    AAMRD, Slovenija

    10.

    Ryžiai

    23 641

    OPEKEPE, Elláda

    ONIGC, France

    11.

    Ryžiai

    20 000

    OPEKEPE, Elláda

    Ente Risi, Italia

    12.

    Ryžiai

    14 000

    OPEKEPE, Elláda

    INGA, Portugal

    13.

    Sviestas

    3 511

    Department of Agriculture and Food, Ireland

    Office de l'Elevage, France

    14.

    Cukrus

    3 338

    FEGA, España

    ONIGC, France

    15.

    Cukrus

    2 760

    ARR, Polska

    Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva

    16.

    Cukrus

    1 435

    FEGA, España

    INGA, Portugal

    17.

    Cukrus

    500

    ARR, Polska

    MMM, Suomi/Finland
    Top