ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2010.179.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 179

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

53 metai
2010m. liepos 3d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2010/C 179/01

Paskutinis Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiamas leidinys OL C 161, 2010 6 19

1

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2010/C 179/02

Sujungtos bylos C-145/08 ir C-149/08: 2010 m. gegužės 6 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Club Hotel Loutraki AE, Athinaïki Techniki AE, Evangelos Marinakis (C-145/08), Aktor Anonymi Techniki Etaireia (Aktor ATE) (C-149/08) prieš Ethniko Symvoulio Radiotileorasis, Ypourgos Epikrateías (C-145/08), Ethniko Symvoulio Radiotileorasis (C-149/08) (Direktyva 92/50/EEB — Viešieji paslaugų pirkimai — Paslaugų koncesijos — Mišri sutartis — Sutartis, apimanti valstybinės kazino įmonės akcijų paketo perleidimą — Sutartis, kuria perkančioji organizacija laimėtojui paveda valdyti kazino įmonę ir įgyvendinti patalpų atnaujinimo ir pagerinimo bei jų aplinkos sutvarkymo planą — Direktyva 89/665/EEB — Perkančiosios organizacijos sprendimas — Veiksmingos ir neatidėliotinos teisių gynimo priemonės — Nacionalinės procesinės taisyklės — Žalos atlyginimo priteisimo sąlyga — Kompetentingo teismo prieš tai atliktas neteisėto akto ar neveikimo panaikinimas arba pripažinimas negaliojančiu — Viešojo pirkimo sutarties sudarymo procedūroje dalyvavusios grupės nariai — Sprendimas, kurį per šią procedūrą priėmė kita institucija nei perkančioji organizacija — Kai kurių grupės narių individualiai pareikštas ieškinys — Priimtinumas)

2

2010/C 179/03

Byla C-304/08: 2010 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Bundesgerichtshof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV prieš Plus Warenhandelsgesellschaft mbH (Direktyva 2005/29/EB — Nesąžininga komercinė veikla — Nacionalinės teisės normos, nustatančios principinį komercinės veiklos, susiejančios vartotojų dalyvavimą loterijoje su prekės ar paslaugos įsigijimu, draudimą)

3

2010/C 179/04

Byla C-308/08: 2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 92/43/EEB — Natūralių buveinių apsauga — Laukinė fauna bei flora — Buveinių apsaugos režimas prieš įtraukiant jas į Bendrijos svarbos teritorijų sąrašą — 12 straipsnio 4 dalis — Kaimo kelio sutvarkymo projektas)

3

2010/C 179/05

Byla C-341/08: 2010 m. sausio 12 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Sozialgericht Dortmund (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Domnica Petersen prieš Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe (Direktyva 2000/78/EB — 2 straipsnio 5 dalis ir 6 straipsnio 1 dalis — Diskriminacijos dėl amžiaus draudimas — Nacionalinė nuostata, kurioje numatytas maksimalus 68 metų amžius verstis pagal sutartį su ligonių kasomis dirbančio stomatologo profesija — Siekiamas tikslas — Sveikatos apsaugai būtinos priemonės sąvoka — Nuoseklumas — Priemonės tinkamumas ir adekvatumas)

4

2010/C 179/06

Byla C-352/08: 2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Modehuis A. Zwijnenburg BV prieš Staatssecretaris van Financiën (Teisės aktų derinimas — Direktyva 90/434/EEB — Bendra mokesčių sistema, taikoma įvairių valstybių narių įmonių jungimui, skaidymui, turto perleidimui ir keitimuisi akcijomis — 11 straipsnio 1 dalies a punktas — Perleidimo mokesčio taikymas)

5

2010/C 179/07

Byla C-365/08: 2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agrana Zucker GmbH prieš Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Cukrus — Reglamentas (EB) Nr. 318/2006 — 16 straipsnis — Gamybos mokesčio apskaičiavimas — Iš rinkos atšaukto kvotinio cukraus kiekio įskaičiavimas į mokesčio pagrindą — Proporcingumo ir nediskriminavimo principai)

5

2010/C 179/08

Byla C-370/08: 2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Bundesfinanzhof (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Data I/O GmbH prieš Hauptzollamt Hannover, anksčiau — Bundesfinanzdirektion Südost (Bendrasis muitų tarifas — Tarifinis klasifikavimas — Kombinuotoji nomenklatūra — 84 skirsnio 5 B pastaba — Adapteris, kuriame yra atminties mikroschema ir kuris skirtas sukurti sąsają tarp automatinio programavimo įrenginio ir elektroninių modulių, kuriuos reikia užprogramuoti — 8471, 8473 ir 8536 pozicijos)

6

2010/C 179/09

Byla C-434/08: 2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Oberlandesgericht Oldenburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Arnold und Johann Harms als Gesellschaft bürgerlichen Rechts prieš Freerk Heidinga (Bendra žemės ūkio politika — Integruota tam tikrų pagalbos schemų administravimo ir kontrolės sistema — Reglamentas (EB) Nr. 1782/2003 — Bendrosios išmokos schema — Teisių į išmokas perdavimas — Galutinis perleidimas)

6

2010/C 179/10

Byla C-533/08: 2010 m. gegužės 4 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje (Hoge Raad der Nederlanden (Nyderlandai) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) TNT Express Nederland B.V.prieš AXA Versicherung AG (Teismų bendradarbiavimas civilinėse ir komercinėse byloseJurisdikcija, teismo sprendimų pripažinimas ir vykdymas — Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 — 71 straipsnis — Valstybių narių sudarytos konvencijos dėl konkrečių sričių bylų — Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencija (CMR))

7

2010/C 179/11

Byla C-545/08: 2010 m. gegužės 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Elektroniniai ryšiai — Direktyvos 2002/21EB ir 2002/22/EB — Plačiajuostės prieigos prie interneto paslaugų tiekėjas — Įpareigojimas pateikti patvirtinimui plačiajuostės prieigos prie interneto paslaugų tarifus ir nustatyti juos, remiantis šių paslaugų teikimo sąnaudomis — Preliminarios rinkos analizės neatlikimas)

8

2010/C 179/12

Byla C-583/08 P: 2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Christos Gogos prieš Europos Komisiją (Apeliacinis skundas — Pareigūnai — Vidaus konkursas dėl perkėlimo į kitą kategoriją — Paskyrimas — Priskyrimas lygiui — Pareigūnų tarnybos nuostatų 31 straipsnio 2 dalis — Neribota jurisdikcija — Finansinio pobūdžio ginčas — Proceso pirmosios instancijos teisme trukmė — Protingas terminas — Prašymas tinkamai atlyginti žalą)

8

2010/C 179/13

Byla C-17/09: 2010 m. sausio 21 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką (Paslaugų viešojo pirkimo konkursas — Organinių atliekų ir žaliųjų atliekų sunaikinimo paslaugos — Sutarčių sudarymas be atviro viešojo pirkimo konkurso)

9

2010/C 179/14

Byla C-56/09: 2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje (Commissione tributaria provinciale di Roma (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Emiliano Zanotti prieš Agenzia delle Entrate — Ufficio Roma 2 (Laisvė teikti paslaugas — Sąjungos pilietybė — EB 18 ir EB 49 straipsniai — Nacionalinės teisės aktai pajamų mokesčio srityje — Teisė atskaičiuoti iš bendro mokesčio fiksuotą visų išlaidų už mokslą procentinę dalį — Universitetinis mokslas kitoje valstybėje narėje — Kiekybinio apribojimo nustatymas — Atskaitymas neviršijant didžiausios už panašias paslaugas, kurias teikia Italijos valstybiniai universitetai, mokėtinų mokesčių ir įmokų sumos — Teritorinio apribojimo nustatymas — Atskaitymas neviršijant didžiausios už panašias paslaugas, kurias teikia arčiausiai mokesčių mokėtojo gyvenamosios vietos mokesčių mokėjimo tikslais esantis Italijos valstybinis universitetas, mokėtinų mokesčių ir įmokų sumos)

9

2010/C 179/15

Byla C-63/09: 2010 m. gegužės 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Juzgado de lo Mercantil (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Axel Walz prieš Clikair S.A. (Oro transportas — Monrealio konvencija — Vežėjų atsakomybė už registruotą bagažą — 22 straipsnio 2 dalis — Atsakomybės ribos bagažo sunaikinimo, praradimo, sugadinimo ar vėlavimo atvejais — „Žalos“ sąvoka — Turtinė ir neturtinė žala)

10

2010/C 179/16

Byla C-94/09: 2010 m. gegužės 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Prancūzijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — PVM — Direktyva 2006/112/EB — 98 straipsnio 1 ir 2 dalys — Laidojimo įmonių teikiamos paslaugos — Lengvatinio tarifo taikymas palaikų gabenimo transporto priemone paslaugoms)

11

2010/C 179/17

Byla C-111/09: 2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Okresní soud v Chebu (Čekijos Respublika) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Česká podnikatelská pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group prieš Michal Bilas (Reglamentas Nr. 44/2001 — Draudiko valstybės, kurioje yra jo buveinė, teisme pareikštas ieškinys, kuriuo siekiama, kad kitoje valstybėje narėje gyvenantis draudėjas sumokėtų draudimą įmoką — Atsakovo atvykimas į teismą, kuriame pareikštas ieškinys — Jurisdikcijos neginčijimas ir gynyba dėl esmės — Jurisdikciją suteikiantis atvykimas į teismą)

11

2010/C 179/18

Byla C-138/09: 2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje (Tribunale Ordinario di Palermo (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Todaro Nunziatina & C SNC prieš Assessorato del Lavoro e della Previdenza Sociale, della Formazione Professionale e dell’Emigrazione della regione Sicilia (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Valstybės pagalba — Komisijos sprendimai — Aiškinimas — Sicilijos regiono suteikta pagalba įmonėms, pasirašiusioms profesinio parengimo ir profesinės patirties sutartis arba tokias sutartis pakeitusioms neterminuotomis sutartimis — Pagalbos suteikimo terminas — Biudžeto ribos — Delspinigiai — Nepriimtinumas)

12

2010/C 179/19

Byla C-158/09: 2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Ispanijos Karalystę (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Direktyva 2003/88/EB — Darbo laiko organizavimas — Necivilinis viešojo administravimo personalas — Neperkėlimas per nustatytą terminą)

12

2010/C 179/20

Byla C-160/09: 2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Symvoulio tis Epikrateias (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ioannis Katsivardas — Nikolaos Tsitsikas O.E. prieš Ypourgos Oikonomikon (Reglamentas (EEB) Nr. 1591/84 — Susitarimas dėl bendradarbiavimo tarp Europos ekonominės bendrijos ir Kartagenos susitarimo šalių narių — Bolivijos, Kolumbijos, Ekvadoro, Peru ir Venesuelos — Nuostata dėl palankiausio režimo statuso — Tiesioginis veikimas — Graikijoje taikomas akcizas bananų importui)

13

2010/C 179/21

Byla C-210/09: 2010 m. gegužės 20 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Cour administrative d'appel de Nantes (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Scott SA, Kimberly Clark SNC, dabar — „Kimberly Clark SAS“ prieš Ville d'Orléans (Valstybės pagalba — Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 — 14 straipsnio 3 dalis — Pagalbos išieškojimas — Veiksmingumo principas — Formos trūkumą turintys mokėjimo reikalavimai — Panaikinimas)

13

2010/C 179/22

Byla C-311/09: 2010 m. gegužės 6 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Lenkijos Respubliką (Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — Apmokestinimas — PVM — Tarptautinis keleivinis transportas — Vežėjų, įsisteigusių užsienyje, fiksuotas apmokestinimas)

14

2010/C 179/23

Byla C-136/09: 2010 m. kovo 18 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Areios Pagos (Graikija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon prieš Divani Akropolis Anonimi Xenodocheiaki kai Touristiki Etaireia (Procedūris reglamento 10 sraipsnio 3 dalis — Autorių teisės ir gretutinės teisės informacinėje visuomenėje — Direktyva 2001/29/EB — 3 straipsnis — Viešo paskelbimo sąvoka — Kūriniai, paskelbti per viešbučio kambariuose įrengtus televizorius)

14

2010/C 179/24

Byla C-153/10: 2010 m. balandžio 1 d.Hoge Raad der Nederlanden pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Sony Logistics Europe BV prieš Staatssecretaris van Financiën

15

2010/C 179/25

Byla C-154/10 P: 2010 m. balandžio 1 d.Nokia Oyj pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. sausio 20 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-460/07 Nokia Oyj prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

15

2010/C 179/26

Byla C-157/10: 2010 m. balandžio 2 d.Tribunal Supremo (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A. prieš Administración General del Estado

16

2010/C 179/27

Byla C-177/10: 2010 m. balandžio 7 d.Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 12 de Sevilla (Ispanija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Francisco Javier Rosado Santana prieš Consejería de Justicia y Administración Pública de la Junta de Andalucía

16

2010/C 179/28

Byla C-180/10: 2010 m. balandžio 9 d.Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Jarosław Słaby prieš Minister Finansów

17

2010/C 179/29

Byla C-181/10: 2010 m. balandžio 9 d.Naczelny Sąd Administracyjny (Lenkijos Respublika) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Emilian Kuć ir Halina Jeziorska-Kuć prieš Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie

17

2010/C 179/30

Byla C-182/10: 2010 m. balandžio 9 d.Cour constitutionnelle (Belgija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Marie-Noëlle Solvay, Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, La Hulpe — Notre village ASBL, Alix Walsh, André Philips, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Association des Riverains et Habitants des Communes Proches de l'Aéroport B.S.C.A. (Brussels South Charleroi Airport) ASBL, Grégoire Stassin, André Gilliard, Société Wallonne des Aéroports SA (SOWAER), Paul Fastrez, Henriette Fastrez, Infrabel SA, Jean-Pierre Olivier, Pierre Deneye, Paul Thiry, Antoine Boxus, Willy Roua, Gouvernement flamand, Inter-Environnement Wallonie ASBL, Sartau SA, Charleroi South Air Pur ASBL, Pierre Grymonprez, Philippe Grisard de la Rochette, Nicole Laloux, Annabelle Denoël-Gevers, Marc Traversin, Joseph Melard, Chantal Michiels, Thierry Regout, René Canfin, Georges Lahaye, Jeanine Postelmans, Christophe Dehousse, Christine Lahaye, Jean-Marc Lesoinne, Jacques Teheux, Anne-Marie Larock, Bernadette Mestdag, Jean-François Serrafin, Françoise Mahoux, Ferdinand Wallraf, Jeanne Mariel, Agnès Fortemps, Georges Seraffin, Jeannine Melen, Groupement Cerexhe-Heuseux/Beaufays ASBL, Action et Défense de l'Environnement de la vallée de la Senne et de ses affluents ASBL, Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne, Guido Durlet, Société régionale wallonne du transport SRWT, Philippe Daras, Bernard Croiselet, Bernard Page, Intercommunale du Brabant Wallon SCRL, Codic Belgique SA, Fédéral Express European Services Inc. prieš Région wallonne

18

2010/C 179/31

Byla C-184/10: 2010 m. balandžio 14 d.Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (Vokietija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Mathilde Grasser prieš Freistaat Bayern

19

2010/C 179/32

Byla C-186/10: 2010 m. balandžio 15 d.Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Tural Oguz prieš Secretary of State for the Home Department

20

2010/C 179/33

Byla C-195/10: 2010 m. balandžio 21 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Estijos Respubliką

20

2010/C 179/34

Byla C-198/10: 2010 m. balandžio 23 d.Corte d'appello di Milano (Italija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Cassina S.p.A. prieš Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl

20

2010/C 179/35

Byla C-200/10 P: 2010 m. balandžio 26 d.Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. vasario 9 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-340/07 Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją

21

2010/C 179/36

Byla C-204/10 P: 2010 m. balandžio 28 d.Enercon GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. vasario 3 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-472/07 Enercon GmbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

21

2010/C 179/37

Byla C-206/10: 2010 m. balandžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Vokietijos Federacinę Respubliką

22

2010/C 179/38

Byla C-207/10: 2010 m. balandžio 30 d.Højesteret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Paranova Danmark A/S, Paranova Pack A/S prieš Merck Sharp & Dohme Corp., Merck Sharp & Dohme B.V. ir Merck Sharp & Dohme

23

2010/C 179/39

Byla C-208/10: 2010 m. balandžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką

24

2010/C 179/40

Byla C-209/10: 2010 m. gegužės 3 d.Højesteret (Danija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Post Danmark A/S prieš Konkurrencerådet

25

2010/C 179/41

Byla C-211/10: 2010 m. gegužės 3 d.Oberster Gerichtshof (Austrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Doris Povse prieš Mauro Alpago

25

2010/C 179/42

Byla C-216/10: 2010 m. gegužės 6 d.Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH pateiktas apeliacinis skundas dėl 2010 m. kovo 3 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-321/07 Lufthansa AirPlus Servicekarten GmbH prieš Vidaus rinkos derinimo tarnybą (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui)

26

2010/C 179/43

Byla C-231/10: 2010 m. gegužės 10 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija prieš Estijos Respubliką

27

2010/C 179/44

Byla C-315/09: 2010 m. kovo 25 d. Teisingumo Teismo pirmininko nutartis byloje Europos Komisija prieš Belgijos Karalystę

27

2010/C 179/45

Byla C-105/10 PPU: 2010 m. balandžio 3 d. Teisingumo Teismo trečiosios kolegijos pirmininko nutartis byloje (Korkein oikeus (Suomija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Virallinen syyttäjä prieš Malik Gataev, Khadizhat Gataeva

27

Bendrasis Teismas

2010/C 179/46

Sujungtos bylos T-425/04, T-444/04, T-450/04 ir T-456/04: 2010 m. gegužės 21 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Prancūzija prieš Komisiją (Valstybės pagalba — Finansinės priemonės France Télécom naudai — Akcininko avanso projektas — Prancūzijos vyriausybės nario vieši pareiškimai — Sprendimas, kuriame pagalba pripažįstama nesuderinama su bendra rinka, tačiau nenurodoma ją susigrąžinti — Ieškinys dėl panaikinimo — Suinteresuotumas pareikšti ieškinį — Priimtinumas — Valstybės pagalbos sąvoka — Pranašumas — Valstybės ištekliai — Pareiga motyvuoti)

28

2010/C 179/47

Byla T-11/05: 2010 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wieland-Werke ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Varinių instaliacinių vamzdžių sektorius — Sprendimas, kuriu pripažįstamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Tęstinis, įvairiomis formomis pasireiškęs pažeidimas — Bausmių teisėtumo principas — „Ne bis in idem“ principas — Baudos — Konkretus poveikis rinkai — Atitinkamos rinkos dydis — Pažeidimo trukmė — Švelninančios aplinkybės)

29

2010/C 179/48

Byla T-18/05: 2010 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje IMI ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Varinių vandentiekio vamzdžių sektorius — Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas — Tęstinis ir įvairialypis pažeidimas — Dalyvavimo nutraukimas — Baudos — Ribotas dalyvavimas kartelyje)

29

2010/C 179/49

Byla T-19/05: 2010 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Boliden ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Varinių vandentiekio vamzdžių sektorius — Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas — Tęstinis ir įvairialypis pažeidimas — Baudos — Senatis — Bendradarbiavimas)

30

2010/C 179/50

Byla T-20/05: 2010 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Outokumpu ir Luvata prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Varinių vandentiekio vamzdžių sektorius — Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas — Baudos — Atitinkamos rinkos dydis — Sunkinanti aplinkybė — Recidyvas)

30

2010/C 179/51

Byla T-21/05: 2010 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Chalkor prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Varinių vandentiekio vamzdžių sektorius — Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas — Tęstinis ir įvairialypis pažeidimas — Baudos — Ribotas dalyvavimas kartelyje — Atitinkamos geografinės rinkos apimtis — Pažeidimo trukmė — Bendradarbiavimas)

31

2010/C 179/52

Byla T-25/05: 2010 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje KME Germany ir kt. prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Varinių vandentiekio vamzdžių sektorius — Sprendimas, kuriuo pripažintas EB 81 straipsnio pažeidimas — Baudos — Konkretus poveikis rinkai — Atitinkamos rinkos dydis — Pažeidimo trukmė — Pajėgumas sumokėti baudas — Bendradarbiavimas)

31

2010/C 179/53

Byla T-432/05: 2010 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje EMC Development prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Europos cemento rinka — Sprendimas atmesti skundą — Suderintas cemento standartas — Įpareigojantis pobūdis — Komisijos gairės dėl EB 81 straipsnio taikymo horizontalaus bendradarbiavimo susitarimams)

32

2010/C 179/54

Byla T-258/06: 2010 m. gegužės 20 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Vokietija prieš Komisiją (Viešiesiems pirkimams taikomos nuostatos — Sutarčių, kurioms netaikomos arba tik iš dalies taikomos „viešųjų pirkimų“ direktyvos, sudarymas — Komisijos aiškinamasis komunikatas — Aktas, kurį galima ginčyti — Aktas, kuriuo siekiama sukurti teisines pasekmes)

32

2010/C 179/55

Byla T-121/08: 2010 m. gegužės 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje PC-Ware Information Technologies prieš Komisiją (Viešasis prekių pirkimas — Bendrijos viešųjų pirkimų procedūra — Programinės įrangos ir licencijų įsigijimas — Konkurso dalyvio pasiūlymo atmetimas — Neįprastai mažos kainos pasiūlymas — Pareiga motyvuoti)

33

2010/C 179/56

Byla T-148/08: 2010 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Beifa Group prieš VRDT — Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Rašymo priemonė) (Bendrijos dizainas — Dizaino paskelbimo negaliojančiu procedūra — Įregistruotas Bendrijos dizainas, vaizduojantis rašymo priemonę — Ankstesnis vaizdinis nacionalinis prekių ženklas — Negaliojimo pagrindas — Ankstesnio žymens, kurio savininkas turi teisę uždrausti naudoti, naudojimas dizaine — Reglamento Nr. 6/2002 25 straipsnio 1 dalies e punktas — Pirmą kartą Apeliacinėje taryboje pateiktas prašymas įrodyti ankstesnio prekių ženklo naudojimą iš tikrųjų)

33

2010/C 179/57

Byla T-163/08: 2010 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Arbeitsgemeinschaft Golden Toast prieš VRDT (Golden Toast) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo „Golden Toast“ paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis požymis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies c punktas))

34

2010/C 179/58

Byla T-181/08: 2010 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Tay Za prieš Tarybą (Bendra užsienio ir saugumo politika — Ribojančiosios priemonės Mianmarui — Lėšų įšaldymas — Ieškinys dėl panaikinimo — Teisinis pagrindas pagal kartu EB 60 ir 301 straipsnius — Pareiga motyvuoti — Teisė į gynybą — Teisė į veiksmingą teisminę kontrolę — Teisė į nuosavybės apsaugą — Proporcingumas)

34

2010/C 179/59

Byla T-237/08: 2010 m. gegužės 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Abadía Retuerta prieš VRDT (CUVÉE PALOMAR) (Bendrijos prekių ženklas — Žodinio Bendrijos prekių ženklo CUVÉE PALOMAR paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Vynų prekių ženklai, kuriuose yra geografinių nuorodų — TRIPS sutartis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies j punktas (dabar — Reglamento (EB) Nr. 207/20097 7 straipsnio 1 dalies j punktas))

35

2010/C 179/60

Byla T-243/08: 2010 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ravensburger prieš VRDT — Educa Borras (EDUCA Memory game) (Bendrijos prekių ženklas — Pripažinimo negaliojančiu procedūra — Vaizdinis Bendrijų prekių ženklas EDUCA Memory game — Ankstesni nacionalinis ir Bendrijos žodiniai prekių ženklai MEMORY — Atmetimo motyvas — Žymenų panašumo nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 5 dalis bei 74 ir 75 straipsniai (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas ir 5 dalis bei 76 ir 77 straipsniai))

35

2010/C 179/61

Byla T-424/08: 2010 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nexus Europe (Ireland) prieš Komisiją (Arbitražinė išlyga — Penktoji pamatinė mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros programa — Makroekonominių ir urbanistinių tendencijų Europos informacinėje visuomenėje projektas (Muteis) — Žala dėl sutarties pakeitimo, susijusio su vieno projekto dalyvio patirtų išlaidų atlyginimo sistema)

36

2010/C 179/62

Byla T-464/08: 2010 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Zeta Europe prieš VRDT (Superleggera) (Bendrijos prekių ženklas — Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo Superleggera paraiška — Absoliutus atmetimo pagrindas — Skiriamųjų požymių nebuvimas — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas) — Faktinių aplinkybių nagrinėjimas savo iniciatyva — Reglamento Nr. 40/94 74 straipsnis (dabar Reglamento Nr. 207/2009 76 straipsnis) — Pareiga motyvuoti — Reglamento Nr. 40/94 73 straipsnis (dabar Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis))

36

2010/C 179/63

Byla T-491/08 P: 2010 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Bui Van prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Paskyrimas — Priskyrimas lygiui — Administracinio akto panaikinimas — Teisėtų lūkesčių apsauga — Protingas terminas — Teisė būti išklausytam)

37

2010/C 179/64

Byla T-492/08: 2010 m. gegužės 11 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Wessang prieš VRDT — Greinwald (star foods) (Bendrijos prekių ženklas — Protesto procedūra — Vaizdinio prekių ženklo star foods paraiška — Ankstesni žodinis ir vaizdinis Bendrijos prekių ženklai STAR SNACKS — Santykinis atmetimo pagrindas — Galimybė supainioti — Reglamento (EB) Nr. 40/94 8 straipsnio 1 dalies b punktas (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

37

2010/C 179/65

Byla T-560/08 P: 2010 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Komisija prieš Meierhofer (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Įdarbinimas — Atviras konkursas — Sprendimas, kuriuo pripažinta, kad kandidatas neišlaikė egzamino žodžiu — Komisijos atsisakymas vykdyti proceso organizavimo priemonę)

38

2010/C 179/66

Byla T-108/09: 2010 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ravensburger prieš VRDT — Educa Borras (MEMORY) (Bendrijos prekių ženklas — Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra — Žodinis Bendrijos prekių ženklas MEMORY — Absoliutus atmetimo pagrindas — Apibūdinamasis pobūdis — Reglamento (EB) Nr. 40/94 7 straipsnio 1 dalies c punktas ir 75 straipsnis (dabar Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas ir 77 straipsnis))

38

2010/C 179/67

Byla T-100/08 P: 2010 m. gegužės 6 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Kerelov prieš Komisiją (Apeliacinis skundas — Viešoji tarnyba — Įdarbinimas — Atviras konkursas — EPSO direktoriaus atsisakymas perduoti kandidatui informaciją ir dokumentus, susijusius su atrankos testu — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas apeliacinis skundas)

39

2010/C 179/68

Byla T-410/09 R: 2010 m. gegužės 7 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Almamet prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Konkurencija — Komisijos sprendimas skirti baudą — Banko garantija — Prašymas sustabdyti vykdymą — Turtinė žala — Ypatingų aplinkybių nebuvimas — Skubos nebuvimas)

39

2010/C 179/69

Byla T-30/10 R: 2010 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Reagens prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Konkurencija — Komisijos sprendimas skirti baudą — Banko garantija — Prašymas sustabdyti vykdymą — Finansinė žala — Išimtinių aplinkybių nebuvimas — Skubos nebuvimas)

39

2010/C 179/70

Byla T-71/10 R: 2010 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Xeda International prieš Komisiją (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Direktyva 91/414/EEB — Sprendimas dėl difenilamino neįtraukimo į Direktyvos 91/414/EEB I priedą — Prašymas sustabdyti vykdymą — Skubos nebuvimas)

40

2010/C 179/71

Byla T-103/10 P(R)-R: 2010 m. balandžio 28 d. Bendrojo Teismo pirmininko nutartis byloje Parlamentas prieš U (Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas — Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Sprendimas atleisti iš darbo — Europos Sąjungos tarnautojų teismo pirmininko nutartis, priimta laikinųjų apsaugos priemonių taikymo procedūroje — Prašymas sustabdyti vykdymą — Nereikalingumas priimti sprendimą)

40

2010/C 179/72

Byla T-173/10: 2010 m. balandžio 19 d. pareikštas ieškinys byloje Apotheke DocMorris prieš VRDT (žalio kryžiaus pavaizdavimas)

41

2010/C 179/73

Byla T-174/10: 2010 m. balandžio 12 d. pareikštas ieškinys byloje ARA prieš VRDT — Allrounder (Raidės „A“ su dviem ragais atvaizdas)

41

2010/C 179/74

Byla T-181/10: 2010 m. balandžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Reagens prieš Komisiją

42

2010/C 179/75

Byla T-183/10: 2010 m. balandžio 22 d. pareikštas ieškinys byloje Sviluppo Globale prieš Komisiją

42

2010/C 179/76

Byla T-187/10: 2010 m. balandžio 23 d. pareikštas ieškinys byloje Emram prieš VRDT — Guccio Gucci (G)

43

2010/C 179/77

Byla T-189/10: 2010 m. balandžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje GEA Group prieš Komisiją

44

2010/C 179/78

Byla T-191/10: 2010 m. balandžio 20 d. pareikštas ieškinys byloje Greenwood Houseware (Zhuhai) ir kiti prieš Europos Sąjungos Tarybą

44

2010/C 179/79

Byla T-192/10: 2010 m. balandžio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Ferracci prieš Komisiją

45

2010/C 179/80

Byla T-193/10: 2010 m. balandžio 26 d. pareikštas ieškinys byloje Scuola Elementare Maria Montessori prieš Komisiją

46

2010/C 179/81

Byla T-196/10: 2010 m. balandžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Apotheke DocMorris prieš VRDT (žalio ir balto kryžiaus pavaizdavimas)

46

2010/C 179/82

Byla T-197/10: 2010 m. balandžio 27 d. pareikštas ieškinys byloje BVR prieš VRDT — Austria Leasing (Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich)

47

2010/C 179/83

Byla T-198/10: 2010 m. balandžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Maximuscle Limited prieš VRDT — Foreign Supplement Trade Mark Ltd (GAKIC)

47

2010/C 179/84

Byla T-199/10: 2010 m. balandžio 27 d. pareikštas ieškinys byloje DRV prieš VRDT — Austria Leasing Gesellschaft m.b.H. Mitglied der Raiffeisen-Bankengruppe Österreich

48

2010/C 179/85

Byla T-201/10: 2010 m. balandžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje IVBN prieš Komisiją

49

2010/C 179/86

Byla T-202/10: 2010 m. balandžio 29 d. pareikštas ieškinys byloje Stichting Woonlinie ir kt. prieš Komisiją

50

2010/C 179/87

Byla T-203/10: 2010 m. balandžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Stichting Woonpunt ir kt. prieš Komisiją

51

2010/C 179/88

Byla T-204/10: 2010 m. gegužės 3 d. pareikštas ieškinys byloje Lancôme parfums et beauté & Cie prieš VRDT — Focus Magasin Verlag GmbH (COLOR FOCUS)

51

2010/C 179/89

Byla T-205/10: 2010 m. gegužės 4 d. pareikštas ieškinys byloje Cerveceria Modelo prieš VRDT — Platforma Continental (LA VICTORIA DE MEXICO)

52

2010/C 179/90

Byla T-206/10: 2010 m. balandžio 30 d. pareikštas ieškinys byloje Vesteda Groep prieš Komisiją

53

2010/C 179/91

Byla T-208/10: 2010 m. gegužės 6 d. pareikštas ieškinys byloje Cree prieš VRDT

53

2010/C 179/92

Byla T-209/10: 2010 m. gegužės 5 d. pareikštas ieškinys byloje Deutscher Ring prieš VRDT (Deutscher Ring Sachversicherungs-AG)

54

2010/C 179/93

Byla T-219/10: 2010 m. gegužės 14 d. pareikštas ieškinys byloje Autogrill España prieš Komisiją

54

2010/C 179/94

Byla T-221/10: 2010 m. gegužės 18 d. pareikštas ieškinys byloje Iberdrola prieš Komisiją

55

2010/C 179/95

Byla T-223/10: 2010 m. gegužės 20 d. pareikštas ieškinys byloje Regione Puglia prieš Komisiją

56

2010/C 179/96

Byla T-225/10: 2010 m. gegužės 18 d. pareikštas ieškinys byloje Banco Bilbao Vizcaya Argentaria prieš Komisiją

56

2010/C 179/97

Byla T-43/08: 2010 m. gegužės 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Shetland Islands Council prieš Komisiją

57

2010/C 179/98

Byla T-44/08: 2010 m. gegužės 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Shetland Islands Council prieš Komisiją

57

2010/C 179/99

Byla T-197/08: 2010 m. gegužės 11 d. Bendrojo Teismo nutartis byloje Polson ir kt. prieš Komisiją

57

Tarnautojų teismas

2010/C 179/100

Byla F-26/10: 2010 m. gegužės 6 d. pareikštas ieškinys byloje Costa prieš Komisiją

58

2010/C 179/101

Byla F-27/10: 2010 m. gegužės 5 d. pareikštas ieškinys byloje Begue ir kt. prieš Komisiją

58

2010/C 179/102

Byla F-28/10: 2010 m. gegužės 7 d. pareikštas ieškinys byloje VE  (*1) prieš Komisiją

58

2010/C 179/103

Byla F-29/10: 2010 m. gegužės 11 d. pareikštas ieškinys byloje Lorenzo prieš EESRK

59

2010/C 179/104

Byla F-30/10: 2010 m. gegužės 12 d. pareikštas ieškinys byloje de Fays prieš Komisiją

59

2010/C 179/105

Byla F-31/10: 2010 m. gegužės 14 d. pareikštas ieškinys byloje Guittet prieš Komisiją

59

2010/C 179/106

Byla F-32/10: 2010 m. gegužės 14 d. pareikštas ieškinys byloje Wilk prieš Komisiją

60

LT