14.5.2008

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 117/16

---

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 117/09)

XA numeris: XA 2/08

Valstybė narė: Danija

Regionas: Danija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Tilskud til certificerede partier af sædekorn og markfrø

Teisinis pagrindas: Finanslov 2008

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 10 000 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas: Pagalbos schemos tikslas – padengti dalį privalomų kontrolės priemonių, susijusių su javų ir kitų augalų sėklų, skirtų sėjai, sertifikavimu, taikymo išlaidų. Pagalbos schema taikoma pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnio 2 dalies e punktą. Teisinis pagrindas dar nėra paskelbtas

Ekonomikos sektorius (-iai): Augalininkystė (javų ir kitų augalų sėklos, skirtos sėjai)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Plantedirektoratet

Skovbrynet 20

DK-2800 Kgs. Lyngby

Interneto svetainė: www.pdir.dk

XA numeris: XA 3/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione Marche

Pagalbos schemos pavadinimas: Programma dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare per l'anno 2007

Teisinis pagrindas:

—	Legge Regionale 23 dicembre 1999, n. 37 „Disciplina dei servizi per lo sviluppo del sistema agroalimentare regionale“.

—	Legge Regionale 23 ottobre 2007, n. 14 „Assestamento del bilancio 2007“ comma 1 dell'art. 26 „Interventi a favore della zootecnia“.

—	Deliberazione Amministrativa n. 57/2007 del 5 giugno 2007: „L.R. 37/99. Proroga al 2007 del Programma Operativo 2006 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale“.

—

Deliberazione della Giunta Regionale delle Marche n. 1079 dell'8 ottobre 2007 avente ad oggetto „L.R. 23 dicembre 1999 n. 37 — D.A. 57/07: Programma obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma annuale 2007 e per la presentazione dei programmi operativi 2007“.

—

Deliberazione di Giunta Regionale n. 1182 del 31 ottobre 2007 avente ad oggetto „Integrazione della DGR n. 1079 dell'8 ottobre 2007“ avente ad oggetto „L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 — D. A. 57/07: Programma Obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma Annuale 2007 e per la presentazione dei Programmi Operativi 2007“.

—

Deliberazione della Giunta Regionale delle Marche n. 1500 del 18 dicembre 2007, avente ad oggetto „Integrazione della DGR n. 1079 dell'8 ottobre 2007“ avente ad oggetto „L.R. 23 dicembre 1999, n. 37 — D. A. 57/07: Programma Obiettivo 2007 dei servizi di sviluppo del sistema agroalimentare regionale. Approvazione criteri per l'attuazione del Programma Annuale 2007 e per la presentazione dei Programmi Operativi 2007“

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos: 2007 metams numatytų valstybės išlaidų suma yra 2 285 000 EUR. Bet kokiu atveju valstybės pagalba bus nustatyta neviršijant finansinių išteklių, 2007 metų biudžete numatytų žemės ūkio vystymo paslaugų veiklai. Pirmiau nurodyta 2007 metams numatytų valstybės išlaidų suma galės būti padidinta, jeigu bus patvirtinta, kad sutaupyta iš daugiamečių projektų. Pagalbos schema yra skirta tik 2007 metams

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos lėšomis galima padengti ne daugiau nei 70 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. Pagalba suteikiama priemonę įgyvendinančių organizacijų teikiamų paslaugų forma, išskyrus tiesiogines išmokas gamintojams grynosiomis lėšomis. Ši riba taikoma su išimtimis Augintojų asociacijų (APA ir ARA) teikiamų specialistų aukšto mokslinio ir inovacinio lygio konsultacinių paslaugų atveju: tada valstybės pagalbos intensyvumas neturi viršyti 100 % faktinių reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema bus įgyvendinta tik Komisijai patvirtinus šios santraukos gavimą ir, tęsiant 2006 metų projektą, bus taikoma išimtinai priemonę įgyvendinančių organizacijų paraiškoms, pateiktoms kompetentingai institucijai (Markės regione) 2006 m. rugsėjo mėn. Tokia pati nuostata galioja individualių ūkių paraiškoms, pateiktoms priemonę įgyvendinančioms organizacijoms t. y. individualių pateiktoms pažymoms, įrodančioms jų dalyvavimą projekte. Bus laikomasi visų reikalavimų, numatytų bendrosios išimties reglamento 18 straipsnyje

Pagalbos schemos trukmė: Pagalbos schema yra numatyta tik 2007 metams

Pagalbos tikslas: Pagrindinis pagalbos tikslas – parama, teikiant techninės pagalbos paslaugas mažosioms ir vidutinėms žemės ūkio įmonėms, kurios verčiasi Sutarties 1 priede nurodytų produktų gamyba. Bendrieji tikslai, kurių visų pirma siekiama teikiant plėtros paslaugas, yra tokie:

padėti ūkininkams įtvirtinti daugiafunkcinį žemės ūkį, jiems suteikiant tiek techninių, tiek organizacijos ir valdymo priemonių;

sukurti pačias geriausias sąlygas ūkininkams įgyti žinių ir įgūdžių, susijusių su aplinkos apsauga ir gamtovaizdžio išsaugojimu bei puoselėjimu;

skatinti ir palaikyti kartų atsinaujinimą pirmiausia siekiant struktūrinio ūkių pertvarkymo;

išlaikyti gamybos įmones mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse;

skatinti kokybišką gamybą, susijusią su regiono žemės ūkio maisto produktų tipiškumo ir tradiciškumo įvertinimu, ūkiams teikiant ir plačiau taikant priemones, kuriomis siekiama sertifikuoti ir populiarinti gamybos būdą ir produktą bei vėliau įvertinti ūkio produktus kokybės ženklais;

optimizuoti ūkininkavimo sąlygas, kad sumažėtų tiesioginės ir netiesioginės išlaidos;

skatinti verslininkus geriau organizuoti tiekimą ir prireikus apibrėžti sektorinius susitarimus ir susijusias sutartis bei susitarimus;

siekiant skatinti žemės ūkio įmonių modernizavimą, skleisti mokslinių tyrimų ir eksperimentų rezultatus.

Šių tikslų siekiama įgyvendinant tokias veiklos kryptis:

Techninės pagalbos paslaugos nėra teikiamos nuolatos ar periodiškai ir jos nėra susijusios su įprastinėmis įmonės veiklos išlaidomis; vykdant kiekvieną projektą reikalaujama stebėti rodiklius, kad būtų įvertintas teigiamas pagalbos poveikis, ir pateikti ataskaitą apie gautus rezultatus.

Paprastai yra remiamasi Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsniu, ypač jo 2 ir 3 dalimis dėl reikalavimus atitinkančių išlaidų, patirtų suteikus teisiniame pagrinde numatytą pagalbą, atlyginimo

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė (raguočių, avių ir ožkų, kiaulių, naminių paukščių, triušių ir kt. auginimas), augalininkystė (medžių ir žolių auginimas), miškininkystė (tik sodinukų pardavimas) ir kita susijusi veikla, pvz., kaimo turizmas ir žemės ūkio produktų perdirbimas bei tiesioginis pardavimas.

Kaimo turizmo rėmimo atveju užtikrinama, kad pagalba bus suteikta tik už techninės pagalbos paslaugų, kuriomis siekiama gerinti Sutarties I priede nurodytų ir ūkyje gaminamų žemės ūkio produktų pardavimą ūkyje, teikimą neatskirtose ir ne tik šiai veiklai skirtose patalpose.

Ūkyje pagamintų produktų, išvardytų Sutarties I priede, perdirbimo ir pardavimo rėmimo atveju užtikrinama, kad pagalba bus suteikta tik už paslaugas, susijusias su pardavimu ūkyje, neatskirtose ir ne tik šiai veiklai skirtose patalpose

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Marche — Servizio Agricoltura — PF Competitività e sviluppo dell'impresa agricola

Via Tiziano, 44

I-60125 Ancona

Tinklavietė: http://www.agri.marche.it/Aree tematiche/Aiuti di stato/documentazione.pdf

Kita informacija: Šia pagalba 2007 metams pratęsiamos ankstesnės Pagalba N 16/04 ir Pagalba N 700/2007.

Kaip matyti prie šios santraukos pridėtoje lyginamojoje lentelėje, išskyrus keletą nedidelių pakeitimų, kurių prireikė atsižvelgiant į nacionalinių teisės aktų dėl gamintojų organizacijų pokyčius, pagalbos schema trejiems metams 2003–2005 m. (Pagalba N16/04), 2006 metams (Pagalba N 700/06) ir 2007 metams yra tokia pati. Vienintelis reikšmingas skirtumas – pagalbos rodiklis, bet kuriuo atveju padidintas iki didžiausios 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų ribos, kuri naujojo išimties Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnyje numatyta augintojų asociacijų įgyvendinamoms programoms už didesnes inovacines pastangas, kurių iš jų reikalaujama.

Kaip nurodyta regioniniame įstatyme, kuriuo remiamasi, plėtros paslaugas žemės ūkio įmonėms teiks priemonę įgyvendinančios organizacijos:

—	Žemės ūkio verslo organizacijos (Organizzazioni Professionali Agricole) ir (arba) konsultavimo, techninės pagalbos ir profesinio mokymo institutai ir įstaigos;

—	centriniai kooperatyvai (Centrali Cooperative), taip pat per savo partnerius, ir (arba) konsultavimo, techninės pagalbos ir profesinio mokymo institutai ir įstaigos;

Paramos paslaugos: agrometeorologinė pagalba, genetinio ir funkcinio pienininkystės ūkių tobulinimo pagalba bus patikėta ASSAM (Agenzia servizi settore agroalimentare delle Marche – Markės regiono žemės ūkio maisto produktų sektoriaus paslaugų agentūra), kuri ją įgyvendins atitinkamai naudodamasi per vietinius agrometeorologijos centrus (Centri Agrometeo Locali) veikiančiais fitosanitariniais konsorciumais ir Regioninės gamintojų asociacijos (Associazione regionale Allevatori) struktūromis.

Kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 3 ir 4 dalyse, galutiniai šios pagalbos schemos paslaugų gavėjai yra mažosios ir vidutinės žemės ūkio įmonės, atitinkančios reikalavimus, numatytus 1999 m. gruodžio 23 d. Regioniniame įstatyme Nr. 37 „Regioninės žemės ūkio maisto produktų sistemos plėtros paslaugų reglamentavimas“, 2007 m. birželio 5 d. Administraciniame sprendime Nr. 57/2007 „Regioninis įstatymas Nr. 37/99. 2006 metų regioninės žemės ūkio maisto produktų sistemos plėtros paslaugų veiklos programos pratęsimas 2007 metams“ ir šios pagalbos schemos teisinį pagrindą sudarančiuose regiono tarybos dekretuose.

Patvirtinama, kad galutiniams pagalbos gavėjams tiesioginių išmokų grynosiomis lėšomis nebus skiriama, jie galės naudotis priemone įgyvendinančios organizacijos teikiamomis paslaugomis, tiksliau apibrėžtomis 2007 m. spalio 8 d. Regiono tarybos dekreto Nr. 1079 priedo 3.1.1 dalyje, papildytomis 2007 m. gruodžio 18 d. Regiono tarybos dekretu Nr. 1500 ir įrašytomis toliau pateiktoje lyginamojoje lentelėje.

Teikiamomis paslaugomis galės pasinaudoti visi projekte numatytos teritorijos pagalbos gavėjai. Tai, kad galutinį pagalbos gavėją kontroliuoja priemonę įgyvendinančios organizacijos, jam automatiškai nesuteikia teisės gauti minėtas paslaugas. Galimi pagalbos gavėjų, nepriklausančių priemonę įgyvendinančiai organizacijai, įnašai tų organizacijų administracinėms išlaidoms padengti negali viršyti suteiktų paslaugų vertės

XA numeris: XA 14/08

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Hrastnik

Pagalbos schemos ar įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Podpore programom razvoja podeželja v občini Hrastnik 2007–2010

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Hrastnik

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

2007: 21 574 EUR

2008: 22 033 EUR

2009: 22 033 EUR

2010: 22 033 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas:

—	iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse arba iki 40 % kitose vietovėse.

2.   Pagalba tradiciniams pastatams apsaugoti:

—	iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų investicijoms į negamybinių ūkiuose esančių paveldo objektų apsaugą ir investicijoms į ūkiuose esančių gamybos objektų, pavyzdžiui, ūkio pastatų, paveldo savybių išsaugojimą, jei dėl investicijų nepadidėja ūkio gamybos pajėgumai.

3.   Pagalba sklypams perskirstyti:

—	iki 100 % patirtų faktinių teisinių ir administracinių išlaidų.

4.   Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

—

iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, trečiųjų asmenų teikiamomis konsultavimo paslaugomis, kurioms skiriamos išlaidos nėra įprastos įmonės veiklos išlaidos, forumų, konkursų, parodų ir mugių, leidinių, katalogų ir interneto svetainių rengimu, taip pat mokslo žinių skleidimu. Ši pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma ir neapima tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

Įgyvendinimo data: 2007 m. birželio mėn

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2010 12 31

Pagalbos tikslas: Teikti paramą MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančias išlaidas: Finansinės pagalbos teikimo Chrastniko savivaldybės žemės ūkio ir kaimo plėtrai taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

4 straipsnis „Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas“;

5 straipsnis „Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga“;

13 straipsnis „Pagalba sklypams perskirstyti“;

15 straipsnis „Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Občina Hrastnik

Pot Vitka Pavliča 5

SLO-1430 Hrastnik

Interneto svetainė: http://sftp.slovenka.net/o-hrastnik/h/os/pravilnik_kmetijstvo_hrastnik_2007.doc

Kita informacija: Priemonė, susijusi su pasėlių ir vaisių draudimo įmokų mokėjimu, taikoma toliau nurodytomis nepalankiomis oro sąlygomis, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnomis, krušomis, žaibu, žaibo sukeltu gaisru, audromis ir potvyniais.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomas bendrąsias nuostatas (veiksmai iki pagalbos suteikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Miran JERIČ

Chrastniko savivaldybės meras

XA numeris: XA 16/08

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Razkrižje

Pagalbos schemos ar įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Razkrižje za programsko obdobje 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Razkrižje (II. poglavje).

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

2007: 7 000 EUR

2008: 9 000 EUR

2009: 10 000 EUR

2010: 11 000 EUR

2011: 12 000 EUR

2012: 13 000 EUR

2013: 14 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į žemės ūkio valdas:

—	iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse;

—	iki 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse;

—	iki 60 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovės, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimo.

Pagalbos tikslas – investicijos į ūkio objektų atkūrimą, žemės ūkio produktų gamybai naudojamos įrangos pirkimą, investicijos į daugiametes kultūras, ūkio dirbamosios žemės gerinimą ir ganyklų tvarkymą.

2.   Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

—	iki 100 % faktinių išlaidų, susijusių su investicijomis į negamybinių objektų paveldo savybių išsaugojimą arba su pastangomis jas išsaugoti;

—	iki 60 % faktinių išlaidų (arba 75 % išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse) investicijoms į ūkiuose esančių gamybos objektų paveldo savybių išsaugojimą, jei dėl investicijų nepadidėja ūkio gamybos pajėgumai;

—	gali būti teikiama papildoma pagalba, sudaranti iki 100 % išlaidų, siekiant padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išsaugoti.

3.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

—

atsižvelgiant į nutarimą dėl bendro einamųjų metų žemės ūkio produktų draudimo įmokų finansavimo, savivaldybės parama negali viršyti bendrai iš nacionalinio biudžeto finansuojamų draudimo įmokų sumos ir 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų, patirtų mokant draudimo įmokas, įskaitant draudimo sandorių mokesčius, sumos skirtumo.

4.   Pagalba sklypams perskirstyti:

—	iki 100 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių teisinių ir administracinių išlaidų, įskaitant patikrinimo išlaidas.

5.   Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

—

iki 100 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis ir forumų, konkursų, parodų, mugių, leidinių, katalogų ir interneto svetainių rengimu, taip pat pavadavimo paslaugų išlaidų. Ši pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

Įgyvendinimo data: 2007 m. gruodžio mėn. (pagalba nebus teikiama, kol ši santrauka nebus paskelbta Europos Komisijos interneto svetainėje)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Pagalba bus teikiama iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Teikti paramą MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius: Pagalbos teikimo Razkrižje savivaldybės žemės ūkio ir kaimo vietovių apsaugai ir plėtrai 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

4 straipsnis „Investicijos į žemės ūkio valdas“;

5 straipsnis „Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga“;

12 straipsnis „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“;

13 straipsnis „Pagalba sklypams perskirstyti“;

15 straipsnis „Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Občina Razkrižje

Šafarsko 42

SLO-9240 Ljutomer

Interneto svetainė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007112&dhid=93013

Kita informacija: Priemonė, susijusi su pasėlių ir vaisių draudimo įmokų mokėjimu, taikoma toliau nurodytomis nepalankiomis oro sąlygomis, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnomis, krušomis, žaibu, žaibo sukeltu gaisru, audromis ir potvyniais.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomas bendrąsias nuostatas (veiksmai iki pagalbos suteikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Stanko IVANUŠIČ

Razkrižje savivaldybės meras

XA numeris: XA 17/08

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Območje občine Velika Polana

Pagalbos schemos ar įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Dodeljevanje državnih pomoči v kmetijstvu na območju občine Velika Polana 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov razvoja kmetijstva in podeželja v občini Velika Polana

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

2007: 9 390 EUR

2008: 9 400 EUR

2009: 9 450 EUR

2010: 9 500 EUR

2011: 9 600 EUR

2012: 9 650 EUR

2013: 9 700 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1.   Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas:

—	iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse;

—	iki 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse;

—	iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų investicijoms kitose vietovėse, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo ūkio įsteigimo ir įvykdo kriterijus, išdėstytus Komisijos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 22 straipsnyje.

Pagalbos tikslas – investicijos į ūkio objektų atkūrimą ir žemės ūkio produktų gamybai naudojamos įrangos pirkimą, investicijos į daugiametes kultūras, ūkio dirbamosios žemės gerinimą ir ganyklų tvarkymą.

2.   Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

—	iki 50 % faktinių išlaidų investicijoms į ūkiuose esančių gamybos objektų (ūkio pastatų) kultūros paveldo apsaugą, jei dėl investicijų nepadidėja ūkio gamybos pajėgumai;

—	iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų investicijoms į negamybinio ūkiuose esančio paveldo apsaugą (archeologinės ir istorinės reikšmės vietos);

—	gali būti teikiama papildoma pagalba iki 50 % išlaidų, siekiant padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išsaugoti.

3.   Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

—	bendros savivaldybės paramos suma yra lygi bendrai iš nacionalinio biudžeto finansuojamos draudimo įmokų sumos ir iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų, skirtų pasėlių bei vaisių draudimo ir gyvulių draudimo nuo ligų įmokoms padengti, sumos skirtumui.

4.   Pagalba sklypams perskirstyti:

—	iki 100 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių teisinių ir administracinių išlaidų, įskaitant patikrinimo išlaidas.

5.   Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

—	ši pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma ir ja padengiama iki 100 % išlaidų; ji neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais.

6.   Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

—

iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, trečiųjų asmenų teikiamomis konsultavimo paslaugomis, kurioms skiriamos išlaidos nėra įprastos įmonės veiklos išlaidos, forumų, konkursų, parodų ir mugių, leidinių, katalogų ir interneto svetainių rengimu. Ši pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais.

Įgyvendinimo data: 2007 m. gruodžio mėn

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas: Teikti paramą MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančias išlaidas: Valstybės pagalbos ir de minimis pagalbos teikimo bei kitų žemės ūkio ir kaimo plėtros priemonių įgyvendinimo Velika Polanos savivaldybėje taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

4 straipsnis „Investicijos į pirminės gamybos žemės ūkio valdas“

5 straipsnis „Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga“;

12 straipsnis „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“;

13 straipsnis „Pagalba sklypams perskirstyti“;

14 straipsnis „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti“;

15 straipsnis „Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Občina Velika Polana

Velika Polana 111

SLO-9225 Velika Polana

Interneto svetainė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007113&dhid=93094

Kita informacija: Priemonė, susijusi su pasėlių ir vaisių draudimo įmokų mokėjimu, taikoma toliau nurodytomis nepalankiomis oro sąlygomis, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnomis, krušomis, žaibu, žaibo sukeltu gaisru, audromis ir potvyniais

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomas bendrąsias nuostatas (veiksmai iki pagalbos suteikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė).

Damijan JAKLIN

Meras

---