ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.013.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 13

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas
2011m. sausio 15d.

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2011/C 013/01

Paskutinis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 346, 2010 12 18

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2011/C 013/02

Byla C-137/08: 2010 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje VB Pénzügyi Lízing Zrt. prieš Ferenc Schneider (Budapesti II. és III. Kerületi Bíróság (Vengrijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) (Direktyva 93/13/EEB — Nesąžiningos sąlygos sutartyse su vartotojais — Vertinimo kriterijai — Nacionalinio teismo atliekamas ex officio vertinimas, ar jurisdikciją nustatanti sąlyga yra nesąžininga — Teisingumo Teismo statuto 23 straipsnis)

2

2011/C 013/03

Byla C-458/08: 2010 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 49 straipsnio pažeidimas — Statybos sektorius — Reikalavimas gauti leidimą vykdyti veiklą šiame sektoriuje — Pateisinimas)

2

2011/C 013/04

Byla C-540/08: 2010 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Oberster Gerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Mediaprint Zeitungs- und Zeitschriftenverlag GmbH & Co. KG prieš „Österreich“-Zeitungsverlag GmbH (Direktyva 2005/29/EB — Nesąžininga komercinė veikla — Nacionalinės teisės nuostatos, kuriomis iš principo draudžiama komercinė veikla, prekių ar paslaugų įsigijimą siejanti su vartotojams siūlomais priedais)

3

2011/C 013/05

Byla C-543/08: 2010 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 56 ir 43 straipsniai — Laisvas kapitalo judėjimas — Portugalijos valstybės turimos EDP — „Energias de Portugal“ privilegijuotosios akcijos („golden shares“) — Apribojimai, susiję su kapitalo dalies įsigijimu, ir kišimasis į privatizuotos bendrovės valdymą)

3

2011/C 013/06

Byla C-36/09 P: 2010 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Transportes Evaristo Molina, SA prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Karteliai — Ispanijos degalinių rinka — Ilgalaikės degalų išimtinio tiekimo sutartys — Komisijos sprendimas — Tam tikroms degalinėms suteikta teisė perpirkti — Repsol tiekimo sąlygos — Susijusių degalinių sąrašas — Ieškinys dėl panaikinimo — Terminas ieškiniui pareikšti — Pradžios momentas)

4

2011/C 013/07

Sujungtos bylos C-57/09 ir C-101/09: 2010 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Bundesverwaltungsgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bundesrepublik Deutschland prieš B (C-57/09), D (C-101/09) (Direktyva 2004/83/EB — Pabėgėlių statuso ar papildomos apsaugos statuso suteikimo būtiniausi standartai — 12 straipsnis — Pabėgėlio statuso nesuteikimas — 12 straipsnio 2 dalies b ir c punktai — „Sunkaus nepolitinio nusikaltimo“ sąvoka — „Jungtinių Tautų Organizacijos siekiams ir principams prieštaraujančių veiksmų“ sąvoka — Priklausymas su teroro aktais susijusiai organizacijai — Vėlesnis šios organizacijos įtraukimas į asmenų, grupių ir subjektų, kuriems taikoma Bendroji pozicija 2001/931/BUSP, sąrašą — Asmeninė atsakomybė už dalį minėtos organizacijos įvykdytų aktų — Sąlygos — Teisė į prieglobstį pagal nacionalinę konstitucinę teisę — Suderinamumas su Direktyva 2004/83/EB)

4

2011/C 013/08

Byla C-84/09: 2010 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Regeringsrätten (Švedija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) X prieš Skatteverket (PVM — Direktyva 2006/112/EB — 2 straipsnis, 20 straipsnio pirma pastraipa ir 138 straipsnio 1 dalis — Naujo burlaivio įsigijimas Bendrijos viduje — Įsigytos prekės naudojimas iš karto įsigijimo arba kitoje valstybėje narėje prieš ją pergabenant į paskirties vietą — Terminas, per kurį prasideda prekės gabenimas į paskirties vietą — Maksimalus gabenimo laikas — Momentas, į kurį reikia atsižvelgti apmokestinimo tikslais nustatant, ar transporto priemonė yra nauja)

5

2011/C 013/09

Sujungtos bylos C-92/09 ir C-93/09: 2010 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Wiesbaden (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Volker und Markus Schecke GbR (C-92/09), Hartmut Eifert (C-93/09) prieš Land Hessen (Fizinių asmenų apsauga tvarkant asmens duomenis — Informacijos apie paramos žemės ūkiui gavėjus skelbimas — Šį skelbimą numatančių ir jo tvarką nustatančių Sąjungos teisės nuostatų galiojimas — Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija — 7 ir 8 straipsniai — Direktyva 95/46/EB — 18 ir 20 straipsnių aiškinimas)

6

2011/C 013/10

Byla C-142/09: 2010 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas (Rechtbank van eerste aanleg te Dendermonde (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) baudžiamojoje byloje prieš V.W. Lahousse, Lavichy BVBA (Direktyvos 92/61/EEB ir 2002/24/EB — Dviračių arba triračių motorinių transporto priemonių tipo patvirtinimas — Transporto priemonės, skirtos varžyboms, kurios rengiamos keliuose arba kitose vietose — Nacionalinė nuostata, kuria draudžiama gaminti, parduoti ir montuoti įrangą, skirtą padidinti mopedų variklių galią ir (arba) greitį)

7

2011/C 013/11

Byla C-152/09: 2010 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgericht Schwerin (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) André Grootes prieš Amt für Landwirtschaft Parchim (Bendra žemės ūkio politika — Su tam tikromis pagalbos schemomis susijusi integruota administravimo ir kontrolės sistema — Bendrosios išmokos schema — Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 — Teisių į išmokas apskaičiavimas — 40 straipsnio 5 dalis — Ūkininkai, kurie referenciniu laikotarpiu laikėsi agrarinės aplinkosaugos įsipareigojimų — 59 straipsnio 3 dalis — Regioninis bendrosios išmokos schemos įgyvendinimas — 61 straipsnis — Skirtingos vieneto vertės už hektarus, apsėtus daugiametėmis ganyklomis, ir bet kurį kitą reikalavimus atitinkantį hektarą)

7

2011/C 013/12

Byla C-156/09: 2010 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Finanzamt Leverkusen prieš Verigen Transplantation Service International AG (Šeštoji PVM direktyva — 13 straipsnio A skirsnio 1 dalies c punktas — Visuomenei naudingos veiklos atleidimas nuo mokesčio — Sveikatos priežiūros paslaugos — Kremzlės ląstelių paėmimas ir dauginimas, siekiant jas vėl implantuoti pacientui)

8

2011/C 013/13

Byla C-159/09: 2010 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal de commerce de Bourges (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Lidl SNC prieš Vierzon Distribution SA (Direktyvos 84/450/EEB ir 97/55/EB — Lyginamosios reklamos leistinumo sąlygos — Dviejų konkuruojančių prekybos tinklų pasirinktų maisto produktų kainų palyginimas — Tuos pačius poreikius tenkinantys arba tos pačios paskirties produktai — Klaidinanti reklama — Patikrinamų savybių palyginimas)

9

2011/C 013/14

Byla C-164/09: 2010 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Italijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Laukinių paukščių apsauga — Direktyva 79/409/EEB — Nuostatos, kuriomis leidžiama nukrypti nuo laukinių paukščių apsaugos sistemos — Medžioklė)

9

2011/C 013/15

Byla C-226/09: 2010 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Airiją (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2004/18/EB — Viešojo pirkimo sutarčių sudarymo tvarka — Sutarties dėl vertimo žodžiu ir raštu paslaugų sudarymas — Paslaugos, patenkančios į šios direktyvos II B priedo taikymo sutartį — Paslaugos, kurioms taikomi ne visi šios direktyvos reikalavimai — Sutarties laimėtojo nustatymo kriterijų lyginamųjų svorių nustatymas po pasiūlymų pateikimo — Lyginamųjų svorių pakeitimas pirmą kartą peržiūrėjus pateiktus pasiūlymus — Vienodo požiūrio principo ir skaidrumo pareigos laikymasis)

10

2011/C 013/16

Byla C-229/09: 2010 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Bundespatentgericht (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Hogan Lovells International LLP prieš Bayer CropScience AG (Patentų teisė — Augalų apsaugos produktai — Reglamentas (EB) Nr. 1610/96 — Direktyva 91/414/EEB — Augalų apsaugos produktų papildomos apsaugos liudijimas — Liudijimo išdavimas produktui, dėl kurio išduotas laikinasis leidimas pateikti į rinką)

10

2011/C 013/17

Byla C-232/09: 2010 m. lapkričio 11 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Augstākās tiesas Senāts (LatvijosRespublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Dita Danosa prieš LKB Līzings SIA (Socialinė politika — Direktyva 92/85/EEB — Priemonės, skirtos skatinti, kad būtų užtikrinta geresnė nėščių ir neseniai pagimdžiusių arba maitinančių krūtimi darbuotojų sauga ir sveikata darbe — 2 straipsnio a punktas ir 10 straipsnis — Sąvoka „nėščia darbuotoja“ — Draudimas atleisti iš darbo nėščią darbuotoją nuo jos nėštumo pradžios iki motinystės atostogų pabaigos — Direktyva 76/207/EEB — Vienodas požiūris į vyrus ir moteris — Kapitalo bendrovės valdybos narys — Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias tokį narį galima atleisti iš pareigų be jokių apribojimų)

11

2011/C 013/18

Byla C-247/09: 2010 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas byloje (Finanzgericht Baden-Württemberg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Alketa Xhymshiti prieš Bundesagentur für Arbeit — Familienkasse Lörrach (Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl laisvo asmenų judėjimo — Reglamentai (EEB) Nr. 1408/71 ir Nr. 574/72 bei Reglamentas (EB) Nr. 859/2003 — Darbuotojų migrantų socialinė apsauga — Šeimos išmokos — Trečiosios valstybės pilietis, dirbantis Šveicarijos Konfederacijoje ir gyvenantis valstybėje narėje su savo vaikais, turinčiais jos pilietybę)

11

2011/C 013/19

Sujungtos bylos C-250/09 ir C-268/09: 2010 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Rayonen sad Plovdiv (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Vasil Ivanov Georgiev prieš Tehnicheski universitet — Sofia, filial Plovdiv (Direktyva 2000/78/EB — 6 straipsnio 1 dalis — Diskriminacijos dėl amžiaus draudimas — Universiteto dėstytojai — Nacionalinė nuostata, pagal kurią leidžiama sudaryti terminuotą darbo sutartį su vyresniu kaip 65 metų dėstytoju — Priverstinis išleidimas į pensiją sulaukus 68 metų — Skirtingo požiūrio dėl amžiaus pateisinimas)

12

2011/C 013/20

Byla C-261/09: 2010 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Oberlandesgericht Stuttgart (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje dėl Europos arešto orderio, išduoto dėl Gaetano Mantello, vykdymo (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Teisminis bendradarbiavimas baudžiamosiose bylose — Europos arešto orderis — Pagrindų sprendimas 2002/584/TVR — 3 straipsnio 2 punktas — Ne bis in idem — „Tos pačios veikos“ sąvoka — Galimybė vykdančiajai teisminei institucijai atsisakyti vykdyti Europos arešto orderį — Galutinis sprendimas išduodančioje valstybėje narėje — Narkotinių medžiagų laikymas — Prekyba narkotinėmis medžiagomis — Nusikalstamas susivienijimas)

13

2011/C 013/21

Byla C-317/09 P: 2010 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Architecture, microclimat, énergies douces — Europe ir Sud SARL (ArchiMEDES) prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Priešpriešinių reikalavimų, kylančių iš skirtingų teisės sistemų, įskaitymas — Prašymas išieškoti išmokėtas sumas — „Litis denuntiatio“ principas — Teisė į gynybą ir teisė į teisingą procesą)

13

2011/C 013/22

Byla C-322/09 P: 2010 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Valstybės pagalba — Konkurento skundas — Priimtinumas — Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 — 4, 10, 13 ir 20 straipsniai — Komisijos sprendimas nepratęsti skundo nagrinėjimo — Komisijos vertinimas, kad priemonės iš dalies nėra valstybės pagalba ir kad jos iš dalies yra su bendrąja rinka suderinama esama pagalba — EB 230 straipsnis — Akto, kurį galima skųsti, sąvoka)

14

2011/C 013/23

Byla C-356/09: 2010 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Oberster Gerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Pensionsversicherungsanstalt prieš Christine Kleist (Socialinė politika — Vienodas požiūris į vyrus ir moteris užimtumo bei profesinės veiklos srityje — Direktyva 76/207/EEB — 3 straipsnio 1 dalies c punktas — Nacionalinės nuostatos, kuriomis palengvinamas teisę į senatvės pensiją įgijusių darbuotojų atleidimas iš darbo — Siekis skatinti jaunų žmonių užimtumą — Nacionalinės nuostatos, kuriomis nustatomas moterims 60 metų ir vyrams 65 metų amžius, kurio sulaukus įgyjama teisė į šią pensiją)

14

2011/C 013/24

Byla C-48/10: 2010 m. lapkričio 18 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Aplinka — Direktyva 2008/1/EB — Taršos integruota prevencija ir mažinimas — Leidimų išdavimo esamiems įrenginiams sąlygos — Pareiga užtikrinti tokių įrenginių eksploatavimą pagal direktyvos reikalavimus)

15

2011/C 013/25

Byla C-296/10: 2010 m. lapkričio 9 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Amtsgericht Stuttgart (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Bianca Purruker prieš Guillermo Vallés Pérez (Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Jurisdikcija ir teismo sprendimų, susijusių su santuoka ir tėvų pareigomis, pripažinimas bei vykdymas — Reglamentas (EB) Nr. 2201/2003 — Lis pendens — Ieškinys dėl bylos nagrinėjimo iš esmės, susijęs su vaiko globos teisėmis, ir prašymas taikyti laikinąsias priemones dėl to paties vaiko globos teisių)

15

2011/C 013/26

Byla C-339/10: 2010 m. liepos 7 d.Varhoven administrativen sad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Krasimir Asparuhov Estov, Monika Lyusien Ivanova ir „KEMKO INTERNATIONAL“ EAD prieš Ministerski savet na Republika Balgaria

16

2011/C 013/27

Byla C-474/10: 2010 m. rugsėjo 29 d.Court of Appeal in Northern Ireland (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Seaport (NI) Ltd, Marafelto savivaldybės taryba, F P McCann (Developments) Ltd, Younger Homes Ltd, Heron Brothers Ltd, G Small Contracts, Creagh Concrete Products Ltd prieš Department of the Environment for Northern Ireland

16

2011/C 013/28

Byla C-486/10: 2010 m. spalio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

17

2011/C 013/29

Byla C-489/10: 2010 m. spalio 12 d.Sąd Najwyższy (Lenkija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Łukasz Marcin Bonda

17

2011/C 013/30

Byla C-490/10: 2010 m. spalio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Parlamentas prieš Europos Sąjungos Tarybą

18

2011/C 013/31

Byla C-492/10: 2010 m. spalio 14 d.Unabhängiger Finanzsenat, Außenstelle Linz (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Immobilien Linz GmbH & Co KG prieš Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr

18

2011/C 013/32

Byla C-493/10: 2010 m. spalio 15 d.High Court of Ireland (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje M. E. ir kt. prieš Refugee Applications Commissioner, Minister for Justice, Equality and Law Reform

18

2011/C 013/33

Byla C-498/10: 2010 m. spalio 14 d.Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje X NV prieš Staatssecretaris van Financiën

19

2011/C 013/34

Byla C-499/10: 2010 m. spalio 19 d.Rechtbank van eerste aanleg te Brugge (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Vlaamse Oliemaatschappij prieš F.O.D. Financiën

19

2011/C 013/35

Byla C-505/10: 2010 m. spalio 21 d.Højesteret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Partrederiet Sea Fighter prieš Skatteministeriet

20

2011/C 013/36

Byla C-507/10: 2010 m. spalio 25 d.Tribunale di Firenze (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Denise Bernardi, pagal įstatymą atstovaujama Katia Mecacci prieš Fabio Bernardi

20

2011/C 013/37

Byla C-514/10: 2010 m. lapkričio 2 d.Nejvyšší soud České republiky (Čekijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Wolf Naturprodukte GmbH prieš Sewar spol. s r. o.

20

2011/C 013/38

Byla C-516/10: 2010 m. spalio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką

21

2011/C 013/39

Byla C-518/10: 2010 m. lapkričio 2 d.Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Jungtinė Karalystė) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Yeda Research and Development Company Ltd, Aventis Holdings Inc prieš Comptroller-General of Patents

21

2011/C 013/40

Byla C-519/10: 2010 m. spalio 27 d.Tribunale di Bari (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Giovanni Colapietro prieš Ispettorato Centrale Repressioni Frodi

21

2011/C 013/41

Byla C-537/10 P: 2010 m. lapkričio 19 d.Deltafina SpA pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. rugsėjo 8 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-29/05 Deltafina prieš Komisiją

22

Bendrasis Teismas

2011/C 013/42

Byla T-35/08: 2010 m. lapkričio 23 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Codorniu Napa prieš VRDT — Bodegas Ontañón (ARTESA NAPA VALLEY) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo ARTESA NAPA VALLEY paraiška — Ankstesnis vaizdinis Bendrijos prekių ženklas ARTESO ir ankstesnis žodinis nacionalinis prekių ženklas LA ARTESA — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

23

2011/C 013/43

Byla T-95/08: 2010 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Italija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Išlaidos, nefinansuojamos iš Bendrijos lėšų — Pagalbos schema produktams perdirbtų vaisių ir daržovių produktų rinkoje — Išskirtinės paramos galvijienos rinkai priemones — Priemokų už tabaką sistema)

23

2011/C 013/44

Byla T-113/08: 2010 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ispanija prieš Komisiją (EŽŪOGF — Garantijų skyrius — Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos — Pagalba alyvuogių aliejaus gamybai — Pagalba, siejama su lauko kultūrų plotu)

23

2011/C 013/45

Byla T-9/09 P: 2010 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Marcuccio prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Ieškinio atmetimas pirmos instancijos teisme kaip akivaizdžiai nepriimtino — Prašymas grąžinti asmeninius daiktus — Pranešimas apie sprendimą atmesti skundą, parašytas kita kalba nei skundas — Pavėluotai pareikštas ieškinys — Neatsakymas į dalį pirmos instancijos teisme pateiktų reikalavimų)

24

2011/C 013/46

Byla T-137/09: 2010 m. lapkričio 24 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nike International prieš VRDT — Muñoz Molina (R10) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Žodinio Bendrijos prekių ženklo R10 paraiška — Neregistruotas žodinis nacionalinis prekių ženklas R10 — Nacionalinio prekių ženklo perleidimas — Procedūrinis pažeidimas)

24

2011/C 013/47

Byla T-260/09 P: 2010 m. lapkričio 10 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje VRDT prieš Simões Dos Santos (Apeliacinis skundas — Atskirasis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigų paaukštinimas — 2003 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Sukauptų nuopelnų balų nubraukimas ir jų skaičiavimas iš naujo — Tarnautojų teismo sprendimo vykdymas — Galutinio sprendimo galia — Teisinis pagrindas — Negaliojimas atgal — Teisėti lūkesčiai — Materialinė žala — Galimybės būti paaukštintam praradimas — Neturtinė žala)

24

2011/C 013/48

Byla T-404/09: 2010 m. lapkričio 12 d. pareikštas ieškinys byloje Deutsche Bahn prieš VRDT (Horizontalus pilkos ir raudonos spalvų derinys) (Bendrijos prekių ženklas — Horizontalaus pilkos ir raudonos spalvų derinio prekių ženklo registracijos paraiška — Absoliutus atmetimo motyvas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

25

2011/C 013/49

Byla T-405/09: 2010 m. lapkričio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Deutsche Bahn prieš VRDT (Vertikalus pilkos ir raudonos spalvų derinys) (Bendrijos prekių ženklas — Spalvinio — vertikalaus pilkos ir raudonos spalvų derinio — Prekių ženklo registracijos paraiška — Absoliutus atmetimo motyvas — Skiriamojo požymio nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas)

25

2011/C 013/50

Byla T-61/10: 2010 m. lapkričio 17 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Victoria Sánchez prieš Parlamentą ir Komisiją (Ieškinys dėl neveikimo — Priemonių nesiėmimas — Prašymas įpareigoti — Prašymas dėl apsaugos priemonių — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

25

2011/C 013/51

Byla T-101/09: 2010 m. rugsėjo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Maftah prieš Europos Komisiją

26

2011/C 013/52

Byla T-102/09: 2010 m. rugsėjo 1 d. pareikštas ieškinys byloje Elosta prieš Komisiją

26

2011/C 013/53

Byla T-488/10: 2010 m. spalio 11 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija prieš Komisiją

27

2011/C 013/54

Byla T-491/10: 2010 m. spalio 15 d. pareikštas ieškinys byloje SNCF prieš VRDT — Infotrafic (infotrafic)

28

2011/C 013/55

Byla T-507/10: 2010 m. spalio 28 d. pareikštas ieškinys byloje Uspaskich prieš Parlamentą

28

2011/C 013/56

Byla T-511/10: 2010 m. spalio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Evropaïki Dynamiki prieš Europos Komisiją

29

2011/C 013/57

Byla T-513/10: 2010 m. lapkričio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Hamberger Industriewerke prieš VRDT (Atrium)

29

2011/C 013/58

Byla T-514/10: 2010 m. lapkričio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Fruit of the Loom prieš VRDT — Blueshore Management (FRUIT)

30

2011/C 013/59

Byla T-516/10: 2010 m. lapkričio 3 d. pareikštas ieškinys byloje Prancūzija prieš Komisiją

30

2011/C 013/60

Byla T-517/10: 2010 m. lapkričio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Pharmazeutische Fabrik Evers prieš VRDT — Ozone Laboratories Pharma (HYPOCHOL)

31

2011/C 013/61

Byla T-519/10: 2010 m. lapkričio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Seikoh Giken prieš VRDT — Seiko (SG SEIKOH GIKEN)

32

2011/C 013/62

Byla T-520/10: 2010 m. lapkričio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Comunidad Autónoma de Galicia prieš Komisiją

32

2011/C 013/63

Byla T-522/10: 2010 m. lapkričio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Hell Energy prieš VRDT — Hansa Mineralbrunnen (HELL)

33

2011/C 013/64

Byla T-523/10: 2010 m. lapkričio 8 d. pareikštas ieškinys byloje Interkobo prieš VRDT — XXXLutz Marken (mybaby)

33

2011/C 013/65

Byla T-525/10: 2010 m. lapkričio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Azienda Agricola Colsaliz di Faganello Antonio prieš VRDT — Weinkellerei Lenz Moser (SERVO SUO)

34

2011/C 013/66

Byla T-526/10: 2010 m. lapkričio 9 d. pareikštas ieškinys byloje Inuit Tapiriit Kanatami ir kt. prieš Komisiją

34

2011/C 013/67

Byla T-25/08: 2010 m. lapkričio 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Katjes Fassin prieš VRDT (Yoghurt-Gums)

35

Tarnautojų teismas

2011/C 013/68

Byla F-77/08: 2010 m. spalio 28 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Vicente Carbajosa ir kt. prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Bendrieji konkursai EPSO/AD/116/08 ir EPSO/AD/117/08 kovos su sukčiavimu srityje — Kandidatų atmetimas remiantis atrankos testų rezultatais — Paskyrimų tarnybos sprendimas — Skundo nepateikimas — Ieškinio nepriimtinumas)

36

2011/C 013/69

Byla F-84/08: 2010 m. spalio 28 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Cerafogli prieš Europos centrinį banką (Viešoji tarnyba — ECB darbuotojai — Ieškinys dėl nuostolių, kuriuos tiesiogiai lėmė tariamas darbo sąlygų ir darbuotojams taikomų taisyklių neteisėtumas, atlyginimo — Tarnautojų teismo kompetencijos nebuvimas — Nepriimtinumas — Atleidimas iš darbo darbuotojams atstovauti — Darbo krūvio paskirstymo nebuvimas — Nusižengimas)

36

2011/C 013/70

Byla F-96/08: 2010 m. spalio 28 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Cerafogli prieš Europos centrinį banką (Viešoji tarnyba — ECB darbuotojai — Darbo užmokestis — Papildomas atlyginimo padidinimas — Paaukštinimas ad personam — Konsultavimasis su Personalo komitetu dėl papildomo atlyginimo padidinimo kriterijų nustatymo)

37

2011/C 013/71

Byla F-9/09: 2010 m. spalio 28 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Vicente Carbajosa ir kt. prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Bendrieji konkursai EPSO/AD/116/08 ir EPSO/AD/117/08 kovos su sukčiavimu srityje — Asmens nenaudai priimtas aktas — Neįtraukimas į kandidatų sąrašą, paskelbus atrankos testų rezultatus — EPSO nekompetentingumas)

37

2011/C 013/72

Byla F-49/09: 2010 m. spalio 12 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Wendler prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Senatvės pensija — Pensijos mokėjimas — Įpareigojimas atsidaryti banko sąskaitą nuolatinės gyvenamosios vietos šalyje — Laisvas paslaugų teikimas — Viešosios tvarkos išlyga — Vienodo požiūrio principas)

37

2011/C 013/73

Byla F-3/10 R: 2010 m. spalio 26 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje AB prieš Komisiją (Viešoji tarnyba — Sutartininkai — Terminuotos sutarties nepratęsimas — Pavėluotas ieškinio pateikimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

38

2011/C 013/74

Byla F-82/10: 2010 m. rugsėjo 22 d. pareikštas ieškinys byloje Nolin prieš Komisiją

38

2011/C 013/75

Byla F-83/10: 2010 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Giannakouris prieš Komisiją

38

2011/C 013/76

Byla F-84/10: 2010 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje Chatzidoukakis prieš Komisiją

39

2011/C 013/77

Byla F-85/10: 2010 m. rugsėjo 23 d. pareikštas ieškinys byloje AI prieš Teisingumo Teismą

39

2011/C 013/78

Byla F-87/10: 2010 m. rugsėjo 24 d. pareikštas ieškinys byloje Adriaens ir kt. prieš Komisiją

40

2011/C 013/79

Byla F-91/10: 2010 m. rugsėjo 30 d. pareikštas ieškinys byloje AK prieš Komisiją

40

2011/C 013/80

Byla F-92/10: 2010 m. spalio 1 d. pareikštas ieškinys byloje Dricot-Daniele ir kt. prieš Komisiją

40

2011/C 013/81

Byla F-94/10: 2010 m. spalio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Carpenito prieš Tarybą

41

2011/C 013/82

Byla F-97/10: 2010 m. spalio 4 d. pareikštas ieškinys byloje Kerstens prieš Komisiją

41

2011/C 013/83

Byla F-98/10: 2010 m. spalio 7 d. pareikštas ieškinys byloje Cervelli prieš Komisiją

42

2011/C 013/84

Byla F-99/10: 2010 m. spalio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Ashbrook ir kt. prieš Komisiją

42

2011/C 013/85

Byla F-104/10: 2010 m. spalio 21 d. pareikštas ieškinys byloje De Pretis Cagnodo ir Trampuz prieš Europos Komisiją

42

2011/C 013/86

Byla F-109/10: 2010 m. spalio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Schätzel prieš Komisiją

43

2011/C 013/87

Byla F-110/10: 2010 m. spalio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Couyoufa prieš Komisiją

43

2011/C 013/88

Byla F-112/10: 2010 m. lapkričio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Trentea prieš FRA

43

2011/C 013/89

Byla F-17/06: 2010 m. lapkričio 18 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje Vereecken prieš Komisiją

44

LT