Ez a dokumentum az EUR-Lex webhelyről származik.
Dokumentum 62013TA0423
Joined Cases T-423/13 and T-64/14: Judgment of the General Court of 24 May 2016 — Good Luck Shipping v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures against certain persons and entities with the aim of preventing nuclear proliferation in Iran — Freezing of funds — Error of law — Legal basis — Error of assessment — No evidence)
Sujungtos bylos T-423/13 ir T-64/14: 2016 m. gegužės 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Good Luck Shipping/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, nustatytos tam tikriems asmenims ir subjektams, siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui Irane — Lėšų įšaldymas — Teisės klaida — Teisinis pagrindas — Vertinimo klaida — Įrodymų nebuvimas)
Sujungtos bylos T-423/13 ir T-64/14: 2016 m. gegužės 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Good Luck Shipping/Taryba (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojamosios priemonės, nustatytos tam tikriems asmenims ir subjektams, siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui Irane — Lėšų įšaldymas — Teisės klaida — Teisinis pagrindas — Vertinimo klaida — Įrodymų nebuvimas)
OL C 243, 2016 7 4., 28—29. o.
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.7.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 243/28 |
2016 m. gegužės 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Good Luck Shipping/Taryba
(Sujungtos bylos T-423/13 ir T-64/14) (1)
((Bendra užsienio ir saugumo politika - Ribojamosios priemonės, nustatytos tam tikriems asmenims ir subjektams, siekiant užkirsti kelią branduolinių ginklų platinimui Irane - Lėšų įšaldymas - Teisės klaida - Teisinis pagrindas - Vertinimo klaida - Įrodymų nebuvimas))
(2016/C 243/28)
Proceso kalba: anglų
Šalys
Ieškovė: Good Luck Shipping LLC (Dubajus, Jungtiniai Arabų Emyratai), atstovaujama QC F. Randolph, baristerės M. Lester ir solisitorės M. Taher
Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama V. Piessevaux ir B. Driessen
Dalykas
Pirma, prašymas panaikinti 2013 m. birželio 6 d. Tarybos sprendimą 2013/270/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 156, 2013, p. 10), 2013 m. birželio 6 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 522/2013, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 156, 2013, p. 3), 2013 m. lapkričio 15 d. Tarybos sprendimą 2013/661/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 306, 2013, p. 18), ir 2013 m. lapkričio 15 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1154/2013, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 306, 2013, p. 3), kiek šie aktai susiję su ieškove, ir, antra, prašymas pripažinti netaikytinais 2013 m. spalio 10 d. Tarybos sprendimą 2013/497/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 272, 2013, p. 46), ir 2013 m. spalio 10 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 971/2013, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 267/2012 dėl ribojamųjų priemonių Iranui (OL L 272, 2013, p. 1).
Rezoliucinė dalis
1. |
Panaikinami šie aktai, kiek jie susiję su Good Luck Shipping LLC:
|
2. |
Sprendimo 2013/661 padariniai tiek, kiek jie susiję su Good Luck Shipping, lieka galioti tol, kol bus panaikintas Reglamentas Nr. 1154/2013. |
3. |
Europos Sąjungos Taryba padengia savo ir Good Luck Shipping patirtas bylinėjimosi išlaidas. |