Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 52007TA1219(24)

Ataskaita dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybos 2006 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Tarnybos atsakymais

OL C 309, 2007 12 19, p. 141–146 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Date of document:
27/09/2007
Author:
Europos Audito Rūmai
Form:
Pranešimas
Treaty:
Europos bendrijos steigimo sutartis
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Instruments cited:
Link

19.12.2007   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 309/141

ATASKAITA

dėl Vidaus rinkos derinimo tarnybos 2006 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su Tarnybos atsakymais

(2007/C 309/24)

TURINYS

1–2

 ĮVADAS

3–6

 PATIKINIMO PAREIŠKIMAS

7–9

 PASTABOS

1–4 lentelės

Tarnybos atsakymai

ĮVADAS

1.

Vidaus rinkos derinimo tarnyba (toliau – Tarnyba) įsteigta 1993 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 40/94 (1). Tarnybos paskirtis – įgyvendinti Bendrijos teisės aktus dėl prekių ženklų ir pramoninio dizaino, vienodai apsaugančius įmones visoje Europos Sąjungos teritorijoje.

2.

1 lentelėje apibendrinta Tarnybos kompetencija ir veikla. Pagrindinė apibendrinta Tarnybos parengtų 2006 finansinių metų finansinių ataskaitų informacija yra pateikta 2, 3 ir 4 lentelėse susipažinti.

PATIKINIMO PAREIŠKIMAS

3.

Vadovaujantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/94 137 straipsniu, šis pareiškimas teikiamas Tarnybos biudžeto komitetui.

4.

Pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/94 119 straipsnį, 2006 m. gruodžio 31 d. (2) pasibaigusių finansinių metų Tarnybos ataskaitas parengė jos pirmininkas. Jos buvo nusiųstos Audito Rūmams, kurie privalo pateikti pareiškimą dėl jų patikimumo bei jose atspindimų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo.

5.

Audito Rūmai atliko savo auditą vadovaudamiesi IFAC ir INTOSAI tarptautiniais audito standartais bei etikos kodeksais tiek, kiek jie yra pritaikomi Europos bendrijos kontekstui. Auditas buvo suplanuotas ir atliktas taip, kad būtų gautas pagrįstas patikinimas, kad ataskaitos yra patikimos, o jose atspindimos operacijos – teisėtos ir tvarkingos.

6.

Tokiu būdu Audito Rūmai gavo pakankamą pagrindą toliau išdėstytam pareiškimui pateikti.

Finansinių ataskaitų patikimumasTarnybos 2006 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų ataskaitos visais reikšmingais aspektais yra patikimos.Operacijų teisėtumas ir tvarkingumasTarnybos metinėse finansinėse ataskaitose atspindimos operacijos iš esmės yra teisėtos ir tvarkingos.Toliau išdėstytų pastabų turinys nekeičia Audito Rūmų pareiškimo.

PASTABOS

7.

Biudžeto vykdymui buvo būdingas ženklus pajamų padidėjimas (jos 27 % buvo didesnės nei numatyta pradiniame biudžete) ir žemesnis bendras išlaidų lygis, o dėl to susidarė 69 milijonų eurų biudžeto perviršis. Įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų panaudojimo lygiai buvo atitinkamai 92,7 % ir 72,6 %. Buvo panaikinta apie 15 % administracinėms išlaidoms (II antraštinė dalis) skirtų finansinių metų asignavimų ir iš ankstesnių finansinių metų perkeltų asignavimų. Buvo perkelta daugiau kaip trečdalis 2006 finansinių metų įsipareigojimų. Buvo atlikta daug biudžeto perskirstymų (3). Visi tą pačią dieną ar per nustatytus trumpus laikotarpius inicijuoti perskirstymai nėra nagrinėjami kartu siekiant juos patvirtinti. Taigi nebuvo griežtai laikomasi konkretumo ir metinio periodiškumo biudžeto principų.

8.

2006 m. sukauptas perviršis pasiekė 200 milijonų eurų, o tai prilygo metiniam biudžetui. Remiantis neseniai atlikta analize, buvo nustatytas Tarnybos poreikis siūlyti Komisijai mokesčių dydį, kuris tiksliau atspindėtų jos tikrąsias sąnaudas (4).

9.

Išnagrinėjus darbuotojų samdymo procedūras buvo atskleisti šie trūkumai: skiriant atrankos komisijų narius nebuvo priimami oficialūs sprendimai, įsteigus atrankos komisiją trūko tam tikrų narių, nebuvo užtikrintas atrankos komisijos narių tolygus pasiskirstymas ir nebuvo sudaromi atrankos komisijos posėdžių protokolai. Dar nėra patvirtintos ir įgyvendintos raštu pateiktos laikinųjų darbuotojų įdarbinimo procedūros ir gairės (5).

Šią ataskaitą Audito Rūmai priėmė Liuksemburge 2007 m. rugsėjo 27 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.

Audito Rūmų vardu

Pirmininkas

Hubert WEBER

(1)  OL L 11, 1994 1 14.

(2)  Šios ataskaitos buvo parengtos 2007 m. liepos 1 d., o Audito Rūmai jas gavo 2007 m. liepos 2 d.

(3)  2006 m. buvo atlikta daugiau kaip 30 perskirstymų.

(4)  1993 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 40/94 134 straipsnio 2 dalis.

(5)  Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 5 dalis.

 

1 lentelė

Vidaus rinkos derinimo tarnyba (Alikantė)

Sutartyje numatytos Bendrijos kompetencijos sritys

Tarnybos kompetencijos sritys, nustatytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 40/94

Valdymas

2006 m. Tarnybai skirti ištekliai

(2005 m.)

2006 finansinių metų veiklos rezultatai ir suteiktos paslaugos

Laisvas prekių judėjimas

Draudimai arba apribojimai siekiant apsaugoti pramoninę ir komercinę nuosavybę neturi tapti savavališka diskriminacijos priemone ar užslėptu valstybių narių tarpusavio prekybos apribojimu.

(Ištrauka iš Sutarties 30 straipsnio)

Bendrijoje uždraudžiami laisvės teikti paslaugas apribojimai, taikomi valstybių narių nacionaliniams subjektams, kurie yra įsisteigę kitoje Bendrijos valstybėje negu valstybė, kurios subjektu yra asmuo, kuriam tos paslaugos teikiamos.

(Ištrauka iš Sutarties 49 straipsnio)

Tikslai

Įgyvendinti Bendrijos teisės aktus dėl prekių ženklų ir pramoninio dizaino, vienodai apsaugančius įmones visoje Europos Sąjungos teritorijoje

Uždaviniai

—

Įregistravimo paraiškų gavimas ir registravimas

—

Registravimo sąlygų ir Bendrijos teisės aktų atitikimo nagrinėjimas

—

Jau egzistuojančių nacionalinių prekių ženklų paieška valstybių narių pramoninės nuosavybės tarnybose

—

Paraiškų skelbimas

—

Trečiųjų šalių galimų prieštaravimų nagrinėjimas

—

Paraiškų įregistravimas arba atmetimas

—

Paraiškų dėl panaikinimo ar negaliojimo nagrinėjimas

—

Skundų dėl sprendimų nagrinėjimas

1.   Administracinė valdyba

Sudėtis

—

po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą

—

vienas Komisijos atstovas ir jų pakaitiniai nariai

Užduotis

—

Pataria pirmininkui su Tarnybos kompetencija susijusiais klausimais

—

Parengia kandidatų sąrašus (120 straipsnis – pirmininko, pirmininko pavaduotojų, apeliacinių tarybų pirmininkų ir narių)

2.   Tarnybos pirmininkas

—

Tarnybos pirmininką skiria Taryba, pasirinkdama iš ne daugiau kaip trijų kandidatų sąrašo, kurį parengia Administracinė valdyba

3.   Biudžeto komitetas

Sudėtis

Po vieną kiekvienos valstybės narės atstovą ir vienas Komisijos atstovas bei jų pakaitiniai nariai

Užduotis

—

Tvirtina biudžetą ir Finansinį reglamentą, pirmininkui patvirtina biudžeto įvykdymą, nustato paieškos ataskaitų išlaidas

4.   Su procedūromis susiję sprendimai

Sprendimus priima:

a)

tyrėjai;

b)

prieštaravimų skyriai;

c)

prekių ženklų administracijos ir teisės skyrius;

d)

panaikinimo skyriai;

e)

apeliacinės tarybos

5.   Išorės auditas

Audito Rūmai

6.   Biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija

Tarnybos biudžeto komitetas

Galutinis biudžetas

212 milijonų eurų (218 milijonų eurų), iš kurių Bendrijos subsidija: 0 % (0 %)

Darbuotojų skaičius 2006 m. gruodžio 31 d.

Personalo plane numatytos 675 (675) darbo vietos,

iš kurių užimtos: 603 (611)

+72 (78) kiti darbuotojai (pagalbiniai darbuotojai, deleguoti nacionaliniai ekspertai, vietiniai darbuotojai, laikini pavaduojantys darbuotojai)

Iš viso darbuotojų: 675 (689),

iš kurių užsiima:

—

gamyba: 480 (548)

—

pagalbine veikla: 195 (141)

Prekių ženklai

Paraiškų skaičius: 77 461

Įregistravimų skaičius: 66 954

Gautų prieštaravimų skaičius: 13 995,

iš kurių 13 979 išspręsti

Skundai apeliacinėms taryboms: 1 659

Vidutinė įregistravimo trukmė (be prieštaravimo ir skundo):

—

iki paskelbimo: 8 mėnesiai

—

tarp paskelbimo ir įregistravimo: 6 mėnesiai

Modeliai ir dizainai

Gauti dizainai: 68 500

Įregistruoti dizainai: 69 555

Šaltinis: Tarnybos pateikta informacija.

Šaltinis: Tarnybos duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Tarnybos metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys. Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.

2 lentelė

Vidaus rinkos derinimo tarnyba (Alikantė). 2006 finansinių metų biudžeto vykdymas

(tūkstančiais eurų)

Pajamos

Išlaidos

Pajamų šaltinis

Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą

Gautos pajamos

Išlaidų paskirstymas

Galutinio biudžeto asignavimai

Asignavimai, perkelti iš ankstesnių finansinių metų

įrašyti

skirti

sumokėti

perkelti

panaikinti

esami asignavimai

sumokėti

panaikinti

Nuosavos pajamos

146 723

184 020

I antraštinė dalis

Darbuotojai

60 431

59 348

56 758

1 390

2 283

995

835

160

Kitos pajamos

709

553

II antraštinė dalis

Administracija

37 772

31 337

20 639

10 691

6 442

9 685

8 866

819

Palūkanos

4 500

7 692

III antraštinė dalis

Pagrindinė veikla

36 541

35 371

20 963

14 407

1 170

14 226

13 015

1 212

Ankstesnių finansinių metų likutis

59 797

59 296

X antraštinė dalis

Rezervas

76 985

0

0

0

76 985

0

0

0

Iš viso

211 729

251 561

Iš viso

211 729

126 056

98 360

26 488

86 880

24 906

22 716

2 191

Šaltinis: Tarnybos duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Tarnybos metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys. Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.


3 lentelė

Vidaus rinkos derinimo tarnyba (Alikantė). 2006 ir 2005 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita

(tūkstančiais eurų)

 

2006 m.

2005 m.

Veiklos pajamos

Iš mokesčių gautos pajamos

184 066

156 945

Pardavus leidinius gautos pajamos

285

512

Kitos pajamos

172

310

Iš viso (a)

184 523

157 767

Veiklos išlaidos

Išlaidos darbuotojams

58 055

56 278

Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos

3 586

3 386

Kitos administracinės išlaidos

26 833

25 224

Kitos veiklos išlaidos

34 720

35 850

Iš viso (b)

123 194

120 738

Perviršis / (deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a – b)

61 329

37 029

Su finansinėmis operacijomis susijusios pajamos (e)

8 149

4 451

Su finansinėmis operacijomis susijusios išlaidos (f)

63

38

Perviršis / (deficitas) iš nepagrindinės veiklos (g = e – f)

8 086

4 413

Finansinių metų ekonominis rezultatas (h = c + g)

69 415

41 442


4 lentelė

Vidaus rinkos derinimo tarnyba (Alikantė). 2006 m. gruodžio 31 d. ir 2005 m. gruodžio 31 d. balansas

(tūkstančiais eurų)

 

2006 m.

2005 m.

Ilgalaikis turtas

Ilgalaikis nematerialusis turtas

1 023

829

Ilgalaikis materialusis turtas

25 948

26 627

Trumpalaikis turtas

Trumpalaikis išankstinis finansavimas

190

185

Trumpalaikės gautinos sumos

2 453

2 011

Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai

281 510

208 020

Iš viso turto

311 125

237 672

Ilgalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

727

597

Kiti ilgalaikiai įsipareigojimai

20

16

Trumpalaikiai įsipareigojimai

Atidėjimai rizikai ir mokėjimams

12 266

10 499

Mokėtinos sąskaitos

54 681

52 544

Iš viso įsipareigojimų

67 693

63 656

Grynasis turtas

Rezervai

72 353

—

Sukauptas perviršis/deficitas

101 663

132 575

Finansinių metų ekonominis rezultatas

69 415

41 442

Iš viso grynojo turto

243 431

174 017

Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto

311 125

237 672

TARNYBOS ATSAKYMAI

7.

Tarnyba ir toliau stengiasi tobulinti savo pajamų ir išlaidų planavimą. Didelė asignavimų suma iš 2006 m. perkelta į 2007 m. iš esmės dėl to, kad vėlavo keli informacinių technologijų projektai. Nuo 2007 m. balandžio mėn. Tarnyba taiko patobulintą perskirstymo procedūrą.

8.

Tarnyba atidžiai atsižvelgia į Audito Rūmų pastabą. 2006 m. gruodžio mėn. Komisija pateikė pasiūlymus dėl naujo mokesčių mechanizmo. 2007 m. gegužės mėn. Taryba pareikalavo, kad Komisija pateiktų pasiūlymą dėl ženklaus sumažinimo.

9.

2006 m. Tarnyba jau tobulino žmogiškųjų išteklių valdymo ir ypač įdarbinimo procedūrų įforminimą. Atsižvelgdama į Audito Rūmų pastabas Tarnyba šias pastangas tęs ir 2007 m.
Top