ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 34

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas
2015m. vasario 2d.

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

2015/C 034/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2015/C 034/02

Byla C-464/14: 2014 m. spalio 8 d.Tribunal Tributário de Lisboa (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SECIL – Companhia Geral de Cal e Cimento SA/Fazenda Pública

2

2015/C 034/03

Byla C-479/14: 2014 m. spalio 28 d.Finanzgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sabine Hünnebeck/Finanzamt Krefeld

3

2015/C 034/04

Byla C-481/14: 2014 m. spalio 30 d.Oberlandesgericht Düsseldorf (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jørn Hansson/Jungpflanzen Grünewald GmbH

4

2015/C 034/05

Byla C-490/14: 2014 m. lapkričio 6 d.Bundesgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Freistaat Bayern/Verlag Esterbauer GmbH

6

2015/C 034/06

Byla C-492/14: 2014 m. lapkričio 5 d.Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Essent Belgium NV/Vlaams Gewest, Inter-Energa ir kt.

7

2015/C 034/07

Byla C-494/14: 2014 m. lapkričio 6 d.tribunal de première instance de Bruxelles (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Europos Sąjunga, atstovaujama Komisijos/Axa Belgium SA

8

2015/C 034/08

Byla C-497/14: 2014 m. lapkričio 7 d.Tribunale ordinario di Torino (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Stefano Burzio

8

2015/C 034/09

Byla C-506/14: 2014 m. lapkričio 12 d.Korkein hallinto-oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Yara Suomi Oy, Borealis Polymers Oy, Neste Oil Oyj, SSAB Europe Oy

9

2015/C 034/10

Byla C-511/14: 2014 m. lapkričio 14 d.Tribunale civile di Bologna (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Pebros Servizi srl/Aston Martin Lagonda Limited

10

2015/C 034/11

Byla C-516/14: 2014 m. lapkričio 17 d.Tribunal Arbitral Tributário (Centro de Arbitragem Administrativa – CAAD) (Portugalija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Barlis 06 – Investimentos Imobiliários e Turísticos SA/Autoridade Tributária e Aduaneira

11

2015/C 034/12

Byla C-518/14: 2014 m. lapkričio 18 d.Niedersächsisches Finanzgericht (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Senatex GmbH/Finanzamt Hannover-Nord

12

2015/C 034/13

Byla C-521/14: 2014 m. lapkričio 18 d.Korkein oikeus (Suomija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje SOVAG – Schwarzmeer und Ostsee Versicherungs-Aktiengesellschaft/If Vahinkovakuutusyhtiö Oy

12

2015/C 034/14

Byla C-523/14: 2014 m. lapkričio 20 d.Rechtbank Gelderland (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Aannemingsbedrijf Aertssen NV, Aertssen Terrassements SA/VSB Machineverhuur BV ir kt.

13

2015/C 034/15

Byla C-534/14: 2014 m. lapkričio 24 d.Tribunale di Bergamo (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Andrea Gaiti ir kt.

14

2015/C 034/16

Byla C-536/14: 2014 m. lapkričio 25 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Liuksemburgo Didžioji Hercogystė

14

2015/C 034/17

Byla C-538/14: 2014 m. lapkričio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Suomijos Respublika

15

2015/C 034/18

Byla C-541/14 P: 2014 m. lapkričio 26 d. pateiktas Royal Scandinavian Casino Århus I/S pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-615/11 Royal Scandinavian Casino Århus/Europos Komisija

16

2015/C 034/19

Byla C-564/14 P: 2014 m. gruodžio 9 d.Raffinerie Heide GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2014 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-631/13, Raffinerie Heide GmbH/Komisija

17

2015/C 034/20

Byla C-566/14 P: 2014 m. gruodžio 9 d. pateiktas Jean-Charles Marchiani apeliacinis skundas dėl 2014 m. spalio 10 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) priimto sprendimo byloje T-479/13 Marchiani/Parlamentas

18

Bendrasis Teismas

2015/C 034/21

Bylos T-472/09 ir T-55/10: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje SP/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Gelžbetonio armatūros strypų arba ričių rinka — Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas — Kainų ir mokėjimo terminų nustatymas — Gamybos ar pardavimo ribojimas arba kontrolė — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas — Teisinis pagrindas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais ir procedūros pažeidimai — Baudos — Reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalyje numatyta riba — Ieškinys dėl panaikinimo — Keičiantis sprendimas — Nepriimtinumas)

20

2015/C 034/22

Bylos T-489/09, T-490/09 ir T-56/10: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Leali ir Acciaierie e Ferriere Leali Luigi/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Gelžbetonio armatūros strypų arba ričių rinka — Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas — Kainų ir mokėjimo terminų nustatymas — Gamybos ar pardavimo ribojimas arba kontrolė — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas — Teisinis pagrindas — Piktnaudžiavimas įgaliojimais ir procedūros pažeidimai — Baudos — Pažeidimo trukmė — Proporcingumas — Senatis — Ieškinys dėl panaikinimo — Keičiantis sprendimas — Nepriimtinumas)

21

2015/C 034/23

Byla T-69/10: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje IRO/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Gelžbetonio armatūros strypų arba ričių rinka — Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas — Kainų ir mokėjimo terminų nustatymas — Gamybos ar pardavimo ribojimas arba kontrolė — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas — Teisinis pagrindas — Bylos nagrinėjimas — Rinkos apibrėžimas — AP 65 straipsnio pažeidimas — Baudos — Lengvinančios aplinkybės — Proporcingumas)

21

2015/C 034/24

Byla T-70/10: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Feralpi/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Gelžbetonio armatūros strypų arba ričių rinka — Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas — Kainų ir mokėjimo terminų nustatymas — Gamybos ar pardavimo ribojimas arba kontrolė — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas — Kompetencijos nebuvimas — Teisinis pagrindas — Teisės į gynybą pažeidimas — Gero administravimo, proporcingumo ir procesinio lygiateisiškumo principas — Pripažinimo kriterijai — Rinkos apibrėžimas — AP 65 straipsnio pažeidimas — Baudos — Senatis — Sunkumas — Trukmė)

22

2015/C 034/25

Byla T-83/10: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Riva Fire/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Gelžbetonio armatūros strypų arba ričių rinka — Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas — Kainų ir mokėjimo terminų nustatymas — Gamybos ar pardavimo ribojimas arba kontrolė — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas — Komisijos kompetencija — Teisinis pagrindas — Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominavimo patariamojo komiteto konsultacija — Teisė į gynybą — Geografinės rinkos apibrėžimas — Lex mitior principo taikymas — AP 65 straipsnio pažeidimas — Baudos — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Lengvinančios aplinkybės — Proporcingumas — 1996 m. pranešimo dėl bendradarbiavimo taikymas)

23

2015/C 034/26

Byla T-85/10: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Alfa Acciai/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Gelžbetonio armatūros strypų arba ričių rinka — Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas — Kainų ir mokėjimo terminų nustatymas — Gamybos ar pardavimo ribojimas arba kontrolė — Įgaliojimų viršijimas — Teisė į gynybą — Vienas ir tęstinis pažeidimas — Baudos — Pradinio dydžio nustatymas — Lengvinančios aplinkybės — Administracinės procedūros trukmė)

24

2015/C 034/27

Byla T-90/10: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ferriere Nord/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Gelžbetonio armatūros strypų arba ričių rinka — Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas — Kainų ir mokėjimo terminų nustatymas — Gamybos ar pardavimo ribojimas arba kontrolė — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas — Komisijos kompetencija — Teisė į gynybą — Pažeidimo nustatymas — Baudos — Recidyvas — Lengvinančios aplinkybės — Bendradarbiavimas — Neribota jurisdikcija)

24

2015/C 034/28

Byla T-91/10: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Lucchini/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Gelžbetonio armatūros strypų arba ričių rinka — Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas — Kainų ir mokėjimo terminų nustatymas — Gamybos ar pardavimo ribojimas arba kontrolė — Esminių procedūrinių reikalavimų pažeidimas — Teisinis pagrindas — Teisė į gynybą — Baudos — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Lengvinančios aplinkybės — Atsižvelgimas į sprendimą panaikinti susijusioje byloje)

25

2015/C 034/29

Byla T-92/10: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ferriera Valsabbia ir Valsabbia Investimenti Nord/Komisija (Konkurencija — Karteliai — Gelžbetonio armatūros strypų arba ričių rinka — Sprendimas, kuriuo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2003 pasibaigus EAPB sutarties galiojimo laikui konstatuojamas AP 65 straipsnio pažeidimas — Kainų ir mokėjimo terminų nustatymas — Gamybos ar pardavimo ribojimas arba kontrolė — Įgaliojimų viršijimas — Teisė į gynybą — Vienas ir tęstinis pažeidimas — Baudos — Pradinio dydžio nustatymas — Lengvinančios aplinkybės — Administracinės procedūros trukmė)

26

2015/C 034/30

Byla T-90/11: 2014 m. gruodžio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ONP ir kt./Komisija (Konkurencija — Karteliai — Prancūzijos biomedicininių tyrimų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuotas SESV 101 straipsnio pažeidimas — Įmonių asociacija — Profesinė organizacija — Tikrinimo ir tyrimo dalykas — SESV 101 straipsnio taikymo sąlygos — Pažeidimas dėl tikslo — Minimali kaina ir kliūtys laboratorijų grupių plėtrai — Vienas ir tęstinis pažeidimas — Įrodymai — Faktinių aplinkybių vertinimo ir teisės klaidos — Baudos dydis — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairių 37 punktas — Neribota jurisdikcija)

26

2015/C 034/31

Byla T-438/11: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BelTechExport/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės — Lėšų įšaldymas — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Teisė būti išklausytam)

27

2015/C 034/32

Byla T-439/11: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sport-pari/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės — Lėšų įšaldymas — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Teisė būti išklausytam — Vertinimo klaida)

28

2015/C 034/33

Byla T-440/11: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BT Telecommunications/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės — Lėšų įšaldymas — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Teisė būti išklausytam — Vertinimo klaida)

29

2015/C 034/34

Byla T-441/11: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Peftiev/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Baltarusijai taikomos ribojamosios priemonės — Lėšų įšaldymas — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Teisė būti išklausytam — Vertinimo klaida)

31

2015/C 034/35

Byla T-605/11: 2014 m. gruodžio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Novartis/VRDT – Dr Organic (BIOCERT) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo BIOCERT paraiška — Ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas BIOCEF — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

32

2015/C 034/36

Byla T-278/12: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Inter-Union Technohandel/VRDT – Gumersport Mediterranea de Distribuciones (PROFLEX) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo PROFLEX paraiška — Ankstesnis nacionalinis žodinis prekių ženklas PROFEX — Ankstesnio prekių ženklo naudojimas iš tikrųjų — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys)

32

2015/C 034/37

Byla T-476/12: 2014 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Saint-Gobain Glass Deutschland/Komisija (Galimybė susipažinti su dokumentais — Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 — Reglamentas (EB) Nr. 1367/2006 — Dokumentai apie Vokietijoje esančius ieškovės įrenginius, kuriems taikoma šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema — Atsisakymas leisti susipažinti su dalimi dokumentų — Informacija apie aplinką — Reglamento Nr. 1367/2006 6 straipsnio 1 dalies antras sakinys — Išimtis dėl sprendimų priėmimo proceso apsaugos — Valstybės narės dokumentai — Valstybės narės pareikštas prieštaravimas — Reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 3 ir 5 dalys)

33

2015/C 034/38

Byla T-12/13: 2014 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Sherwin-Williams Sweden/VRDT – Akzo Nobel Coatings International (ARTI) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Bendrijos prekių ženklo ARTI paraiška — Ankstesnis žodinis Beniliukso prekių ženklas ARTITUDE ir ankstesnio Beniliukso prekių ženklo ARTITUDE tarptautinė registracija — Atsisakymas registruoti — Galimybė supainioti — Žymenų panašumas — Tapačios ir labai panašios prekės — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

34

2015/C 034/39

Byla T-140/13: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Netherlands Maritime Technology Association/Komisija (Valstybės pagalba — Ispanijos sistema, pagal kurią nustatytas ankstyvas tam tikro turto, įgyto pasinaudojant finansine nuoma, nuvertėjimas — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas — Formalios nagrinėjimo procedūros nepradėjimas — Dideli sunkumai — Pirminio tyrimo aplinkybės ir trukmė — Nepakankamas ir neišsamus tyrimas)

34

2015/C 034/40

Byla T-176/13: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje DTL Corporación/VRDT – Vallejo Rosell (Generia) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Generia“ paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas „Generalia generación renovable“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Reglamento Nr. 207/2009 63 straipsnio 2 dalis ir 75 straipsnis)

35

2015/C 034/41

Byla T-189/13: 2014 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje PP Nature-Balance Lizenz/Komisija (Žmonėms skirti vaistai — Veiklioji medžiaga tolperisonas — Direktyvos 2001/83/EB 116 straipsnis — Komisijos sprendimas, kuriuo valstybės narės įpareigojamos pakeisti nacionalinius leidimus pateikti į rinką žmonėms skirtus vaistus, kuriuose yra nagrinėjamos veikliosios medžiagos — Įrodinėjimo pareiga — Proporcingumas)

36

2015/C 034/42

Byla T-307/13: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Capella/VRDT – Oribay Mirror Buttons (ORIBAY) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos panaikinimo procedūra — Vaizdinis Bendrijos prekių ženklas „ORIBAY ORIginal Buttons for Automotive Yndustry“ — Prašymo panaikinti registraciją priimtinumas)

36

2015/C 034/43

Byla T-498/13: 2014 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nanu-Nana Joachim Hoepp/VRDT –Vincci Hoteles (NAMMU) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas NAMMU — Santykinis atmetimo pagrindas — Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų įrodymas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 57 straipsnio 2 ir 3 dalys ir Reglamento (EB) Nr. 2868/95 22 taisyklės 2 – 4 dalys)

37

2015/C 034/44

Byla T-519/13: 2014 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Leder & Schuh International/VRDT – Epple (VALDASAAR) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo VALDASAAR paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas „Val d’Azur“ — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas)

38

2015/C 034/45

Byla T-618/13: 2014 m. gruodžio 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Oracle America /VRDT – Aava Mobile (AAVA CORE) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo AAVA CORE paraiška — Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas JAVA ir plačiai žinomas, kaip tai suprantama pagal Paryžiaus konvencijos 6 bis straipsnį, prekių ženklas JAVA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybės supainioti nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas — Galimybės susieti nebuvimas — Ryšys tarp žymenų — Žymenų panašumo nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 5 dalis)

38

2015/C 034/46

Byla T-752/14: 2014 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Combaro/Komisija

39

2015/C 034/47

Byla T-754/14: 2014 m. lapkričio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Efler ir kt./Komisija

39

2015/C 034/48

Byla T-765/14: 2014 m. lapkričio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Legakis ir kt./Taryba

40

2015/C 034/49

Byla T-785/14: 2014 m. lapkričio 29 d. pareikštas ieškinys byloje El Corte Inglés/VRDT – STD Tekstil (MOTORTOWN)

41

2015/C 034/50

Byla T-790/14: 2014 m. gruodžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Hassan/Taryba

42

2015/C 034/51

Byla T-791/14: 2014 m. gruodžio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Bensarsa/Komisija ir EDAPP

43

2015/C 034/52

Byla T-803/14: 2014 m. gruodžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Gervais Danone/VRDT – San Miguel (B'lue)

44

2015/C 034/53

Byla T-805/14: 2014 m. gruodžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Stagecoach Group/VRDT (MEGABUS.COM)

44

2015/C 034/54

Byla T-808/14: 2014 m. gruodžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Ispanija/Komisija

45

Tarnautojų teismas

2015/C 034/55

Byla F-80/13: 2014 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje CZ/ESMA (Viešoji tarnyba — Įdarbinimas — Laikinieji tarnautojai — Bandomojo laikotarpio pratęsimas — Atleidimas pasibaigus bandomajam laikotarpiui)

47

2015/C 034/56

Byla F-103/13: 2014 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje DE/EMA (Viešoji tarnyba — EMA laikinasis tarnautojas — Vertinimo ataskaita — Prašymas panaikinti — Pareiga motyvuoti — Akivaizdi vertinimo klaida — Procedūrinių taisyklių pažeidimas — Nebuvimas)

47

2015/C 034/57

Byla F-31/14: 2014 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Colar ir kt./Parlamentas (Viešoji tarnyba — Personalo atstovavimas — Personalo komitetas — Rinkimai į personalo komitetą — Teisės aktai dėl personalo atstovavimo Europos Parlamente — Balsų skaičiavimo komisijos kompetencija — Skundo, pateikiamo balsų skaičiavimo komisijai, procedūra — Rinkimų rezultatų paskelbimas — Balsų skaičiavimo komisijai pateiktas skundas — Statuto 90 straipsnio 2 dalis — Skundo nepateikimas pirma Paskyrimų tarnybai — Tiesioginis kreipimasis į Bendrąjį Teismą — Nepriimtinumas)

48

2015/C 034/58

Byla F-63/11 RENV: 2014 m. gruodžio 12 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Luigi Macchia/Komisija (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Grąžinimas nagrinėti Tarnautojų teismui po to, — kai priimtas sprendimas dėl panaikinimo — Terminuotos sutarties nepratęsimas — Administracijos diskrecija — Akivaizdžiai nepriimtinas ir nepagrįstas ieškinys)

49

2015/C 034/59

Byla F-21/14 R: 2014 m. gruodžio 11 d. Tarnautojų teismo antrosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Iliopoulou/Europolas (Viešoji tarnyba — Europolo personalas — Europolo susitarimas — Europolo personalo tarnybos nuostatai — Sprendimas 2009/371/JAI — Kitiems tarnautojams taikomų taisyklių taikymas Europolo tarnautojams — Laikinojo tarnautojo sutarties nepratęsimas neterminuotam laikui — Atsisakymas su laikinuoju tarnautoju sudaryti neterminuotą sutartį)

49

2015/C 034/60

Byla F-127/14 R: 2014 m. gruodžio 10 d. Tarnautojų teismo trečiosios kolegijos pirmininko nutartis byloje Turkington/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pensinių teisių, įgytų pagal nacionalinę pensijų sistemą, perkėlimas — Laikantis terminų neginčytas pasiūlymas apskaičiuoti papildomas pensines teises — Naujos esminės faktinės aplinkybės nebuvimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

50

2015/C 034/61

Byla F-126/14: 2014 m. spalio 30 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija ir EIVT

50

2015/C 034/62

Byla F-128/14: 2014 m. lapkričio 3 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

51

2015/C 034/63

Byla F-130/14: 2014 m. lapkričio 4 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Europos Parlamentas

52

2015/C 034/64

Byla F-132/14: 2014 m. lapkričio 17 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Europos Parlamentas

52

2015/C 034/65

Byla F-134/14: 2014 m. lapkričio 18 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

53

2015/C 034/66

Byla F-136/14: 2014 m. gruodžio 1 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

54

2015/C 034/67

Byla F-137/14: 2014 m. gruodžio 8 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

54

2015/C 034/68

Byla F-138/14: 2014 m. gruodžio 9 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Komisija

55

LT