This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D0388
Council Decision (CFSP) 2023/388 of 20 February 2023 amending Decision (CFSP) 2022/266 concerning restrictive measures in response to the illegal recognition, occupation or annexation by the Russian Federation of certain non-government controlled areas of Ukraine
Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/388 2023 m. vasario 20 d. kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/266 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų reaguojant į Rusijos Federacijos sprendimą neteisėtai pripažinti, okupuoti ar aneksuoti tam tikras Vyriausybės nekontroliuojamas Ukrainos teritorijas
Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/388 2023 m. vasario 20 d. kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/266 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų reaguojant į Rusijos Federacijos sprendimą neteisėtai pripažinti, okupuoti ar aneksuoti tam tikras Vyriausybės nekontroliuojamas Ukrainos teritorijas
ST/5700/2023/INIT
OL L 53, 2023 2 21, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 20/02/2023; Priėmimo data
- Date of effect:
- 22/02/2023; įsigaliojimas paskelbimo data +1 žr. str. 2
- Date of end of validity:
- 24/02/2025; susijęs su 32022D0266
- Author:
- Europos Sąjungos Taryba
- Form:
- Sprendimas
- Treaty:
- Europos Sąjungos sutartis
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Extended validity 32022D0266 22/02/2023 24/02/2024 Modifies 32022D0266 pakeitimas straipsnis 10 pastraipa 2 22/02/2023 - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 18.00.00.00 Bendroji užsienio ir saugumo politika
|
2023 2 21 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
L 53/37 |
TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/388
2023 m. vasario 20 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/266 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų reaguojant į Rusijos Federacijos sprendimą neteisėtai pripažinti, okupuoti ar aneksuoti tam tikras Vyriausybės nekontroliuojamas Ukrainos teritorijas
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
2022 m. vasario 23 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/266 (1); |
|
(2) |
2022 m. spalio 6 d., reaguodama į Rusijos Federacijos įvykdytą neteisėtą Ukrainos Donecko, Chersono, Luhansko ir Zaporižios sričių aneksiją, Taryba priėmė sprendimą (BUSP) 2022/1908 (2). Tuo sprendimu buvo iš dalies pakeistas Sprendimo (BUSP) 2022/266 pavadinimas, o apribojimų geografinė taikymo sritis buvo išplėsta, kad apimtų visas Vyriausybės nekontroliuojamų Ukrainos Donecko, Chersono, Luhansko ir Zaporižios sričių teritorijas; |
|
(3) |
Sąjunga toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą nepažeidžiant tarptautiniu mastu pripažintų jos sienų ir yra pasiryžusi visapusiškai įgyvendinti Rusijos neteisėtos aneksijos nepripažinimo politiką. Sąjunga nepripažįsta Rusijos Federacijos įvykdytos neteisėtos Ukrainos teritorijų aneksijos ir toliau smerkia ją kaip tarptautinės teisės pažeidimą. Remiantis Sprendimo (BUSP) 2022/266 peržiūros rezultatais ir atsižvelgiant į Rusijos Federacijos toliau vykdomus neteisėtus veiksmus prieš Ukrainą, ribojamųjų priemonių galiojimas turėtų būti pratęstas iki 2024 m. vasario 24 d.; |
|
(4) |
Sprendimas (BUSP) 2022/266 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo (BUSP) 2022/266 10 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
„Šis sprendimas taikomas iki 2024 m. vasario 24 d.“
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 20 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
J. BORRELL FONTELLES
(1) 2022 m. vasario 23 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/266 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų reaguojant į Rusijos Federacijos sprendimą neteisėtai pripažinti, okupuoti ar aneksuoti tam tikras Vyriausybės nekontroliuojamas Ukrainos teritorijas (OL L 42 I, 2022 2 23, p. 109).
(2) 2022 m. spalio 6 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/1908, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2022/266 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų reaguojant į Vyriausybės nekontroliuojamų Ukrainos Donecko ir Luhansko sričių teritorijų pripažinimą ir nurodymą į tas teritorijas įvesti Rusijos ginkluotąsias pajėgas (OL L 259 I, 2022 10 6, p. 118).
