This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0358
Case C-358/15 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 12 May 2016 — Bank of Industry and Mine v Council of the European Union (Appeal — Restrictive measures taken against Iran — List of persons and entities subject to the freezing of funds and economic resources — Implementing Regulation (EU) No 945/2012 — Legal base — Criterion relating to the provision of material, logistical or financial support to the Government of Iran — Part of the profits of a State company paid to the Iranian State)
Byla C-358/15 P: 2016 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bank of Industry and Mine/Europos Sąjungos Taryba (Apeliacinis skundas — Iranui taikomos ribojamosios priemonės — Asmenų ir subjektų, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašas — Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 945/2012 — Teisinis pagrindas — Kriterijus, siejamas su materialine, logistine ar finansine parama Irano vyriausybei — Dalis valstybinės įmonės pelno, pervedama Irano valstybei)
Byla C-358/15 P: 2016 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bank of Industry and Mine/Europos Sąjungos Taryba (Apeliacinis skundas — Iranui taikomos ribojamosios priemonės — Asmenų ir subjektų, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašas — Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 945/2012 — Teisinis pagrindas — Kriterijus, siejamas su materialine, logistine ar finansine parama Irano vyriausybei — Dalis valstybinės įmonės pelno, pervedama Irano valstybei)
OL C 243, 2016 7 4, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
4.7.2016 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 243/14 |
2016 m. gegužės 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bank of Industry and Mine/Europos Sąjungos Taryba
(Byla C-358/15 P) (1)
((Apeliacinis skundas - Iranui taikomos ribojamosios priemonės - Asmenų ir subjektų, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašas - Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 945/2012 - Teisinis pagrindas - Kriterijus, siejamas su materialine, logistine ar finansine parama Irano vyriausybei - Dalis valstybinės įmonės pelno, pervedama Irano valstybei))
(2016/C 243/13)
Proceso kalba: prancūzų
Šalys
Apeliantas: Bank of Industry and Mine, atstovaujamas E. Rosenfeld ir S. Perrotet
Kita proceso šalis: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama M. Bishop ir A. Vitro
Rezoliucinė dalis
1. |
Atmesti apeliacinį skundą. |
2. |
Bank of Industry and Mine ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |