This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52023XG0804(02)
Notice for the attention of the natural and legal persons, entities and bodies subject to the restrictive measures provided for in Council Decision 2012/642/CFSP, as amended by Council Decision (CFSP) 2023/1592, and Council Regulation (EU) No 765/2006, as implemented by Council Implementing Regulation (EU) 2023/1591 concerning restrictive measures in respect of Belarus and the involvement of Belarus in the Russian aggression against Ukraine 2023/C 275/09
Pranešimas fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ir įstaigoms, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą agresijoje prieš Ukrainą su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/1592, ir fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ir institucijoms, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos reglamente (ES) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/1591 2023/C 275/09
Pranešimas fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ir įstaigoms, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą agresijoje prieš Ukrainą su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/1592, ir fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ir institucijoms, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos reglamente (ES) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/1591 2023/C 275/09
ST/11887/2023/REV/2
OL C 275, 2023 8 4, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
2023 8 4 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 275/21 |
Pranešimas fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ir įstaigoms, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą agresijoje prieš Ukrainą su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/1592, ir fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ir institucijoms, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos reglamente (ES) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/1591
(2023/C 275/09)
Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, subjektams ir įstaigoms, nurodytiems Tarybos sprendimo 2012/642/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2023/1592 (2), priede ir fiziniams ir juridiniams asmenims, subjektams ir institucijoms, nurodytiems Tarybos reglamento (ES) Nr. 765/2006 (3) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2023/1591 (4), I priede.
Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad tie asmenys, subjektai ir įstaigos turėtų būti įtraukti į asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos sprendime 2012/642/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos dalyvavimą Rusijos agresijoje prieš Ukrainą ir eglamente (ES) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą, sąrašą. Tų asmenų, subjektų ir įstaigų įtraukimo į sąrašą motyvai pateikiami atitinkamuose tų priedų įrašuose.
Tų asmenų, subjektų ir įstaigų dėmesys atkreipiamas į tai, kad siekdami gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams patenkinti arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 3 straipsnį) jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos valstybės narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms reglamento (ES) Nr. 765/2006 II priede išvardytose svetainėse.
Atitinkami asmenys, subjektai ir įstaigos gali anksčiau nei 2023 m. lapkričio 30 d. pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:
|
Council of the European Union |
|
General Secretariat |
|
RELEX.1 |
|
Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu
Atitinkamų asmenų, subjektų ir įstaigų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.
(1) OL L 285, 2012 10 17, p. 1.
(2) OL L 195 I, 2023 8 3, p. 31.