EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1609
Commission Regulation (EC) No 1609/2005 of 30 September 2005 reducing, for the 2005/06 marketing year, the guaranteed quantity under the production quotas scheme for the sugar sector and the presumed maximum supply needs of sugar refineries under the preferential import arrangements
2005 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1609/2005, dėl gamybos kvotomis garantuoto kiekio cukraus sektoriuje ir didžiausių prognozuojamų tiekimo poreikių rafinavimo įmonėms pagal lengvatinio importo schemą sumažinimo 2005–2006 prekybos metais
2005 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1609/2005, dėl gamybos kvotomis garantuoto kiekio cukraus sektoriuje ir didžiausių prognozuojamų tiekimo poreikių rafinavimo įmonėms pagal lengvatinio importo schemą sumažinimo 2005–2006 prekybos metais
OL L 256, 2005 10 1, p. 15–18
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/2006
|
1.10.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 256/15 |
KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1609/2005
2005 m. rugsėjo 30 d.
dėl gamybos kvotomis garantuoto kiekio cukraus sektoriuje ir didžiausių prognozuojamų tiekimo poreikių rafinavimo įmonėms pagal lengvatinio importo schemą sumažinimo 2005–2006 prekybos metais
EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
atsižvelgdama į 2001 m. birželio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1260/2001 dėl bendro cukraus sektoriaus rinkų organizavimo (1), ypač į jo 10 straipsnio 6 dalį ir 39 straipsnio 6 dalį,
kadangi:
|
(1) |
Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 10 straipsnio 3 ir 4 dalyse numatyta, kad jei prognozės rodo, kad eksportuotinas likutis gaunant grąžinamąją išmoką yra didesnis nei Žemės ūkio susitarime, sudarytame remiantis Sutarties 300 straipsnio 2 dalimi, nustatytas maksimalus likutis, gamybos kvotomis garantuotas kiekis yra mažinamas iki kiekvienų prekybos metų spalio 1 d. |
|
(2) |
Prognozės 2005–2006 prekybos metams rodo, kad eksportuotinas likutis viršija Žemės ūkio susitarime nustatytą maksimalų likutį. Todėl reikėtų nustatyti bendrą garantuoto kiekio sumažinimą ir, naudojant Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 10 straipsnio 4 dalyje nustatytus koeficientus, patikslinti jo paskirstymą, viena vertus, cukrui, izogliukozei, inulino sirupui, kita vertus, paskirstymą tarp konkrečių produkcijos regionų. |
|
(3) |
Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 10 straipsnio 5 dalies nuostatomis, tada kiekviena valstybė narė, remdamasi aptariamam produktui skirtų A ir B kvotų bei tos valstybės narės to produkto pagrindinio kiekio A ir pagrindinio kiekio B santykiu, paskirsto skirtumą jos teritorijoje įsikūrusioms gamintojų įmonėms. |
|
(4) |
Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 39 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad sumažinus garantuotą kiekį, sumažinami didžiausi prognozuojami žaliavinio cukraus tiekimo Bendrijos rafinavimo įmonių poreikiai konkrečiais prekybos metais. Todėl reikėtų nustatyti atitinkamą minėtų poreikių sumažinimą ir patikslinti jo paskirstymą suinteresuotose valstybėse narėse. |
|
(5) |
Reikėtų nustatyti reikalingus terminus, per kuriuos valstybės narės nustatytų taikomus sumažinimus jų teritorijose įsikūrusioms įmonėms. |
|
(6) |
Atsižvelgiant į Reglamente (EB) Nr. 1260/2001 nustatytą terminą, reikėtų, kad šis reglamentas įsigaliotų jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. |
|
(7) |
Cukraus vadybos komitetas nepateikė nuomonės per pirmininko nurodytą laikotarpį, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
1. Taikant Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 10 straipsnio 4 dalį, gamybos kvotomis garantuotas kiekis 2005–2006 prekybos metais mažinamas 1 891 747,7 baltojo cukraus tonomis.
2. 1 dalyje numatytas sumažinimas bei pagrindiniai kiekiai po sumažinimo, taikomi skirstant gamybos kvotas gamintojų įmonėms 2005–2006 prekybos metams, pagal produktą ir regionus pateikti priedo A dalyje.
3. Gamintojų įmonėms, kurioms 2005–2006 prekybos metams buvo paskirtos gamybos kvotos, valstybės narės iki 2005 m. lapkričio 1 d. nustato sumažinimą ir dėl šio sumažinimo pakeistas A ir B kvotas.
2 straipsnis
1. Taikant Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 39 straipsnio 5 dalį, didžiausi prognozuojami tiekimo poreikiai rafinavimo įmonėms 2005–2006 prekybos metais mažinami 14 676 baltojo cukraus tonomis.
2. 1 dalyje numatytas sumažinimas paskirstomas suinteresuotoms valstybėms narėms remiantis priedo B dalimi.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje, 2005 m. rugsėjo 30 d.
Komisijos vardu
Mariann FISCHER BOEL
Komisijos narė
(1) OL L 178, 2001 6 30, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 39/2004 (OL L 6, 2004 1 10, p. 16).
PRIEDAS
A DALIS: garantuotų kiekių ir pagrindinių kiekių, naudojamų A ir B gamybos kvotoms skirti po garantuoto kiekio sumažinimo, sumažinimo paskirstymas pagal produktą ir pagal regioną
1. Cukrus (baltojo cukraus tonomis)
|
Regionai |
Cukraus kiekių sumažinimas |
Cukraus pagrindiniai kiekiai |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Čekija |
18 207,7 |
563,5 |
423 001,3 |
13 089,5 |
|
Danija |
45 264,6 |
13 335,2 |
279 735,4 |
82 410,3 |
|
Vokietija |
374 034,5 |
115 090,3 |
2 238 878,8 |
688 891,9 |
|
Graikija |
20 550,0 |
2 055,2 |
268 088,0 |
26 808,6 |
|
Ispanija |
44 022,1 |
1 833,1 |
913 060,3 |
38 045,4 |
|
Prancūzija (metropolija) (1) |
354 766,7 |
105 215,3 |
2 181 720,7 |
647 044,2 |
|
Prancūzija (Užjūrio departamentai) (1) |
32 108,2 |
3 433,1 |
401 763,8 |
42 939,4 |
|
Airija |
12 898,2 |
1 289,5 |
168 247,0 |
16 825,0 |
|
Italija |
137 245,8 |
25 812,6 |
1 173 658,1 |
220 726,7 |
|
Latvija |
1 806,0 |
3,6 |
64 594,0 |
101,4 |
|
Lietuva |
2 719,8 |
— |
100 290,2 |
— |
|
Vengrija |
11 182,5 |
34,3 |
389 271,5 |
1 195,7 |
|
Nyderlandai |
88 833,4 |
23 430,5 |
595 279,0 |
157 016,6 |
|
Austrija |
37 722,9 |
8 804,1 |
276 306,0 |
64 493,4 |
|
Lenkija |
84 735,7 |
4 930,3 |
1 495 264,3 |
86 995,7 |
|
Portugalija (kontinentinė dalis) |
3 864,8 |
386,5 |
59 515,4 |
5 951,5 |
|
Portugalija (Azorų salų autonominis regionas) |
644,7 |
65,0 |
8 403,5 |
839,8 |
|
Slovėnija |
3 438,6 |
343,1 |
44 718,4 |
4 472,9 |
|
Slovakija |
13 015,6 |
1 211,8 |
176 744,4 |
16 460,2 |
|
Suomija |
9 456,0 |
944,5 |
123 350,3 |
12 335,9 |
|
Švedija |
23 836,9 |
2 383,9 |
310 947,3 |
31 094,1 |
|
BLES (2) |
76 867,1 |
16 504,7 |
598 038,4 |
128 401,4 |
|
Jungtinė Karalystė |
73 699,5 |
7 370,1 |
961 415,9 |
96 141,4 |
2. Izogliukozė (sausųjų medžiagų tonomis)
|
Regionai |
Izogliukozės kiekių sumažinimas |
Izogliukozės pagrindiniai kiekiai |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Vokietija |
3 868,6 |
911,1 |
24 774,7 |
5 834,4 |
|
Graikija |
1 409,4 |
331,9 |
9 025,6 |
2 125,6 |
|
Ispanija |
6 165,4 |
657,7 |
68 454,2 |
7 301,7 |
|
Prancūzija (metropolija) |
2 266,7 |
590,0 |
13 480,4 |
3 508,6 |
|
Italija |
2 219,3 |
522,6 |
14 212,8 |
3 347,2 |
|
Vengrija |
8 899,9 |
697,3 |
118 727,1 |
9 302,7 |
|
Nyderlandai |
994,7 |
234,3 |
6 369,9 |
1 500,2 |
|
Lenkija |
1 698,1 |
127,5 |
23 212,9 |
1 742,5 |
|
Portugalija (kontinentinė dalis) |
1 084,1 |
255,3 |
6 942,9 |
1 635,0 |
|
Slovakija |
3 560,3 |
476,8 |
33 961,7 |
4 548,2 |
|
Suomija |
859,2 |
86,0 |
9 932,8 |
993,7 |
|
BLES (3) |
8 370,1 |
2 301,7 |
47 780,5 |
13 139,3 |
|
Jungtinė Karalystė |
3 143,7 |
838,5 |
18 358,3 |
4 896,8 |
3. Inulino sirupas (sausųjų medžiagų kiekis tonomis, išreikštas baltojo cukraus/izogliukozės ekvivalentu)
|
Regionai |
Inulino sirupo kiekių sumažinimas |
Inulino sirupo pagrindiniai kiekiai |
||
|
A |
B |
A |
B |
|
|
Prancūzija (metropolija) |
1 956,8 |
459,9 |
17 890,3 |
4 214,3 |
|
Nyderlandai |
6 454,9 |
1 515,9 |
59 064,5 |
13 914,6 |
|
BLES (4) |
18 473,7 |
4 349,0 |
155 744,9 |
36 679,2 |
DALIS B: didžiausių prognozuojamų tiekimo poreikių rafinavimo įmonėms sumažinimo paskirstymas valstybėms narėms,
|
(vienetas: baltojo cukraus tonos) |
||
|
|
Sumažinimai |
Didžiausi poreikiai pritaikius sumažinimą |
|
Prancūzija (metropolija) |
2 423 |
294 204 |
|
Portugalija (kontinentinė dalis) |
2 383 |
289 250 |
|
Slovėnija |
160 |
19 425 |
|
Suomija |
490 |
59 435 |
|
Jungtinė Karalystė |
9 220 |
1 119 361 |
(1) Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1260/2001 12 straipsnio 3 dalies antra pastraipa.
(2) Belgijos-Liuksemburgo ekonominė sąjunga.
(3) Belgijos-Liuksemburgo ekonominė sąjunga.
(4) Belgijos-Liuksemburgo ekonominė sąjunga.